Таємна угода залишила депортованих зі США в Екваторіальній Гвінеї у стані "повної безнадії"

ДАКАР, Сенегал (AP) — Коли американський імміграційний суддя повідомив 28-річного біженця з Східної Африки, що він може вийти з утримання в Каліфорнії після 13 місяців, він був на сьомому небі. Хоча його прохання про надання притулку було відхилено, суддя постановив, що його не можна депортувати додому, оскільки це поставило б його під загрозу.

«Він сказав мені: «Ласкаво просимо до США»,» — розповів біженець Associated Press, яка ознайомилася з його юридичними документами. «Тепер ви захищені законом США, тому можете залишити центр, працювати і залишатися в цій країні.»

Але його так і не звільнили, і згодом його взяли під варту і посадили на рейс до Екваторіальної Гвінеї — авторитарної нафтової держави в Західній Африці, яка підписала таємну угоду з адміністрацією Трампа і стала транзитним центром для депортованих мігрантів. Там його тримають у затриманні, і в країні відсутня політика надання притулку.

Він просив залишитися анонімним через страх перед наслідками, оскільки він втік із країни після того, як його побили, переслідували і ув’язнили через його етнічну приналежність.

Він серед 29 осіб, депортованих до Екваторіальної Гвінеї, яку головна демократка у Комітеті з закордонних справ Сенату Жан Шейх назвала «одним із найкорумпованіших урядів у світі».

Перший американський папа, Лео XIV, який критикував ставлення адміністрації Трампа до мігрантів як «надзвичайно неповажне», відвідає Екваторіальну Гвінею у квітні.

Зв’язки з іншими країнами

Щонайменше сім африканських країн підписали угоди з США для сприяння депортації громадян третіх країн, що, за словами юридичних експертів, фактично є юридичною лазівкою для США. Більшість депортованих отримували юридичний захист від американських суддів, які захищали їх від повернення до їхніх країн.

AP раніше брала інтерв’ю у гей-біженки з Марокко, яка була депортована до Камеруну і, вважаючи, що інших варіантів немає, погодилася повернутися до своєї країни, де гомосексуальність заборонена.

У телефонній розмові 28-річний біженець повідомив, що влада Екваторіальної Гвінеї тисне на нього, щоб він повернувся додому, хоча він подав заявку на отримання притулку там, що підтверджує AP.

«Вони сказали нам, що в цій країні немає притулку або будь-якого захисту для нас,» — сказав він. «Тому найкращий варіант — якомога швидше покинути країну.»

Він вважає повернення до країни, зруйнованої етнічним конфліктом, «неоптимальним варіантом».

За словами Мередит Юн, керівниці юридичної програми Asian Americans Advancing Justice, США депортують людей до третіх країн «щоб обійти закони, які забороняють відправляти людину до країни, де її життя або свобода під загрозою». Вона підтвердила значну частину розповіді 28-річного біженця.

«Після депортації ці особи стикаються з неможливими альтернативами: безстрокове утримання без доступу до адвоката або примусова депортація до тих країн, від яких вони втекли,» — сказала вона.

Затримані на борту літака з невідомим напрямком

29 осіб, депортованих до Екваторіальної Гвінеї, були з Ефіопії, Еритреї, Мавританії, Анголи, Конго, Чаду, Грузії, Гани та Нігерії, повідомив їхній адвокат, який попросив залишитися анонімним через людські права цієї країни. Він зазначив, що влада не дозволила йому побачити більшість із них.

28-річний біженець повідомив, що його депортували у січні. Перед цим агенти імміграційної служби змусили його підписати документ, у якому він заявляв, що бажає повернутися до своєї країни добровільно. Він був здивований, що може його прочитати, і один із агентів сказав: «Я ніколи не думав, що чорні люди можуть читати і писати.»

Коли він відмовився, його перевели до Арізони, де він провів п’ять місяців у кімнаті без вікон разом із кількома іншими. Гігієнічні умови були поганими, а отримати медичну допомогу було «дуже важко».

«Один із хлопців у моїй кімнаті зійшов з розуму і почав кричати та бити себе, бо хотів додому,» — розповів він.

