Збережіть! 6 напрямків, 5 моментів уваги, є керівництво з висвітлення "п'ятнадцяти-п'яти"

Огляд

Під час цьогорічних сесій дванадцятої Національної народної ради четверта сесія затвердила «План на період 14-п’ятиріччя».

«План на період 14-п’ятиріччя» не лише окреслює стратегічні наміри країни, чітко визначає пріоритети урядової роботи, а й надає медіа та новинним ЗМІ координати й орієнтири для висвітлення.

Яка основна лінія висвітлення у провідних ЗМІ в період «14-п’ятиріччя»? З урахуванням змісту «Плану на період 14-п’ятиріччя», на які теми медіа можуть зосередитися? На що слід звернути увагу під час висвітлення?

Нещодавно на медіа-чайній зустрічі активно залучалися відповідні експерти, щоб порадити ЗМІ, як краще висвітлювати новини у період «14-п’ятиріччя».

Якість розвитку — головна тема висвітлення

«Якість розвитку — першочергове завдання у всебічному будівництві сучасної соціалістичної держави». «План на період 14-п’ятиріччя» чітко визначає, що головною темою є стимулювання високоякісного розвитку, а досягнення значних результатів у цій сфері включено до цілей економічного та соціального розвитку на період «14-п’ятиріччя».

Крім того, на медіа-чайній зустрічі було виявлено, що ключове слово «високоякісний розвиток» пронизує весь «План на період 14-п’ятиріччя», є одним із найчастотніших у тексті — воно згадується 37 разів.

Генеральний редактор газети «Китайська економічна газета» Че Хайгань вважає, що «План на період 14-п’ятиріччя» поставив «досягнення значних результатів у високоякісному розвитку» на перше місце серед семи головних цілей, охоплюючи кілька ключових сфер. Це визначає загальний тон для медіа. Під час інтерпретації економічної та соціальної політики, аналізу шляхів розвитку галузей і регіонів, ЗМІ мають розглядати їх у рамках високоякісного розвитку, пояснюючи й прогнозуючи, як із впевненістю досягати цілей високоякісного розвитку у відповідь на зовнішні виклики та різні невизначеності.

«Зосередженість на високоякісному розвитку — це тверда істина нового часу, яка має стати ядром економічних репортажів», — сказав на медіа-чайній зустрічі відомий економіст, засновник Інституту нової економіки Національної академії досліджень Ю Чжулі. Ця лінія проходить через усі сфери економічного розвитку: модернізацію промисловості, технологічні інновації, реформування та відкриття, зелене зростання, соціальне забезпечення — і є основною ниткою у економічних репортажах. Вона базується на реальності розвитку, відповідає сучасним запитам і підкреслює професійну цінність.

Шість основних напрямків тем

Підвищення рівня нової моделі розвитку — стратегічна основа для стимулювання високоякісного розвитку. З урахуванням цього, медіа можуть зосередитися на таких ключових темах:

1. Виховання нової якості виробничих сил

Нова якість виробничих сил — новий двигун високоякісного розвитку. У «Плані на період 14-п’ятиріччя» зазначено: «керувати розвитком новою концепцією, враховуючи місцеві особливості, розвивати нову якість виробничих сил», «глибоко інтегрувати технологічні та галузеві інновації, постійно стимулюючи появу нової якості виробничих сил».

Чжулей рекомендує, що основним напрямком для ЗМІ має стати висвітлення процесу формування нової якості виробничих сил, зосереджуючись на десяти нових галузях і нових напрямках, визначених у плані, зокрема у сферах штучного інтелекту, тілесного інтелекту, біомануфактури, економіки низької висоти, зеленого водню тощо.

Конкретно, Чжулей вважає, що ЗМІ мають слідкувати за проривами у технологічних дослідженнях, практичними шляхами впровадження галузевих проектів, ініціативами підприємств, аналізуючи внутрішню логіку переходу нових технологій із лабораторії у виробництво, демонструючи енергію та досягнення у процесі формування нової якості виробничих сил. Також важливо досліджувати практики інтеграції технологічних інновацій і галузевих перетворень, слідкувати за інвестиціями у фундаментальні дослідження та ключові технології, щоб репортажі стали живими свідченнями незалежності та самодостатності науки і технологій і свідченнями трансформації галузей, підкреслюючи роль науки і технологій як першої продуктивної сили.

