Нова швейцарська фундація для каталогізації кіноархіву Жан-Люка Годара

Фонд Жана-Люка Годара має амбітні цілі: каталогізувати, зберегти та поділитися архівом Годара. Франко-швейцарський кінорежисер помер у 2022 році, залишивши по всьому світу розкидані роботи та складну проблему прав на фільми. Обрати мову

Згенеровано штучним інтелектом. Прослухати: Нове швейцарське фонд для каталогізації архіву фільмів Жана-Люка Годара Цей контент був опублікований 22 березня 2026 - 10:25 6 хвилин П’єр Жендрис’як

Німецька de Рятуючи невидиме: місія Фонду Жана-Люка Годара Детальніше: Рятуючи невидиме: місія Фонду Жана-Люка Годара

Французька fr Врятувати невидиме: гігантська місія Фонду Жана-Люка Годара Оригінал Детальніше: Врятувати невидиме: гігантська місія Фонду Жана-Люка Годара

На вулиці Рю де Птіт Бютт у Роллі, західна Швейцарія, звичайні двері ведуть до квартири. Хоча двері не виглядає особливо вражаюче, вона була увічнена у кількох фільмах Жана-Люка Годара. Насправді це був вхід до його студії, ательє, яке широко задокументоване у фільмах і фотографіях та відтворене на виставках. 16 січня студія стала домом для нового Фонду Жана-Люка Годара.

Мета Фонду — не «створити мавзолей, щоб віддати шану цигарці Годара», каже Фредерік Мер, один із засновників, близький до режисера. Замість цього він прагне зберегти живим спадок Годара. Близькі друзі та родина, включаючи колишніх художніх співробітників і його племінника Пола Гріваса, заснували Фонд після смерті Годара, щоб створити каталог його всього архіву. Це буде нелегко, оскільки Годар звик викидати все, що не використовував, і його роботи широко розкидані між приватними та публічними колекціями.

Мер добре знайомий із викликами збереження та каталогізації, і його нова робота над спадщиною Годара базується на попередньому досвіді. Він раніше був художнім директором Міжнародного кінофестивалю в Локарно, а з 2009 по 2025 рік керував Швейцарською кінематекою, національним архівом Швейцарії. Годар добре знав Кінематеку і відвідував там покази. Мер регулярно співпрацював із Годаром, так само як і його попередник, Фреді Бюаш. У Кінематекі зберігається частина архіву Годара.

Відрізняючи фільми від «не-фільмів»

Творчість Годара має особливі труднощі, оскільки іноді важко відрізнити фільми від «не-фільмів», завершені роботи від чорнових ескізів. Його останні фільми з різними співробітниками, включаючи Фабріса Арагно і Жана-Поля Баттіджу, які також є членами Фонду, є гарним прикладом цього поєднання чорнових монтажів, експериментальних фільмів і завершених проектів.

Деякі елементи архіву Годара вже були висвітлені у мультимедійному проекті «Що ми залишаємо» та у березневому випуску французького кінематографічного журналу Cahiers du Cinéma. Щоб каталогізувати повний творчий спадок Годара, Фонд планує запустити заклик до збору інформації про предмети з приватних колекцій, архівів і музеїв по всьому світу. Мета — просто забезпечити їх збереження та доступність, а не володіння чи зберігання.

Короткометражні фільми Годара, іноді створені для телебачення, досі іноді з’являються. Ці короткометражки ясно показують, що між повнометражними проектами він ніколи не припиняв працювати. Деякі з цих більш експериментальних фільмів невідомі або недоступні публіці. Фонд сподівається, що, відстежуючи їх і відновлюючи, вони стануть доступними для всіх. Один із прикладів — короткометражний фільм, який Годар зняв у студії Zoetrope у Лос-Анджелесі за допомогою Френсіса Форда Копполи на знімальному майданчику його фільму «Один з серця» (1981). «Ми переконані, що він був знятий на 35-мм [плівці], але наразі існує лише погана відеокопія», — каже Мер.

Гарячі знахідки, що чекають на відкриття?

Відомі «офіційні» фільми Годара також мають низку проблем — іноді навіть найбільших із усіх — через питання прав. Наприклад, немає високоякісної цифрової відновленої версії «Нувель Ваг» (Нова хвиля, 1990, з Аленом Делоном). Мета Фонду — зв’язатися з правовласником і відновити фільм, а також зробити те саме з іншими подібними.

Чи можливо, що у існуючій фільмографії Годара відсутні деякі незвільнені завершені фільми? Грівас вважає, що відповідь може залежати від того, що ми розуміємо під «фільмом». Він вважає цілком можливим, що ще можуть бути відкриті чудеса, наприклад, різні монтажі або чорнові версії завершених фільмів. Він підозрює, що існує альтернативна версія JLG/JLG (1995).

Майбутні проекти і ювілейний рік Годара

Основні цілі Фонду — створити каталог, налагодити зв’язки з відповідними організаціями та стати головним джерелом інформації про роботи Годара. Як неприбуткова організація, він планує фінансувати свої проекти — включаючи більш повний сайт, роботи з відновлення фільмів і виставки — за рахунок державних і приватних внесків. За кілька місяців до запуску Фонд підтримувався Фондом Ян Міхальскі.

Хоча Фонд ще визначає конкретні проекти, які він реалізує, Мер каже, що одне зрозуміло: він прагне створити «гостинний простір», а не «робити Годара» у меланхолічній імітації його роботи. Він сподівається, що доступ до архіву та Фонду може сприяти новій творчості і навіть залишити певну спадщину, хоча Мер вагається використовувати це слово. Фонд також прагне сприяти дослідженням, оскільки інвентаризація стане чудовим активом для тих, хто вивчає роботи Годара. Мер і Грівас уявляють онлайн-каталог, відкритий для публіки, з відео деяких фільмів Годара.

Вже реалізуються кілька проектів, зокрема публікація кореспонденції Годара, яка без сумніву стане золотим джерелом інформації для шанувальників його творчості по всьому світу. Також Фонд сприяв відкриттю виставки 28 березня у La Virreina Centre de la Imatge, музеї сучасного мистецтва у Барселоні. Крім того, він уже розглядає плани щодо ювілею 2030 року — 100-річчя з дня народження Годара.

Грівас зізнається, що іноді його охоплює відчуття перевантаження через обсяг роботи. «Щодня з’являється 20 ідей», — каже він. Він додає, що Еліас Санбар, давній друг Годара і ентузіаст Фонду, також зізнався, що «сподівається, що ми впораємося з цим завданням». Грівас знаходить підтримку у цитаті Генрі Джеймса, яка з’явилася у фільмі Годара «Соціалізм у кіно» (2010), а також у його власному «Кінокатастрофі» (2018) про створення фільму Годара: «Ми працюємо у темряві — робимо що можемо — даємо те, що маємо. Наші сумніви — наша пристрасть, а наша пристрасть — наше завдання. Решта — це божевілля мистецтва.»

Редагував Самюель Жаберг. Адаптація з французької — К. Бідвелл/ts