Вигнані іранські курди в Іраку кажуть, що повернуться лише якщо впаде іранська теократія

Куштупа, Ірак (AP) — Вони втекли з Ірану ще дітьми, а тепер, живучи в Іраку дорослими, вони з обережною надією висловлюють, що війна США та Ізраїлю з Іраном послабить теократичний режим, який змусив їх емігрувати десятиліттями раніше.

За цією надією стоїть прагнення іранських курдів у Іраку, щоб колись повернутися до домівок, які вони пам’ятають лише через картини на стінах і злегка зниклі фотографії.

Але тисячі курдів знають, що їхні прагнення до політичної автономії та історична опозиція іранському духовенству зробили це малоймовірним. Вони кажуть, що повернуться лише за умови встановлення нового іранського уряду, який гарантує їхню безпеку та підтримує їхні цілі.

Серед них — понад 300 сімей табору Кава в районі Куштупа в Ербілі, у автономному курдському регіоні північного Іраку. Вони були виселені після Ісламської революції 1979 року в Ірані, яка спричинила десятиліття конфлікту з курдськими сепаратистами.

Багато з них — нащадки тих борців. Вони втекли з Ірану у дитинстві разом із родинами з північної провінції Керманшах. Деякі приєдналися до опору в еміграції, здійснюючи напади на силові структури всередині Ірану. Більшість заробляють на життя на межі іракського курдського суспільства, де їм не надають громадянства, вони позбавлені повних громадянських прав, доступу до послуг або можливості володіти майном.

Життя у вигнанні для іранських курдів в Іраку

Іракські курди керують напівавтономною територією у північному Іраку. Багато з них ведуть повстанські кампанії, прагнучи створити власну державу, яку вони називають Курдистаном. Іранські курди мають довгу історію скарг проти Ісламської Республіки та монархії, яка передувала їй.

У домі лідера громади Джехангіра Ахмаді у Кава висить картина провулка в його рідному селі в провінції Керманшах, що межує з Іраком. Він не бачив цього провулка майже 50 років, і його дитинство нагадує старий фільм: він грався біля тих піщаних стін, поки старійшини села спілкувалися під тополями.

Ахмаді пам’ятає поспіх, щоб залишити дім, і дні, проведені в очікуванні перетину кордону. Спочатку сім’я жила в таборі біля кордону, а потім їх переселили в інший — у пустелі західної провінції Анбар. Безпека швидко погіршилася після падіння Саддама Хусейна після вторгнення США у 2003 році, що змусило ООН переселити їх.

З роками намети перетворилися на постійні будинки, з’явилися ринки, і іранські курди отримали право працювати, багато з них — торговці, таксисти та працівники заводів. Але купити будинок або автомобіль можливо лише за умови знайдення іракського спонсора, який несе юридичну відповідальність за них, фактично зв’язуючи їхню долю з цим спонсором, сказав Ахмаді.

«Усе наше життя в Іраку — це платня за втечу. До цього часу люди дивляться на нас, ніби ми — раби», — сказав Ахмаді. «До цього часу у нас немає хорошої роботи, хорошого місця для життя».

На його думку, курди, особливо іранські курди, історично були жертвами. Був короткочасний самоврядний республіка Махабад на північному заході Ірану, яку короткий час підтримував Радянський Союз перед її падінням у 1976 році; Іран у 1975 році відкликав підтримку невдалій курдській повстанській боротьбі проти Іраку; Ірак застосовував хімічну зброю проти курдів у 1988 році; територіальні втрати на північному сході Сирії після падіння президента Башара Асада у грудні 2024 року.

Тому Ахмаді каже, що був скептичний щодо повідомленого запиту США підтримати ірансько-курдські сили у цій війні.

«Ми не довіряємо, що вони нас підтримають, бо ми — поранена нація, нас зраджували багато разів», — сказав він.

Курдські групи піддаються атакам з боку іранських проксі

Збройні іранські курдські опозиційні групи, що базуються в Іраку, з початку війни зазнають нападів з боку іранських проксі в Іраку.

Командири та іракські курдські політичні лідери кажуть, що вони не мають можливості розгорнути справжній наземний наступ без авіаційної підтримки США, і що ідея, яку висунули США, ніколи серйозно не обговорювалася з Вашингтоном.

Один із високопоставлених іракських курдських чиновників заявив, що деякі іранські курдські групи спочатку сподівалися швидко розвалити іранську теократию і планували прорватися до іранських курдських територій, щоб проголосити перемогу. Інші іракські курдські лідери, вважаючи, що режим у Тегерані більш стійкий, прямо попереджали їх: «Вас розстріляють», — повідомив чиновник.

Командир підрозділу Ребаз Шарифі сховався у тріщині на схилі гори, коли удар безпілотника, запущеного іранськими проксі, вразив базу Партії свободи Курдистану, очікуючи, поки пройдуть наступні удари. Це — ірансько-курдська націоналістична сепаратистська група, відома місцевою абревіатурою ПАК.

Шарифі сказав, що приблизно 8 000–10 000 іранських курдів-бійців — цифра, підтверджена ще двома іракськими курдськими посадовцями. Вони мають лише базову зброю — автоматичні рушниці, і не володіють сучасною зброєю та безпілотниками, що є важливим у сучасній війні.

Він зазначив, що ірансько-курдські групи вимагають гарантій безпеки, особливо авіаційної підтримки, щоб протистояти іранським ракетам і безпілотникам.

«Ми не хочемо зараз йти, бо знаємо, що помремо через іранські авіаудари та ракети», — сказав він. «Зараз не час для цього, бо іранські сили ще мають силу контролювати небо».

Якщо групи почнуть мобілізуватися для розгортання, іранські проксі в Іраку почали майже щоденні авіаційні удари.

«Уявіть, що вони зроблять, якщо ми зараз підемо туди», — сказав Шарифі.

Жителі табору Кава стикаються з загрозами з усіх боків

Загроза постійних нападів змусила курдських бійців вивести свої сім’ї з військових таборів і переселитися до сусідніх громад у пошуках безпеки.

У Кава місцевий мешканець, який належить до Демократичної партії іранського Курдистану, прихистив дружину та дітей бійця з озброєного крилу партії. Вони переїхали з табору партії в Кої, поблизу кордону, через постійні напади на початку війни.

Дрони-міліції поки що не цілеспрямовано атакували цивільні громади, але член партії боїться, що ситуація може змінитися з розвитком конфлікту.

«Щодня ми боїмося з боку міліцій», — сказав він. «Ми нервуємо вночі, бо думаємо, що вони можуть і сюди вдарити».

Він також побоюється, що іранська розвідка працює в цій місцевості.

«Мої родичі в Ірані сказали мені, що знають, де я працюю, що я роблю і де живу», — додав він.