2. Прорив у ключових технологіях

Значне підвищення рівня технологічної незалежності й самодостатності — важлива ціль періоду «14-п’ятиріччя». У плані наголошується на швидкому прориві у ключових технологіях у визначених сферах, створенні низки важливих оригінальних, знакових і провідних науково-технічних досягнень, а також на зростанні кількості лідируючих галузей.

Колишній головний редактор «Китайської торгової газети» Хуан Веньфу зазначає, що «План на період 14-п’ятиріччя» підняв рівень технологічної незалежності до безпрецедентного рівня, і теми для ЗМІ мають зосередитися на тому, як технології перетворюються у реальні виробничі ресурси. Наприклад, висвітлювати проекти «співпраці обчислювальної та енергетичної систем» і створення національної інтегрованої мережі обчислювальних потужностей. Можна планувати теми про те, як проект «Східні дані — Західні обчислення» змінює економічний ландшафт так само, як і «Північна вода — Південне регулювання», і як обчислювальні ресурси стають доступним і поширеним ресурсом, подібно до гідроенергії.

Головний редактор макроекономічного каналу «Щоденної економічної газети» Лі Бяо аналізує, що у процесі розвитку економіки і суспільства цінність технологій зростає, і прорив у ключових технологіях не лише змінює галузі, а й може кардинально змінити загальну тенденцію економічного розвитку. Наприклад, з появою штучного інтелекту багато галузей можуть зазнати революційних змін. У майбутньому у сферах тілесного інтелекту, великих моделей, економіки низької висоти, авіації і космосу, біомануфактури, інтерфейсів мозок-комп’ютер з’явиться багато цікавих тем для висвітлення і планування.

Чжулей рекомендує, що ЗМІ мають досліджувати практики інтеграції технологічних інновацій і галузевих перетворень, слідкувати за новими досягненнями у фундаментальних дослідженнях і ключових технологіях, щоб репортажі стали живими свідченнями незалежності і самодостатності науки і технологій і свідченнями трансформації галузей, підкреслюючи роль науки і технологій як першої продуктивної сили.

3. Орієнтація на «інвестиції у людину» для підвищення рівня добробуту

«План на період 14-п’ятиріччя» наголошує на тісному поєднанні інвестицій у матеріальні ресурси та людські ресурси. Під «інвестиціями у людину» розуміється спрямування більшої частки державних коштів і публічних ресурсів у сфери освіти, зайнятості, охорони здоров’я, соціального забезпечення, а також у підвищення людських здібностей, збереження здоров’я, професійний розвиток і потенціал, щоб через стимулювання споживчого попиту і підвищення людського капіталу сприяти високоякісному економічному зростанню.

Чжао Хайгань аналізує, що з п’яти основних показників із двадцяти у «Плані на період 14-п’ятиріччя» найбільше уваги приділено індикаторам добробуту населення — їх сім, що становить понад третину від усіх основних показників. Крім того, ці індикатори більш деталізовані і мають більшу людяність. У плані окремо виділено дві глави для активної відповіді на старіння населення і створення дружнього до народжуваності суспільства. Перехід від «інвестицій у матеріальні ресурси» до «інвестицій у людину» — важливий і тривалий процес, який заслуговує постійної уваги.

Хуан Веньфу рекомендує, що концепція «інвестицій у людину» цілком закріпилася і стала новим політичним підходом у період «14-п’ятиріччя», а також найефективнішою базою для тем, що викликають резонанс у громадськості. Медіа можуть «перекласти» макрополітику на зрозумілі для людей «речі навколо них». Наприклад, висвітлювати, як за допомогою збільшення доходів від майна і вдосконалення системи оплати праці можна збільшити доходи домогосподарств; розповідати про «план підвищення доходів міських і сільських мешканців», «законодавчі ініціативи щодо оплачуваних перерв для працівників» і «право на відпустку», а також про те, як збільшення вільного часу сприяє розвитку сфери послуг; висвітлювати заходи щодо зниження витрат на житло, виховання і освіту для молодих сімей, а також про системи допомоги при народженні і підтримки для батьків.

