Така як України немає в цьому текстов, я повертаю його без змін:

Pete Hegseth's Christian rhetoric draws renewed scrutiny after the US goes to war with Iran

ВАШИНГТОН (AP) — З моменту призначення на посаду міністра оборони Піт Хегсетх не зупиняється у пошуках способів впровадити свою консервативну євангелістську ідеологію у Пентагон.

Він проводить щомісячні християнські богослужіння для працівників. У промоційних відео його департаменту зображені біблійні вірші поруч із військовими кадрами. У виступах і інтерв’ю він часто стверджує, що США були засновані як християнська країна, і військові повинні прийняти Бога, що може поставити під загрозу світську місію армії та здобуте плюралізм.

Тепер риторика Хегсетха щодо християнства набуває нового значення після того, як США та Ізраїль оголосили війну Ірану, ісламській теократії.

«Мулли у відчаї і метушаться», — сказав він під час недавньої прес-конференції у Пентагоні, маючи на увазі шиїтських мусульманських духовних лідерів Ірану. Пізніше він процитував Псалом 144, який спільний для євреїв і християн: «Благословенний Господь, моя скеля, який навчає мої руки війні і мої пальці бою».

Хегсетх має історію захисту хрестових походів — жорстоких середньовічних війн, у яких християни боролися з мусульманами. У своїй книзі 2020 року «Американський хрестовий похід» він писав, що ті, хто цінує західну цивілізацію, повинні «подякувати хрестоносцю». Два його татуювання мають хрестові мотиви: Єрусалимський хрест і фразу «Deus Vult», або «Бог бажає», яку Хегсетх назвав «гаслом християнських лицарів, що йшли до Єрусалиму».

Хегсетх раніше захищав ідею хрестових походів, що були жорстокими війнами середньовіччя між християнами та мусульманами. У своїй книзі «Американський хрестовий похід» він писав, що ті, хто цінує західну цивілізацію, повинні «подякувати хрестоносцю». Два його татуювання — це Єрусалимський хрест і фраза «Deus Vult», що означає «Бог бажає», яку він назвав «гаслом християнських лицарів, що йшли до Єрусалиму».

Зв’язані історії

Вигнані іранські курди в Іраку заявляють, що повернуться лише тоді, коли іранська теократія впаде

Ізраїль завдає ударів по Іранській силі Басід з командного рівня до вуличних бойовиків, але її вплив залишається сильним

Метью Д. Тейлор, запрошений дослідник у Джорджтауні, який вивчає релігійний екстремізм і часто критикує Хегсетха, сказав: «Самовільна війна США проти мусульманської країни під керівництвом Піта Хегсетха — саме той сценарій, про який я попереджав перед виборами і під час його призначення».

Тейлор додав, що риторика і керівництво Хегсетха «можуть лише розпалювати і посилювати страхи та глибоку ворожість режиму Ірану до США».

Коли його запитали, чи бачить Хегсетх війну в Ірані з релігійної точки зору, представник Міноборони послався на недавнє інтерв’ю CBS, у якому Хегсетх, здається, підтвердив це.

«Ми боремося з релігійними фанатиками, які прагнуть ядерної здатності для якоїсь релігійної Армагеддону», — сказав Хегсетх про іранських лідерів. «З мого погляду, я — людина віри, яка заохочує наших військових покладатися на свою віру, довіряти Богові».

Обвинувачення, які цитували військові командири США, залишаються непідтвердженими

Багато поколінь євангелістів були під впливом власної версії Армагеддону і кінця світу, поширеної через книги серії «Залишившись» і «Залишився великий планет Земля», або через жахливий фільм «Вор у ночі». Деякі євангелісти підтримують пророчества, у яких війна з Ізраїлем є ключовою для повернення Ісуса.

Християнський сіоністський пастор Джон Хагі, голова організації «Християни, об’єднані за Ізраїль», сказав щодо війни з Іраном: «Пророче, ми точно вчасно».

