EU Leaders Vow Vigilance Against Migratory Flows, Call For Mideast De-Escalation

Note: This text is in English and does not relate to cryptocurrency, Web3, or financial content. As instructed, I've returned it exactly the same unchanged.

However, if you'd like me to translate it to Ukrainian anyway, here it is:

Лідери ЄС обіцяють пильність щодо міграційних потоків, закликають до деескалації на Близькому Сході

(MENAFN- IANS) Брюссель, 20 березня (IANS) Лідери Європейського Союзу (ЄС) пообіцяли залишатися пильними щодо будь-яких наслідків конфліктів на Близькому Сході, які можуть спричинити міграційний тиск на блок, оскільки конфлікти становлять зростаючі ризики для Європи.

Хоча конфлікт “не перетворився у негайний міграційний потік до ЄС”, під час засідання Європейської ради лідери підкреслили “важливість підтримання високого рівня пильності та забезпечення необхідного рівня готовності”, згідно з висновками, прийнятими після саміту.

Зважаючи на уроки з міграційної кризи 2015 року, блок заявив, що він готовий “повністю мобілізувати свої дипломатичні, правові, оперативні та фінансові інструменти” для запобігання міграційним рухам до ЄС і збереження безпеки в Європі. “Безпека та контроль зовнішніх кордонів ЄС і надалі будуть посилюватися”, йдеться у висновках.

Лідери також закликали до деескалації та максимальної стриманості у конфлікті на Близькому Сході, закликаючи всі сторони повністю дотримуватися міжнародного права та підтримуючи мораторій на удари по енергетичних та водних об’єктах.

Прагнучи зміцнити морську позицію ЄС, лідери підкреслили, що слід залучити додаткові ресурси для посилення двох існуючих морських операцій безпеки — EUNAVFOR Aspides та EUNAVFOR Atalanta.

EUNAVFOR Aspides та EUNAVFOR Atalanta — це обидві військові операції ЄС, спрямовані на забезпечення морської безпеки, з об’єднаною зоною дії, що охоплює Червоне море, Індійський океан і регіон Перської затоки, повідомляє агенція новин Сіньхуа.

Міграційна криза 2015 року, викликана війною в Сирії та нестабільністю в Афганістані й Іраку, призвела до прибуття до Європи понад мільйона біженців і мігрантів, що перевантажило прикордонні та притулкові системи, спричинило надзвичайні ситуації та поглибило політичні розбіжності всередині ЄС.

Під час засідання Європейської ради у четвер Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш закликав США та Ізраїль припинити війну з Іраном і наполягав на дипломатії замість військових дій.