4. Підвищення рівня промисловості на основі реальної економіки

Реальна економіка — основа великої країни і важливий фактор для формування стратегічних переваг майбутнього розвитку. У «Плані на період 14-п’ятиріччя» наголошується, що потрібно зосередити зусилля на розвитку реальної економіки, прискорити створення країни з потужним виробництвом, високою якістю, авіацією, транспортом і мережею.

Зараз у ЗМІ багато уваги приділяється традиційним галузям. За словами Хуана Веньфу, важливо звернути увагу на приклади «нових пагонів старих дерев» — як традиційна промисловість може оновитися через «розумну модернізацію, цифровізацію та інтеграцію мереж». Наприклад, висвітлювати історії про стару фабрику, яка через створення «розумного ланцюга постачання» перейшла від «недостачі товарів» до «прогнозування попиту» і стала прикладом трансформації.

5. Зелене та низьковуглецеве перетворення

«План на період 14-п’ятиріччя» у впровадженні концепції зеленого розвитку робить особливий акцент на «низьковуглецевих» вимогах. У плані наголошується на пріоритетності економії ресурсів, посиленні політичних стимулів і залученні всього суспільства до швидкого переходу до зеленого і низьковуглецевого способу розвитку; активно пропагується ідея поміркованості, зеленого і низьковуглецевого способу життя та споживання.

«Зелені гори і чисті води — це не лише цінність природи, а й джерело багатства, а добробут населення — головна мета розвитку. Інтеграція зеленого розвитку і добробуту населення — ще одна важлива тема», — зазначає Чжулей. У контексті реалізації цілей «двох вуглеців» ЗМІ мають приділяти увагу розвитку зелених і низьковуглецевих галузей, трансформації традиційних виробництв у «зелені», а також практикам охорони навколишнього середовища і економічного розвитку, що йдуть рука об руку, демонструючи нові форми і шляхи економічного зростання у рамках зеленого розвитку.

У період «14-п’ятиріччя» з 20 основних показників економічного і соціального розвитку 8 мають обмежувальні цілі, з них 5 — зелені та низьковуглецеві. У плані передбачено зменшення викидів CO₂ на одиницю ВВП на 17%, а також впровадження показника концентрації PM2.5 замість кількості днів з хорошою погодою як основного індикатора. Також заплановано реалізацію десятирічної програми подвоєння використання відновлюваних джерел енергії, створення кількох баз чистої енергії, активний розвиток нових типів зберігання енергії тощо. За словами Чжао Хайганя, між «зменшенням» і «збільшенням» існує багатий потенціал для висвітлення, і це — один із ключових напрямків для медіа.

6. Регіональна співпраця та реформування відкритості

Регіональна координація і поглиблення реформ і відкритості — ще один важливий напрямок для планування тем. Чжулей рекомендує, щоб ЗМІ активно висвітлювали стратегічні напрямки, такі як інтеграція регіону Янцзи, створення Великого залізничного району Гуандун-Гонконг-Макао, співпраця у регіоні Пекін-Тяньцзінь-Хебей, висвітлювали питання співпраці у галузях, обміну ресурсами і розвитку міст і сільських районів, демонструючи нові можливості для використання порівняльних переваг, подолання бар’єрів і спільного просування регіональної координації.

Чжао Хайгань також наголошує, що ЗМІ мають приділяти увагу розвитку регіонів і практикам на місцях. Це включає створення єдиного внутрішнього ринку, сприяння регіональній координації, місцеві стратегії щодо розвитку нової якості виробничих сил і галузеві плани, інновації у системі та управлінні, а також досвід великих економічних регіонів у вирішенні нових проблем і пошуку нових шляхів.

Регіональна координація і реформи — взаємодоповнюючі та внутрішньо пов’язані процеси. Реформування і відкриття створюють механізми і стимули для розвитку регіонів, а розвиток регіонів розширює простір і глибину реформ, сприяючи високоякісному розвитку і модернізації за китайським зразком.

