Іранці святкують перське новоліття зі скорботою, оскільки війна перериває зв'язок з близькими

ПАРИЖ (AP) — Коли Іран охопили всеукраїнські протести наприкінці 2025 року, мати Шаяна Гадімі повернулася з Парижа до країни, щоб сама побачити повстання.

Її відсутність — і боротьба за підтримку зв’язку через криваву розправу, що послідувала, та тепер і Іранську війну — нависають над родиною. Як і багато іранців за межами країни, вони відзначатимуть звичайно святковий перський Новий рік, Норуз, із важкими серцями — або й зовсім без нього.

70-річна мати Гадімі дивилася ранні протести по телевізору. «Ми бачили, що ринок закритий, люди на вулиці. Вона сказала: “Я хочу бути там”», — розповів 41-річний Гадімі про свою матір, готуючись подавати обіди у ресторані з ароматом спецій, який він керує у Парижі.

«Зараз вона зовсім сама… без можливості підтримувати зв’язок, дивиться у небо. Я не можу уявити, в якому стані вона», — сказав Гадімі.

Іранський культурний центр у Парижі, який організовує музичні заходи до Норузу, повідомляє, що він у жалобі. У США деякі іранські американські громади також скасували або зменшили святкування.

Норуз, або «новий день» по-фарсі, співпадає з весняним рівноденням і відзначається від Афганістану до Туреччини. Іранці різних віровизнань відзначають Норуз — який має глибокі корені в зороастрійській традиції, що сягає тисячоліть — незважаючи на періодичні спроби консерваторів його зупинити.

Російський удар по Запоріжжю убив 2 людей, Україна прагне рухатися вперед у мирних переговорах

Іран заявляє, що удар поїхав у ключовий ядерний об’єкт, оскільки війна на Близькому Сході входить у четвертий тиждень, а США посилають більше військ

Очікується хвиля страчень в Ірані після того, як цього тижня було повішено трьох молодих чоловіків

Об’єднання для підтримки

Шакіба Едігофер, яка робила покупки у Парижі до Норузу, сказала, що вона та іранські друзі перебувають у «якійсьсь емоційній гірці», поки йде війна. Ізраїль та США атакують іранських лідерів і військових, тоді як ісламська республіка запускає ракети та дрони в Ізраїль і країни Перської затоки.

«Ви чуєте новини про те, що цього чи того лідера Ісламської Республіки усунено… про страти або бомбардування», — сказала макіяжистка.

Через те, що зв’язок майже порваний, дуже важко дізнатися, як справи у родини та друзів під час обстрілів.

«Святкування Норузу допомагає нам справлятися, хоча б трохи, з психологічним тиском», — сказала Едігофер. «Всі ці гнобителі хочуть лише, щоб ми були сумними, щоб забути наші тисячолітні перські та іранські традиції».

«Ми не повинні їм у цьому давати перемогу».

У Тегерані мало святкувань

Занепокоєна, що може наражатися на небезпеку, іранська жінка сказала, що майже забула, що зараз Норуз.

На вулицях немає жодних прикрас, і єдине нагадування — коли вона побачила маму своєї подруги, яка тримала гіацинт, квітку, пов’язану з весною.

«Ось наскільки я була відволікана. Я дізналася про це випадково», — сказала вона у голосових повідомленнях для Associated Press, побоюючись репресій.

Традиційна сімейна поїздка до ринку за 9 кілометрів (5,5 миль) була неможливою, сказала вона.

Тому для традиційного новорічного столу Хафт-Сін, вона використала те, що було вдома. Основна традиція святкування Нового року — Хафт-Сін — включає сім предметів, що містять часник, оцет, сумах, яблука та проростаючі зелені — символи нових починань і надії.

«Чому ти хочеш це зробити? Просто забудь про це!» — згадала вона слова матері. Але, прагнучи відволіктися від похмурого настрою, сім’я зібралася.

Коли все закінчилося, одна традиція залишилася незмінною. Вони з матір’ю спалили еспанд — ароматичні насіння, які мають захистити від поганого ока.

Сльози болю і радості

Деякі відвідувачі її ресторану у Парижі, що святкують на грилі шашлики та пряний рис у надії, що війна принесе новий світанок. Інші не можуть дивитися на смерть і руйнування, спричинені ударами Ізраїлю та США.

«У мене є люди, які плачуть. Є ті, що плачуть від радості. Вони кажуть: “Бачиш? Вони йдуть. Нас врятують.” Інші кажуть: “Наша країна руйнується,”» — сказала вона.

З моменту повернення матері до Ірану у січні, вони змогли поговорити лише двічі.

«Чесно кажучи, я більше не намагаюся. Це мене нервує, коли я намагаюся зателефонувати і не можу її дістати», — сказала вона. «Моя сестра дзвонить 100 разів на день і не може її знайти».

Мати мала зворотній квиток і обіцяла повернутися до Норузу.

Але коли вони востаннє говорили, близько тижня тому, її мама сказала, що ці плани змінилися. Переживши Ісламську революцію 1979 року, вона хоче побачити наступний розділ Ірану.

«Я залишаюся тут до кінця», — сказала її мама.