Saturday Night Live UK вже тут — але чи зможе він вас розсмішити?

11 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Аннабель Рекхем, культурний репортер

ПоділитисяЗберегти

Sky

Сцена SNL UK дуже схожа на оригінальну американську версію

Вперше заходячи до студій Saturday Night Live UK, стає очевидним, що у цей проект було вкладено багато часу і грошей для його успіху.

Кожен коридор наповнений енергією — від великого відділу костюмів і перукарень до величезної команди, яка будує тимчасові декорації навколо головної сцени шоу.

Британська версія американського комедійного шоу, яке має культовий статус і існує вже понад 50 років, стартує в суботу ввечері.

Акторський склад британських коміків і сценаристів має великі очікування, намагаючись створити трансатлантичний успіх.

Ранній промо-тизер викликав змішані відгуки в мережі. Але коли BBC News відвідав студії шоу в Лондоні для ексклюзивної екскурсії цього тижня, учасники повідомили, що сподіваються, що глядачі прийдуть з відкритим розумом.

«Ми не кажемо: “Зробимо це шоу справді британським для британців”», — розповідає учасниця SNL UK Аннабель Марлоу BBC. «Ми просто пишемо те, що нам всім здається дуже смішним».

Sky UK

У складі SNL UK — Хаммед Анімашан, Аояде Бамгбойе, Ларрі Дін, Селест Дрінг, Джордж Фуракерс, Анія Магліано, Аннабель Марлоу, Ел Неш, Джек Шеп, Емма Сіді та Педі Янг.

«Але також ми всі живемо тут, тому природно, будуть посилання, які зрозуміють глядачі».

Її співзірка Аояде Бамгбойе каже, що створення сценок, які відчуваються явно британськими, було її «Північним зіркою з самого початку» — і здається, що «завжди є хтось, хто тебе підтримає» у команді.

Малроу, 24 роки, має досвід у музичній комедії і раніше знімалася у «Six The Musical». Бамгбойе, 31, — стендап-комік, який виграв нагороду за найкращого новачка на Edinburgh Comedy Awards 2025 року.

До них приєдналися ще дев’ять учасників з усієї Великобританії — Хаммед Анімашан, Ларрі Дін, Селест Дрінг, Джордж Фуракерс, Анія Магліано, Ел Неш, Джек Шеп, Емма Сіді та Педі Янг.

Команда сценаристів шоу включає автора «8 Out of 10 Cats» Чарлі Скельтона, актора і коміка Ал Робертса та Бель Халл з «Have I Got News For You».

Sky

Відділ костюмів готується до першого шоу

Перед початком репетицій команда полетіла до Америки, щоб зустрітися з творцем і виконавчим продюсером американського шоу Лорном Майклсом, який також керує британською версією.

«Є план і основа, яка працює, тому вони не охороняють цей матеріал», — каже Бамгбойе. «Вони дуже відкриті щодо того, що працює».

Існує багато елементів, які роблять SNL популярним у США — як бренд із багатою історією, він продовжує залучати зірок-ведучих, часто через те, що вони є фанатами шоу або цінують його довговічність і нагороди.

Це може ускладнити залучення ведучих із подібним рівнем слави для британської версії, але перші три ведучі — комікеса і колишня ведуча SNL Тіна Фей, актори Джеймі Дорнан і Різ Ахмед — можуть привернути глядачів.

Sky

Студія SNL UK, знята з галереї, де режисер буде вирізати кадри

Фей працює з акторським складом уже кілька тижнів і, за словами, була щедрою з часом, включаючи читання їхніх сценок.

«Ми не сприймаємо це як належне», — каже Бамгбойе. «Як жінки-коміки, особливо якщо ти виступаєш на сцені, потрібно бути дуже підготовленою, і було чудово бачити, що вона так підготовлена навіть на цьому етапі своєї кар’єри».

Головний продюсер Енді Чарльз Сміт каже, що SNL UK матиме ту ж структуру, що й велика американська версія — два пісні від музичного гостя (цього тижня це інді-рок-група Wet Leg, яка налаштовується, поки я оглядаю), два заздалегідь записані сценки і чотири живі.

Ще одним несподіваним фактором у збереженні культурної актуальності SNL є його успіх із молодшою аудиторією — кліпи шоу в соцмережах мають у середньому понад 200 мільйонів переглядів за епізод на TikTok, X і YouTube.

Декілька учасників британського складу SNL підняли свою популярність через соцмережі, але Бамгбойе каже, що сценки не будуть створюватися з метою вірусності. «Спершу це має бути смішно», — каже вона.

Малроу погоджується: «Ми просто робимо це для сміху, і якщо це працює як маленький кліп — це бонус, але ми не робимо це, щоб бути інстаграмними».

Sky

Ведуча першого тижня Тіна Фей тісно співпрацює з акторським складом SNL UK

Восьмисерійний проект транслюватиметься щосуботи в прямому ефірі перед студійною аудиторією і на Sky.

Раніше проведуть репетицію, щоб протестувати матеріал, і, як і в американському шоу, не все з репетицій потрапить у живий ефір.

Акторський склад використовуватиме картки з підказками, щоб тримати сценки в русі — це відхід від звичного використання телесуфлерів у Великобританії, але дозволяє швидко вносити зміни.

Нам показують бекстейдж із картками, яке організував Волі Ферестен, легенда у цій галузі, який працює над SNL понад 30 років.

«Волі приїхав на три тижні, щоб навчити всю команду користуватися картками», — каже Марлоу. «Ми провели багато майстер-класів, як їх читати під час сценки і де має бути погляд».

Деталі, здається, ретельно продумані, включно з фоном сцени, який був створений за зразком оригінального нью-йоркського дизайну, але з додаванням лондонських елементів.

Оскільки шоу проходить у прямому ефірі, щось може піти не так, але Марлоу каже, що її це не турбує.

«Аудиторія можливо не помітить, і нам буде весело сказати: “Трошки щось пішло не так, але ми всі це виправили”. Або вони зрозуміють і скажуть: “О, клас, вони людські” — і людям подобається бачити таке на сцені», — каже вона.

Після понад 50 років у комедійній індустрії Майклс також мав слова мудрості для акторського складу.

«Субота приходить і йде, і ти її відпускаєш — добре чи погано, ти зробиш ще одне шоу», — згадує він.

«Він радив нам абсолютно не залучатися до дискусій. Просто залишайся спокійним».

Чи зможе спін-оф Saturday Night Live зробити Британію смішною?

Тіна Фей, Різ Ахмед і Джеймі Дорнан названі ведучими Saturday Night Live UK

Saturday Night Live оголошує склад нової британської версії

Комедія