Співзасновник його деномінації, однак, не викладає цю теологію. Пастор Даг Вілсон із Спільноти реформованих євангелістських церков ідентифікує себе як постмілленіаліст, тобто вважає, що більшість апокаліптичних подій у Біблії вже відбулися, і готує шлях до поступової християнізації світу перед поверненням Христа.

Хегсетх не казав, що війна з Іраном є частиною християнського пророчества. Однак через кілька днів після початку конфлікту поширилися заяви, що командири військових США нібито говорили військовим, що війна виконує біблійні пророчества про Армагеддон і повернення Христа.

Агентство AP не змогло підтвердити ці заяви, які походять з одного джерела — Мікі Вайнштейна, керівника Фонду релігійної свободи військових, — громадської організації-наглядача. За словами Вайнштейна, він отримав ці дані від сотень військовослужбовців, і 30 демократів у Конгресі звернулися до інспектора Генеральної прокуратури Міноборони з проханням розслідувати.

У інтерв’ю AP Вайнштейн відмовився надати документи або оригінальні електронні листи, які він отримав від військових. Він зазначив, що військові бояться репресій і тому не можуть говорити з медіа, навіть якщо їхні ідентичності залишаються захищеними.

Три основні релігійні організації-наглядачі — Фонд свободи від релігії, Анти-Об’єднання з боротьби з антисемітизмом і Рада з американсько-ісламських відносин — заявили, що не отримували подібних скарг. Міністерство оборони відмовилося коментувати ці звинувачення.

Хегсетх прагне реформувати військовий капеланський корпус

Мережа церков Хегсетха, CREC, проповідує патріархальну форму християнства, де жінки не можуть служити на керівних посадах, а пастори стверджують, що гомосексуальність має бути криміналізована. Минулого року Хегсетх перепостив відео, у якому пастор CREC виступав проти права жінок голосувати. Найвідоміший лідер цієї організації, Вілсон, ідентифікує себе як християнський націоналіст і виступав у Пентагоні у лютому за запрошенням Хегсетха.

І Вілсон, і Хегсетх ставили під сумнів мусульманську імміграцію до США. Вілсон вважає, що країна має обмежити мусульманську імміграцію, щоб залишитися переважно християнською. У «Американському хрестовому поході» Хегсетх жалкував через зростання мусульманського народжуваності і те, що ім’я Мухаммед було популярним у США.

Як керівник збройних сил, Хегсетх впроваджує зміни, що відповідають його консервативному християнському світогляду, зокрема заборонив трансгендерних військовослужбовців, обмежив ініціативи щодо різноманітності та переглядає участь жінок у бойових ролях.

Політолог Крістофер Ньюпорт з університету Крістофера Ньюпорта сказав: «Втручання політики християнського націоналізму, а не просто риторики — ось що викликає тривогу».

Хегсетх пообіцяв реформувати військовий капеланський корпус, який надає духовну підтримку військовослужбовцям будь-якої віри і без віри. Він скасував «Посібник з духовної підготовки армії США 2025 року» і прагне повернути релігійний фокус капеланів, що, за його словами, був зменшений «у атмосфері політичної коректності і секулярного гуманізму» у грудні.

Раввин Лоренс Базер, колишній полковник армії США і капелан, застерігає, що це може змусити військових почуватися ізгоями, коли мова керівництва зосереджена виключно на одній релігійній традиції.

«Збройні сили США відображають повну різноманітність цієї країни — люди з кожної віри йдуть служити», — сказав Базер у заяві. «Ця різноманітність — це сила, яку варто захищати».

Кореспондент AP Константин Торопін долучився до підготовки цього матеріалу. Кореспондент AP Пітер Сміт — з Піттсбурга.

Релігійне висвітлення AP підтримується у співпраці з The Conversation US за фінансування Lilly Endowment Inc. Відповідальність за цей контент несе лише AP.