Імміграційний суддя відхилив його прохання про надання притулку, але надав захист відповідно до закону США та Конвенції ООН проти катувань, що забороняє його повернення додому, але дозволяє його депортацію до третьої країни, яка вважається безпечною.

«Всі казали мені, що ми повертаємося до Африки,» — згадує він. «Мені потрібно було поговорити з моїм адвокатом, але ці офіцери ICE почали застосовувати силу, почали бити мене.»

Після перевезень до Каліфорнії, Техасу та Луїзіани його взяли під варту і відвезли до аеропорту посеред ночі.

Літак належав компанії Omni Air International, чартерній авіакомпанії, наповненій такими, як він, людьми.

Коли вони приземлилися, він зрозумів, що вони в Екваторіальній Гвінеї.

На запит про його випадок представник Департаменту внутрішньої безпеки США заявив, що офіцери ICE «не били, не примушували і не використовували расистські образи» проти нього, додавши, що він був «нелегальним іноземцем», який «був оброблений як швидка депортація і був видалений до Екваторіальної Гвінеї.»

«Всі ці нелегальні іноземці, депортовані до Екваторіальної Гвінеї, отримали належний процес і мали остаточне рішення про видалення,» — сказали вони.

Більшість повернулися до своїх країн

28-річний і інші депортовані затримані в Малабо — колишній столиці.

«Це старий закритий готель, і там немає інших клієнтів,» — сказав він. «Більшість із нас були хворі через їжу. Мене госпіталізували на два дні. Тут також є малярія, двоє хлопців були госпіталізовані з цим.»

Юн повідомила, що 17 затриманих повернулися до своїх країн після того, як їм сказали, що інших варіантів немає, і в Екваторіальній Гвінеї відсутня політика надання притулку.

«Всі, з ким я спілкувалася після їхнього від’їзду, перебувають у поганій ситуації,» — сказала вона. «Багато з них ховаються.»

Один чоловік, який повернувся до Мавританії, за словами AP, подав заявку на притулок у прем’єр-міністра, згідно з документами, які бачив AP. Адвокат, який відвідував його, сказав, що він надіслав копію до Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.

Але на Різдво влада Екваторіальної Гвінеї взяла його під варту і посадила на літак.

«Він повідомив (владі), що подав заявку на притулок, і ми зв’язалися з посольством США в Малабо щодо його випадку, але не отримали відповіді,» — сказала Юн.

UHNCR повідомила, що не може коментувати окремі випадки. Лариса Шлоттербек, керівниця зовнішніх зв’язків організації в регіоні, сказала, що Екваторіальна Гвінея працює над створенням системи надання притулку, і UNHCR допомагає у визначенні людей, які можуть потребувати захисту до її запровадження.

Африканські країни отримують мільйони у непрозорих угодах

Адміністрація Трампа витратила щонайменше 40 мільйонів доларів на депортацію близько 300 мігрантів до країн, відмінних від їхніх власних, згідно з доповіддю демократичного персоналу Сенатського комітету з закордонних справ за лютий. Інші африканські країни, що підписали угоди, — Південний Судан, Руанда, Уганда, Есватіні, Гана та Камерун.

Екваторіальна Гвінея отримала 7,5 мільйонів доларів, повідомила сенаторка Шейх.

У листі до держсекретаря США Марко Рубіо, який отримала AP, Шейх зазначила, що «дуже незвичайна виплата» викликає занепокоєння щодо використання коштів платників податків і перевищує американську допомогу Екваторіальній Гвінеї за останні вісім років.

Минулого року Державний департамент США видав тимчасову санкційну відмову, щоб дозволити Теодоріну Обінгу, синові президента Екваторіальної Гвінеї та віце-президента країни, відвідати США. Обінг зустрівся з заступником держсекретаря США Крістофером Ландау.

Державний департамент США і влада Екваторіальної Гвінеї не відповіли на запити про коментарі.

28-річний біженець залишається у підвішеному стані. Це, за його словами, найгірша частина його випробування.

«Раніше ми були іммігрантами з надією,» — сказав він. «Але тут більше немає надії.»