# Як змінилися вказані Трампом причини, цілі та терміни для війни з Іраном

ВАШИНГТОН, 20 березня (Reuters) — Президент Дональд Трамп та його високопосадовці пропонували змінювані цілі та причини для війни США та Ізраїлю з Іраном, що критики вважають ознакою відсутності планування конфлікту та його наслідків.

Заявлені цілі та очікувані терміни варіювалися, включаючи повалення уряду Ірану, ослаблення військових, безпекових та ядерних можливостей Ірану, а також його регіонального впливу, а також підтримку ізраїльських інтересів.

Рейтерівський бюлетень Iran Briefing тримає вас у курсі останніх подій та аналізу війни з Іраном. Підпишіться тут.

Ось як Трамп описав свої цілі та терміни війни:

28 ЛЮТОГО: ВИЗИВАННЯ ІРАНЦЯМ ПОВАЛИТИ УРЯД

Іранський народ має “захопити” управління своєю країною, сказав Трамп у відео в соцмережах під час початку атак США та Ізраїлю. “Це буде ваша можливість взяти владу,” додав він. “Це, ймовірно, ваш єдиний шанс для поколінь.”

Трамп описав ці атаки як “масштабні бойові операції.”

28 ЛЮТОГО: ОСЛАБЛЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ ІРАНУ, ЙОГО ВПЛИВУ

Трамп заявив, що Вашингтон позбавить Іран можливості мати ядерну зброю, хоча Тегеран наполягає, що його ядерна програма має мирні цілі. Іран не має ядерної зброї, тоді як США — так. Ізраїль також широко вважається єдиною країною Близького Сходу з ядерною зброєю.

Трамп наполягав, що він покінчить з так званою загрозою іранських балістичних ракет. “Ми знищимо їхні ракети та зруйнуємо їхню ракетну промисловість,” сказав він. “Ми знищимо їхній флот.”

Трамп стверджував, що довгострокові ракети Ірану “тепер можуть загрожувати нашим хорошим друзям і союзникам у Європі, нашим військам за кордоном і, можливо, скоро досягти американської території.”

Його зауваження відлунювали аргументи президента Джорджа Буша щодо війни в Іраку, які були неправдивими. Ні експерти, ні розвідка США не підтримують твердження Трампа і оцінюють, що програма іранських балістичних ракет ще роками не становитиме загрози для США.

2 БЕРЕЗНЯ: ЗМІНА ТЕРМІВ

Трамп сказав, що війна триватиме від чотирьох до п’яти тижнів, але може тривати довше.

“Ми вже значно випереджаємо наші часові прогнози. Але скільки б це не тривало, все гаразд. Що б не знадобилося,” сказав Трамп у Білому домі. У соцмережах він повідомив, що у США є “майже необмежений запас” боєприпасів і що “війни можна вести ‘назавжди’, і дуже успішно, використовуючи лише ці запаси.”

У повідомленні Конгресу Трамп не надав конкретних термінів. Раніше він сказав Daily Mail, що війна може тривати “чотири тижні або менше,” потім у інтерв’ю The New York Times — чотири-п’ять тижнів, і згодом — що вона може тривати довше.

2 БЕРЕЗНЯ: РУБІО СКАЗАВ, ЩО США АТАКУВАЛИ ІРАН, ОСКІЛЬКИ ІЗРАЇЛЬ ЗРОБИВ ЦЕ

Міністр закордонних справ Марко Рубіо повідомив журналістам, що рішучість Ізраїлю атакувати Іран змусила Вашингтон нанести удар.

“Ми знали, що буде ізраїльська дія, ми знали, що це спровокує атаку проти американських сил, і ми знали, що якщо ми не превентивно вдаримо їх перед тим, як вони почнуть ці атаки, ми зазнаємо більш високих втрат,” сказав Рубіо.

3 БЕРЕЗНЯ: ТРАМП ПРОТИВОРІЧИТЬ РУБІО

Трамп заявив, що він наказав силам США приєднатися до ізраїльської атаки на Іран, бо вважав, що Іран збирається першими нанести удар.

“Можливо, я змусив їх (Ізраїль) діяти,” сказав Трамп. “Якщо б ми цього не зробили, вони (Іран) напали б першими.”

4 БЕРЕЗНЯ: ВИЗВОЛЕННЯ ВІД ‘ЗАХИСТНОЇ’ ІНФРАСТРУКТУРИ

Міністр оборони Пентагону Піт Гегсетх заявив, що мета — “знищити іранські наступальні ракети, знищити іранське виробництво ракет, знищити їхній флот і іншу безпекову інфраструктуру.”

6 БЕРЕЗНЯ: ВИЗВОЛЕННЯ ВІД УМОВЛИВОЇ УГОДИ

“З Іраном не буде жодної угоди, окрім УМОВЛИВОЇ ПЕРЕМОГИ,” написав Трамп у соцмережах.

8-11 БЕРЕЗНЯ: ЛИШЕ ПОЧАТОК, АЛЕ Й ‘ДОБРЕ НАПІВ’’

Гегсетх у інтерв’ю CBS News, яке вийшло 8 березня, сказав, що удари по Ірану — “лише початок.”

Наступного дня Трамп сказав цій же мережі: “Я вважаю, що війна дуже майже завершена.”

“Ми вже багато чого виграли, але недостатньо,” сказав Трамп журналістам пізніше того ж дня. На запитання, чи почалася війна чи вже завершена, він відповів: “Ну, я можу сказати і так, і так.”

11 березня Трамп знову сказав, що США виграли, але: “Ми маємо закінчити роботу.”

13 БЕРЕЗНЯ: ПОМ’ЯКШЕННЯ ЗАКЛИКУ ДО ВНУТРІШНЬОГО ПОВСТАННЯ

У інтерв’ю 13 березня Трамп сказав Fox News, що війна закінчиться “коли я відчую це у своїх кістках.”

Трамп пом’якшив свій заклик до іранців повалити уряд. “Я справді вважаю, що це велика перешкода для людей, які не мають зброї,” сказав Трамп.

19 БЕРЕЗНЯ: ГЕГСЕТХ СКАВ, ЩО НЕТЕРМІНОВОГО ТЕРМІНУ

Гегсетх заявив, що Вашингтон не встановлює конкретних термінів для війни, і Трамп вирішить, коли її припинити.

“Ми не хотіли б встановлювати визначений термін,” сказав міністр оборони. “Це буде рішення президента, коли ми скажемо: ‘Гей, ми досягли того, чого прагнули.’”

20 БЕРЕЗНЯ: ТРАМП РОЗМІЩУЄСЯ НА ЗАКІНЧЕННЯ, АЛЕ БЕЗ ПРИПИНКИ ВОЄННИХ ДІЙ

Трамп опублікував у Truth Social повідомлення, що “ми дуже близькі до досягнення наших цілей, розглядаючи можливість завершення наших великих військових зусиль” у війні з Іраном. Раніше того дня Трамп сказав журналістам: “Я не хочу оголошувати припинення вогню,” коли його запитали про війну.

Репортаж Каніски Сінгх у Вашингтоні; редагування Патрісією Зенгерл та Алістером Беллом