UFW виступає за права сільськогосподарських робітників, але нині представляє менше членів, ніж за часів Чавеса

Більшість працівників сільського господарства в США сьогодні не представлені профспілками, але United Farm Workers відомі багатьом як їхній голос.

Приблизно 60 років після заснування Цезарем Чавесом та іншими активістами, UFW залишається політичною силою в Каліфорнії та за її межами, хоча спостерігачі дискутують про ступінь покращення умов для працівників сільського господарства.

Організація тепер публічно зіштовхується з обвинуваченнями, що Чавес сексуально зловживав дівчатами, а Долорес Гуерта, одна з співзасновниць руху, під час розквіту профспілки.

Ось що потрібно знати про історію та сучасну діяльність профспілки.

Членство скорочується

UFW широко захищає права та справедливі умови праці для тих, хто наймається для вирощування продуктів країни.

Профспілка представляє близько 10 000 працівників у чотирьох штатах — Каліфорнії, Нью-Йорку, Вашингтоні та Орегоні, повідомив Антоніо де Лоера-Бруст, речник UFW. Це набагато менший масштаб, ніж 70 000 виробників, яких представляли в часи Чавеса, і лише частина сотень тисяч працівників сільського господарства лише в Каліфорнії, де збирається більша частина свіжих продуктів країни.

Більшість працівників сільського господарства не представлені профспілками. Хоча право на організацію захищене федеральним законом для більшості працівників, воно не поширюється на сільськогосподарських працівників.

Пов’язані історії

Жінки-робітниці, які створили власну боротьбу проти сексуальних домагань, справляються з обвинуваченнями Чавеса

Долорес Гуерта завершує мовчання, відстоює десятиліття адвокації для маргіналізованих груп

Але UFW був набагато голосніше для працівників сільського господарства щодо питань соціальної та трудової справедливості та імміграційної реформи, сказав Армандо Ібарра, професор Школи працівників Університету Вісконсін у Мадісоні. У профспілки також є сестринська організація, яка захищає права іммігрантів, серед іншого.

«Впливи, сила та вплив UFW виходять далеко за межі цих 10 000 членів», — сказав Ібарра.

Спадщина Чавеса досі має велике значення

Чавес, Долорес Гуерта та інші активісти створили організації в Каліфорнії, які згодом стали UFW у 1960-х роках, що стало важливим кроком у зусиллях організувати працівників сільського господарства по всій країні.

Вони очолили бойкот винограду, що тиснув на виробників, та тижневий марш із серця фермерського краю Каліфорнії до Капітолію в Сакраменто, що завершився укладанням першого трудового контракту для працівників сільського господарства.

«Це найуспішніша ера в кампаніях організації працівників сільського господарства до сьогодні», — сказав Ібарра. «Це був великий момент.»

Існують різні погляди на ефективність профспілки за останні десятиліття.

Міріам Павел, яка написала біографію Чавеса у 2014 році, сказала, що UFW послаблений через прив’язку до спадщини Чавеса і недостатню увагу до основних трудових питань. Пам’ять про Чавеса продовжує згадуватися як про борця за зміни навіть після його смерті або навіть після того, як працівники сільського господарства дізналися, хто він був, додала вона, зазначивши, що він також відомий очищенням організації від опонентів.

«Було б добре, в деякому сенсі, якщо рух рухається далі» від Чавеса, який помер у 1993 році у віці 66 років, сказала вона.

UFW залишається гравцем у державній та національній політиці

UFW все ще бореться за об’єднання більшої кількості працівників сільського господарства, яких не охоплюють федеральні правила організації праці.

Каліфорнія ухвалила закон штату та створила спеціальну раду у 1975 році для захисту права працівників сільського господарства на профспілкову організацію. Але за десятиліття відносно мало хто скористався цим правом через загальне зниження рівня організації праці в США та труднощі, з якими стикаються багато працівників у отриманні легального статусу іммігранта, сказав Ібарра.

Останні роки зусилля щодо повернення цієї тенденції були політично суперечливими навіть серед демократів, що підтримують профспілки. Протягом років спроби розширити можливості голосування працівників сільського господарства на профспілкових виборах блокувалися губернаторами штату. Це було прийнято лише у 2022 році після тиску колишнього президента Джо Байдена на демократичного губернатора Гевіна Ньюсома підписати закон. Це сталося під час тижневого маршу членів UFW до Капітолію, що відтворює часи Чавеса.

Працівники з тих пір об’єдналися у восьми локаціях під керівництвом UFW, повідомив де Лоера-Бруст.

UFW веде судові справи для підтримки каліфорнійського закону, який опирається великим фермерським групам, зокрема компанії Wonderful Co., одній з найвідоміших фермерських компаній штату, що вирощує та продає фісташки, гранати та цитрусові.

Цього тижня UFW перебувала у федеральному суді через позов, який група подала проти змін, запроваджених адміністрацією Дональда Трампа, що робить дешевшим найм тимчасових іноземних працівників для роботи у сільському господарстві, стверджуючи, що ця зміна знизить зарплати для працівників у США.

Обставини на полях покращилися

Коли профспілка створювалася, не було захисту від спеки або хвороб для працівників, сказав президент UFW Тереза Ромеро.

У Каліфорнії тепер працівники мають тінь у полях і отримують оплачувані перерви, коли температура досягає певного рівня. Але ці правила не завжди дотримуються на полі.

«Нам знадобилося 20 років, щоб отримати захист від спеки та хвороб», — сказала Ромеро. «І до сьогодні роботодавці відмовляються їх впроваджувати.»

Останнім часом Каліфорнія ухвалила закон, що вимагає оплату понаднормових та обідніх перерв для працівників сільського господарства, а також інших трудових прав.

З того часу інші штати, зокрема Вашингтон і Нью-Йорк, впроваджують правила щодо понаднормової роботи для сільськогосподарських працівників.

Лідери кажуть, що скандал не змінює місії

Ромеро сказала, що UFW розуміє, що міста, школи та інші інституції повинні вирішити, чи зняти ім’я Чавеса. Сестринська організація профспілки скасувала всі заходи, заплановані на цей місяць у День Цезаря Чавеса 31 березня.

Вона сказала, що UFW знову наполягатиме наступного року на внесенні законопроекту про організацію працівників сільського господарства у штаті Вашингтон і продовжить організовувати працівників. Вона вважає, що важливо приймати закони на рівні штату, щоб працівники могли організовуватися та отримувати кращий захист на роботі. Багато з них бояться виступати за трудові права через загрозу імміграційного контролю, додала вона.

«Ми продовжимо боротися за працівників сільського господарства», — сказала вона. «Я поважаю тисячі людей, які працювали з профспілкою протягом років як волонтери, і це не зміниться.»

—

Автор АП Тран Нгуен із Сакраменто долучився до цього репортажу.