*ST惠程：про відставку заступника генерального директора компанії

(або на українській мові повністю)

*СТ惠程：оголошення про відставку віцепрезидента компанії

Звичайно, ось повністю виправлений та точний переклад на українську мову:

Інвестуйте у акції, дивіться аналітичні звіти від Jin Qilin Analyst, авторитетні, професійні, своєчасні, всебічні — допоможіть собі виявити потенційні тематичні можливості!

ОГОЛОШЕННЯ про відставку заступника генерального директора компанії

Наша компанія та всі члени ради директорів гарантують правдивість, точність і повноту змісту цього оголошення, відсутність фальшивих записів, вводящих в оману тверджень або суттєвих пропусків.

1. Випадок відставки заступника генерального директора

Рада директорів компанії Chongqing Huicheng Information Technology Co., Ltd. (далі — «компанія») нещодавно отримала письмову заяву про відставку від пані Ван Юнь, заступника генерального директора. Пані Ван Юнь подала заяву про відставку з особистих причин і після цього більше не обійматиме жодних посад у компанії та її дочірніх підприємствах. Відповідно до «Правил листингу акцій на Шеньчженьській фондовій біржі» та інших відповідних нормативних актів, її заява про відставку набирає чинності з моменту її доставки раді директорів компанії, а її початковий термін повноважень закінчується з завершенням восьмого скликання ради директорів, тобто 20 лютого 2027 року. На дату цього оголошення пані Ван Юнь не володіє акціями компанії і не має невиконаних публічних зобов’язань.

Пані Ван Юнь виконає всі необхідні процедури передачі обов’язків та передачі справ відповідно до «Положення про управління відставкою директорів та вищого керівництва» та інших відповідних нормативів. Її відставка не матиме негативного впливу на щоденну діяльність компанії. Компанія та рада директорів висловлюють подяку пані Ван Юнь за її роботу під час перебування на посаді заступника генерального директора!

2. Документи для зберігання

3. Заява про відставку, підписана пані Ван Юнь;

4. Інші документи, що вимагаються Шеньчженьською фондовою біржею.

Цим оголошенням повідомляється.

Компанія Chongqing Huicheng Information Technology Co., Ltd.

Рада директорів 31 січня 2026 року

Звернення: Ринок має ризики, інвестиції — з обережністю. Це повідомлення автоматично опубліковане на основі даних третіх сторін і не відображає думку Sina Finance. Вся інформація, що міститься тут, є лише для ознайомлення і не є інвестиційною рекомендацією. За будь-яких розбіжностей слід керуватися офіційним оголошенням. За питаннями звертайтеся до biz@staff.sina.com.cn.

Якщо потрібно ще щось, будь ласка, повідомте!