Вступні слова Голови Пауела на Річній конференції Американського товариства державного управління

Доступні клавіші для відео

[Пробіл] перемикає відтворення/пауза;

[Стрілки вправо/вліво] шукає відео вперед і назад (5 сек );

[Стрілки вгору/вниз] збільшує/зменшує гучність;

[M] вимикає/увімкне звук;

[F] переключає режим повного екрану (крім IE 11);

Клавіша [Tab] може використовуватися у поєднанні з клавішею [Enter/Return] для навігації та активації елементів керування, таких як вмикання/вимикання субтитрів.

Доброго ранку, і дякую Американському товариству державного управління за нагороду Пола Волкера за громадську цілісність. Шкода, що я не можу бути з вами особисто сьогодні, але я щиро вдячний за цю нагороду та можливість поділитися деякими роздумами.

Це принизливо — бути згаданим поруч із головою Волкером. Він виділяється як величезна постать у галузі економіки та центрального банківництва, можливо, наш найвидатніший державний службовець у економічній сфері. Його спадщина — це відданість служінню громаді безкорисливо, сміливо та з найвищою чесністю.

Пол Волкер втілював чесність у державній службі, що дозволило йому здобути довіру президентів і законодавців обох партій. Він працював у Казначействі під час трьох президентів — Кеннеді, Джонсона і Ніксона — перед тим, як очолити Федеральний резерв у 1979-1987 роках, за номінацією президента Картер і повторно призначений президентом Рейганом. Неполітична, непартійна служба — це основа Федерального резерву, і ніхто не втілює цю чесноту краще за Пол Волкер.

У Федрезерві його найважчим випробуванням стала боротьба з двоцифровою інфляцією на початку 1980-х. Незважаючи на політичний тиск і болісну рецесію, він залишався вірним своїй обіцянці знизити інфляцію. У промові в Економічному клубі Чикаго 19 травня 1982 року, коли безробіття перевищувало 9 відсотків і критики закликали його змінити курс, Волкер визнав біль від боротьби з інфляцією через високі відсоткові ставки, але тримався обіцянки повернути цінову стабільність і, разом із нею, набагато яскравішого майбутнього. І він заслуговує значну частину заслуг за досягнення саме цього майбутнього і запуск нашої економіки у період низької та стабільної інфляції і сталого зростання, який ми тепер називаємо Величезною Модерацією.

Його готовність протистояти короткостроковому тиску заради досягнення тривалої цінової стабільності демонструє мужність і довгострокову перспективу, що визначають принципову державну службу. Пол Волкер подав приклад, якого мають наслідувати всі державні службовці. Його дії нагадують нам, що незалежність і чесність нероздільні — нам потрібна незалежність, щоб робити правильні речі, і чесність, щоб цю незалежність використовувати мудро.

Зрештою, кожен із нас захоче озирнутися назад і знати, що ми зробили те, що було правильним. Як показав Пол Волкер протягом усього своє життя, в кінці кінців, наша чесність — це все, що у нас є.

Ще раз дякую за цю принизливу честь.