Пань Гуншень: Динамічна рівновага економіки та структурна трансформація не є «перевертанням млинців»

(Джерело: Beijing Business Daily)

北京商报讯（记者 董晗萱）3月22日, голова Народного банку Китаю Пан Гуншень виступив з тематичною промовою на Форумі високого рівня з розвитку Китаю 2026 року. Пан Гуншень зазначив, що у звіті про роботу уряду 2026 року та у «Плані п’ятнадцятої п’ятирічки» слід звернути особливу увагу на п’ять характеристик. По-перше, встановлено науково обґрунтовані цілі щодо економічного зростання. З математичної точки зору, темп зростання економіки — це співвідношення між щорічним приростом ВВП та його загальним обсягом. У 2025 році загальний обсяг ВВП Китаю перевищив 140 трильйонів юанів, і щорічний приріст становить приблизно економіку середнього рівня за рік. Китаю потрібно підтримувати розумне темпи зростання, але важливішою є якість та сталість зростання. У звіті про роботу уряду ціль щодо зростання економіки цього року встановлена на рівні 4,5%-5%, що залишає більше простору для структурних реформ та високоякісного розвитку.

По-друге, зосереджено увагу на трансформації способів економічного зростання. План п’ятнадцятої п’ятирічки орієнтований на високоякісний розвиток, зміцнення внутрішнього циклу та підтримку внутрішнього попиту. Реалізуються політики стимулювання споживання, вдосконалюється система розподілу доходів, оптимізується система соціального забезпечення, збільшується інвестиції та споживання у сферах освіти, охорони здоров’я, пенсійного забезпечення, що сприяє значному зростанню рівня споживання населення. Активно розвивається сфера послуг, сприяє реформам, інноваціям і відкритості у цій галузі. Китай має намір швидше стати ключовим ринком глобального попиту на основі статусу великої виробничої країни.

По-третє, приділяється увага технологічним інноваціям для підвищення продуктивності. Технологічні інновації — це чіткий і твердо визначений довгостроковий стратегічний вибір Китаю, що відповідає глобальним тенденціям технологічної революції та потребам високоякісного розвитку країни. Китай продовжить просувати глибоку інтеграцію технологічних та промислових інновацій, посилювати захист і застосування інтелектуальної власності, сприяти підвищенню продуктивності.

По-четверте, прискорюється зелена трансформація та сталий розвиток. Китай вже створив найбільшу у світі систему відновлюваної енергетики та найповнішу ланцюг виробництва нових енергоресурсів, значно знизив витрати на вітрову та сонячну енергетику. Китай продовжить активно розвивати зелений та низьковуглецевий економічний сектор, прагне досягти піку викидів вуглецю до 2030 року та досягти нейтральності викидів до 2060 року, підтримуючи багатосторонні зусилля щодо клімату та сприяючи глобальному зеленому та низьковуглецевому розвитку.

По-п’яте, подальше вдосконалення системи управління економікою. Науково визначати та балансувати межі між урядом і ринком, поважати та використовувати вирішальну роль ринку у розподілі ресурсів. Просувати створення єдиного великого внутрішнього ринку, формувати сприятливе правове економічне середовище, створювати більш справедливий і більш динамічний ринок.

Пан Гуншень зазначив, що динамічна рівновага економіки та структурна трансформація потребують довгострокових реформ та зобов’язань, які потрібно наполегливо виконувати, а не постійно «перекручувати». Цього року Китай реалізовуватиме П’ятнадцяту п’ятирічку. Наукове планування та послідовне впровадження п’ятирічних планів — важливий досвід реформ і розвитку Китаю, а також важлива системна перевага.