Zhongyuan Petrochemical Under Investigation, Related Signage Ordered Removed! CCTV Exposes Gas Station "Gray Area" Tactics

Центральне телебачення сьогодні повідомило, що останнім часом у місті Шицзячжуан, район Люцюань, заправка «Чжунюань Хімічна» привернула громадську увагу. Це «Чжунюань Хімічна» — «園» означає «сад», схоже на ієрогліф «國». Окрім ієрогліфа «園», весь логотип збігається з шрифтом торгової марки «China Petrochemical Corporation», за винятком особливого написання «园», яке більше нагадує «國». Не лише шрифт, зовнішній вигляд, дизайн з червоним фоном і білими літерами, а також англійські скорочення — все дуже схоже на «China Petrochemical».

У відповідь заправка заявила, що їхня продукція має офіційне походження, а реєстраційна назва та ліцензія на діяльність отримані легально. Однак чи означає наявність офіційних дозволів, що можна «гратися» з логотипом? Як у законі визначаються такі високі рівні імітації та підробки?

Ця заправка розташована у районі Люцюань, Шицзячжуан. Відповідаючи на запити користувачів щодо її підробки, керівник заправки пан Ян повідомив, що у них є офіційна ліцензія, зареєстрована ще у 2010 році, і повна назва — «Зарізька заправка Чжунюань Хімічна, район Люцюань, Шицзячжуан».

Керівник заправки Ян: «Наші документи та ліцензія — це ті самі слова, вони отримані через легальне погодження, і всі закупівлі пального оформляються з офіційними податковими накладними.»

Якщо у них є легальні дозволи, чому їхній червоний знак з білими літерами та англійський логотип дуже схожі на «China Petrochemical»? Окрім того, що китайський ієрогліф «園» нагадує «國», англійський логотип SNOPEC відрізняється від SINOPEC лише однією літерою «I». Пан Ян заперечує, що назва та логотип були навмисною імітацією.

Керівник заправки Ян: «Літери — це просто поєднання імен дітей, ми підбирали кілька слів і наклеїли їх, нічого навмисного тут немає.»

За інформацією, відповідні органи району Люцюань вже виїхали на місце для перевірки. Після перевірки було встановлено, що заправка незаконно використовувала схожий зовнішній вигляд з «China Petrochemical», і їй наказали зняти цей знак. Пан Ян повідомив, що вже отримано наказ про початок демонтажу.

Щодо підозри у незаконному використанні схожих знаків, районна адміністрація з ринкового нагляду відкрила кримінальне провадження і буде діяти відповідно до закону.

Крім цієї заправки у районі Люцюань, феномен «підробки брендів» у галузі заправок поширений і не припиняється. У багатьох регіонах з’являлися «Чжунюань Хімічна», «Шеньгуо Хімічна», «Чжунтун Хімічна» та інші підробки.

Китайська нафтова і хімічна компанія та China National Petroleum Corporation неодноразово наголошували на цьому, а офіційний відео-аккаунт «China Petrochemical» у цьому році до 15 березня випустив спеціальне відео з попередженнями.

Основні схеми шахрайства:

1. Ігри з назвою станції.
   Це найпоширеніша схема підробки — змінюючи один-два ієрогліфи у назві, шахраї створюють схожий логотип, що вводить водіїв в оману і викликає довіру.

2. Високотехнологічний підроблений зовнішній вигляд.
   Форма, кольори, написи — все дуже схоже на офіційні заправки «China Petrochemical». Важливо уважно дивитися на стовпи з брендами перед заїздом.

3. Імітація заправних колонок.
   Деякі підробки навіть мають імітацію заправних колонок, які з першого погляду здаються логотипом «China Petrochemical», але насправді — промисловий хімічний бренд.

4. Дизайн магазинів поруч із заправками.
   Магазини називаються «Куайкєт» (快捷), що дуже схоже на «JieJie» (捷捷) — основний бренд «China Petrochemical». Колірна гама, англійські написи та логотипи майже ідентичні.

Щодо легальних дозволів і торгових марок, спеціальний дослідник Центру інтелектуальної власності Китайського університету правознавства та правопорядку, пан Чжао Чжаньлін, чітко зазначив, що адміністративні дозволи та порушення торгової марки — це різні правові поняття. Такі дії порушують статтю про «недопустимі дії, що вводять в оману споживачів і створюють хибне уявлення про товар або зв’язки з іншим брендом» у законі про боротьбу з недобросовісною конкуренцією.

Чжао підкреслив, що у випадках порушення прав закони передбачають чіткі механізми захисту та контролю. Це може бути розслідування з боку органів ринкового нагляду або позов до суду з боку правовласника.

Він додав, що правовласники можуть захищати свої права двома способами: подати позов до суду про порушення торгової марки з вимогою компенсації, або повідомити органи ринкового нагляду, які при підтвердженні порушення зобов’язані зупинити незаконну діяльність і накласти штрафи.