Вступні слова Голови Пауела на Річній конференції Американського товариства державного управління

Доступні клавіші для відео

[Пробіл] перемикає відтворення/пауза;

[Стрілки вправо/вліво] шукає відео вперед і назад (5 сек );

[Стрілки вгору/вниз] збільшує/зменшує гучність;

[M] вимикає/увімкне звук;

[F] переключає режим повного екрану (крім IE 11);

Клавіша [Tab] може використовуватися у поєднанні з клавішею [Enter/Return] для навігації та активації елементів керування, таких як вмикання/вимикання субтитрів.

Доброго ранку, і дякую Американському товариству державного управління за нагороду Пола Волкера за громадську цілісність. На жаль, я не можу бути з вами особисто сьогодні, але я щиро вдячний за цю нагороду та можливість поділитися деякими роздумами.

Це принизлива честь — бути згаданим поруч із головою Волкером. Він виділяється як видатна постать у галузі економіки та центрального банківництва, можливо, наш найвидатніший державний службовець у економічній сфері. Його спадщина — це відданість служінню громаді безкорисливо, сміливо та з найвищою чесністю.

Пол Волкер втілював чесність у державній службі, що дозволило йому здобути довіру президентів і законодавців обох партій. Він працював у Казначействі під час трьох президентів — Кеннеді, Джонсона і Ніксона — перед тим, як очолити Федеральний резерв у 1979-1987 роках, за номінацією президента Картер і повторно призначений президентом Рейганом. Неконфліктна, непартійна служба — це основа Федерального резерву, і ніхто не втілює цю чесноту краще за Пол Волкер.

У Федрезерві його найважчим випробуванням стала боротьба з двоцифровою інфляцією на початку 1980-х років. Незважаючи на політичний тиск і болісну рецесію, він залишався вірним своїй обіцянці знизити інфляцію. У виступі в Економічному клубі Чикаго 19 травня 1982 року, коли безробіття перевищувало 9 відсотків і критики закликали його змінити курс, Волкер визнав біль від знищення інфляції через високі відсоткові ставки, але тримався на перспективі повернення до цінової стабільності і, разом із цим, до набагато яскравішого майбутнього. І він заслуговує значної частки заслуг за досягнення саме цього майбутнього і запуск нашої економіки у період низької та стабільної інфляції і сталого зростання, який ми тепер згадуємо як Велику Модерацію.

Його готовність протистояти короткостроковому тиску заради досягнення тривалої цінової стабільності демонструє мужність і довгострокову перспективу, що визначають принципову державну службу. Пол Волкер подав приклад, якого мають наслідувати всі державні службовці. Його дії нагадують нам, що незалежність і чесність нероздільні — нам потрібна незалежність, щоб робити правильні речі, і чесність, щоб цю незалежність використовувати мудро.

Зрештою, кожен із нас захоче озирнутися назад і знати, що ми зробили те, що було правильним. Як показав Пол Волкер протягом своєї кар’єри, в кінці кінців, наша чесність — це все, що у нас є.

Ще раз дякую за цю принизливу честь.