Суддя наказав знову зібрати Voice of America. Які шанси, що це станеться?

НОВИЙ ЮКІ (AP) — У рішучому рішенні цього тижня федеральний суддя наказав відновити діяльність Голосу Америки — його місію забезпечувати новини для країн світу, яка була переважно припинена минулого року адміністрацією Трампа — і вона має знову зажити.

Чи справді це станеться — гадати ніхто не береться.

У четвер уряд подав повідомлення про апеляцію на рішення судді Райса С. Ламберта, ухвалене два дні тому, яке зобов’язує повернути до роботи сотні співробітників VOA, які минулого року перебували у платній відпустці. Ламберт постановив 7 березня, що Карі Лейк, обрана президентом Дональдом Трампом для керівництва бюрократичною материнською організацією — Агентством глобальних медіа США, — не має повноважень зменшити VOA до скелету.

Голос Америки був створений як джерело новин під час Другої світової війни, передаючи повідомлення багатьом країнам, де не існувало традицій свободи преси. Перед повторним вступом Трампа до посади минулого року, Voice of America працював 49 мовами і його слухали приблизно 362 мільйони людей.

Команда Трампа стверджувала, що державні засоби масової інформації, до яких належать також Радіо Свобода/Радіо Світла, є прикладом роздутої держави і що вони прагнуть більш сприятливих для нинішньої адміністрації новин. З значно скороченим штатом він наразі функціонує в Ірані, Афганістані, Китаї, Північній Кореї та країнах із великим населенням курдів.

У своєму рішенні Ламберт зазначив, що Лейк «неодноразово ігнорувала» закони, що зобов’язують VOA працювати.

Зв’язки з новинами

Голосу Америки потрібно повернутися до роботи?

Директор VOA Майкл Абрамовіц сказав, що обидві сторони розуміють необхідність сильної роботи і виділили достатньо фінансування для виконання завдання. «Настав час усім сторонам об’єднатися і працювати над відновленням та зміцненням агентства», — сказав він.

Не варто чекати швидких змін. «Президент Трамп був обраний для ліквідації зловживань, шахрайства та зловживань у всій адміністрації, включаючи Голос Америки — і зусилля щодо підвищення ефективності USAGM були великим успіхом», — сказала прес-секретар Білого дому Анна Келлі. «Це не буде остаточним рішенням у цьому питанні.»

Патсі Відакусвара, керівник бюро VOA у Білому домі та одна з позивачів у судовому процесі щодо його відновлення, сказала, що «відновлення фізичної інфраструктури потребуватиме багато грошей і часу, але це можливо. Що важче — це подолати травму, яку пережила наша редакція».

Відкрите питання — чи хоче адміністрація справжню новинну організацію, чи просто рупор, сказав Девід Енсор, колишній директор Voice of America у 2010–2014 роках. «Ми не знаємо — можливо, ніхто й не знає наразі — що принесе майбутнє», — додав він.

Зусилля адміністрації за минулий рік щодо підтримки дружніх ЗМІ та боротьби з висвітленням, яке їм не подобається, дають підказки, хоча Конгрес вимагав, щоб Voice of America був об’єктивним і неупередженим джерелом новин. Цього тижня було оголошено, що Крістофер Воллес, керівник консервативної мережі Newsmax, який раніше працював 15 років на Fox News Channel, стане новим заступником директора VOA. Абрамовіц не знав про його призначення, поки про це не оголосили.

Відакусвара не коментувала, що може означати призначення Воллеса. «Я не буду судити, поки не побачу його роботу», — сказала вона.

Хоча Ламберт наказав понад тисячу співробітників, які перебували у відпустці, повернутися до роботи, неясно, скільки з них перейшли на інші посади або пішли на пенсію за минулий рік. Суддя також зазначив, що він не має повноважень повернути сотні незалежних підрядників, яких звільнили.

Один із співробітників, який залишився — Стів Герман, колишній керівник бюро Білого дому та національний кореспондент VOA, тепер виконавчий директор Центру журналістських досліджень і інновацій Джорджіанського університету. Попри судові рішення, він сумнівається, чи адміністрація Трампа контролює повернення до колишнього стану організації.

«Я трохи песиміст», — сказав Герман. «Дуже важко буде».

Адміністрація, яка не хоче визнавати поразку

Крім боротьби з її закриттям, Трамп не хоче визнавати поразку. Минулого тижня Білий дім висунув кандидатуру Сари Рогерс, заступника держсекретаря з питань громадської дипломатії, на керівника Агентства глобальних медіа США, що ще більше підконтрольне адміністрації. Її кандидатуру має затвердити Сенат.

«Чи дозволить Державний департамент Марко Рубіо забезпечити об’єктивну журналістику 49 мовами?» — запитав Герман. «Я не думаю. Хотів би, щоб так було, але це казка.»

У бюджетному законопроекті, ухваленому у лютому, Конгрес виділив 200 мільйонів доларів на діяльність Voice of America. Хоча це приблизно на 25% менше за попередні асигнування, це послало двопартійний сигнал підтримки, сказала Кейт Ніпір, директорка з стратегії та оцінки ефективності VOA. Вона, крім того, була позивачем разом із Відакусварою у судовому процесі щодо відновлення агентства, а також допомагала колегам вирішувати їхні проблеми, зокрема імміграційні питання.

«Є багато ентузіазму повернутися до роботи», — сказала вона. «Люди прагнуть з’явитися у понеділок.»

Потреба в інформації від Voice of America в Ірані, коли він був директором, була яскравим прикладом значення організації, сказав Енсор. Опитування показували, що від четвертої до третьої частини іранських домогосподарств слухали VOA раз на тиждень, переважно через супутникове телебачення. Іноді уряд зупиняв і конфісковував супутникові тарілки, але іранці зазвичай швидко знаходили заміну, додав він.

«Я вірю у Voice of America як у новинну організацію і голос Америки», — сказав Енсор. «Це було важливо, і воно може бути знову.»

Девід Баудер пише про перетин медіа та розваг для AP. Слідкуйте за ним http://x.com/dbauder та https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social.