Чжулей підкреслює, що ЗМІ мають зосередитися на створенні високоякісної ринкової системи, реформі ринків факторів, високому рівні відкритості світу, досліджуючи реальні практики покращення бізнес-середовища, інновацій у міжнародній торгівлі та розвитку іноземних підприємств, розкриваючи нові ініціативи реформ і відкриття, що додають нову енергію економічному розвитку, демонструючи рішучість Китаю у розширенні відкритості, щоб читачі могли побачити відкритість і толерантність китайського ринку і відчути переваги реформ і відкриття.

П’ять застережень

1. Дотримання точності

Щоб забезпечити точність, глибину і поширюваність висвітлення «Плану на період 14-п’ятиріччя», особливо у економічних репортажах, ЗМІ мають перш за все дотримуватися принципу точності, виключаючи будь-які спотворення політичних документів або помилки у викладі.

Лі Бяо зазначає, що ЗМІ мають базуватися на офіційних текстах політики, використовувати авторитетні джерела і не змінювати зміст документів під час інтерпретації, не викривляти їх. Важливі дані та ключові показники мають бути підтверджені авторитетними джерелами, з можливістю перевірки та відтворення.

Чжулей рекомендує, що журналісти мають глибоко вивчити текст плану, уважно аналізуючи кожне слово, щоб правильно зрозуміти зміст, основні ідеї та вимоги до реалізації. Вони мають чітко розуміти професійні терміни, цілі і заходи, уникати виривання з контексту і однобічного тлумачення. За необхідності доцільно залучати експертів у галузі політики та досвідчених фахівців для перевірки змісту, створюючи багаторівневі механізми редакційної перевірки.

2. Уникнення однорідності у висвітленні

Багато ЗМІ вже висвітлюють тему «14-п’ятиріччя». Щоб уникнути повторів і зробити матеріали унікальними, важливо враховувати власну позицію і створювати диференційовані теми.

«Медіа мають відійти від поверхневого копіювання текстів документів і простого їх тлумачення», — каже Чжулей. Вони можуть зосередитися на ключових питаннях і актуальних проблемах суспільства, проводити глибокі польові дослідження і слідкувати за ланцюгами створення галузевих проектів, досліджуючи логіку розвитку, історичний контекст і практичні вимоги. За допомогою аналітичних статей, серійних репортажів і тематичних оглядів можна глибше пояснити суть плану і шляхи його реалізації, зробити репортажі важливим інструментом для розуміння розвитку і стимулювання думок, підвищуючи їхню ідейну і керівну цінність.

На практиці центральні ЗМІ зосереджуються на масштабних національних кейсах і макрополітиці, місцеві — на особливостях регіону, пріоритетних галузях і заходах у сфері добробуту населення. Місцеві ЗМІ можуть планувати теми про «інтелектуальну модернізацію традиційних галузей» або «реалізацію соціальних політик», фінансові — зосереджуватися на галузях і інвестиціях, а соціальні — на житті простих людей.

3. Поєднання «конструктиву» і «проблемного підходу»

Об’єктивний і раціональний погляд на розвиток — основа журналістики. Важливо висвітлювати як позитивні практики і досягнення, так і проблеми, щоб створити цілісну картину.

Чжулей радить, що ЗМІ мають балансувати між позитивною пропагандою і критичним аналізом, зберігати системне і стратегічне мислення. Вони мають висвітлювати успіхи і досвід у реалізації плану, підкреслювати можливості і потенціал періоду «14-п’ятиріччя», але й об’єктивно оцінювати виклики і проблеми, аналізуючи їхні причини і шляхи розв’язання, щоб сприяти конструктивному обговоренню і вирішенню.

Хуан Веньфу додає, що економічна журналістика має «зберігати стабільність очікувань і зміцнювати довіру». Треба більше розповідати про досягнення і можливості, щоб створювати позитивний наратив про економіку країни. Однак довіра не повинна бути сліпою. У репортажах про «наукові дослідження» важливо чесно висвітлювати труднощі і виклики; у висвітленні «якісного розвитку населення» — враховувати структурні проблеми старіння і зменшення народжуваності, пропонуючи можливі рішення, щоб підкреслити конструктивний підхід ЗМІ.

4. Баланс між «макро» і «мікро»

«Не варто лише повторювати великі слова на кшталт ‘нової якості виробничих сил’ або ‘високоякісного розвитку’. Потрібно дотримуватися принципу ‘велика тема — дрібний кут’», — каже Хуан Веньфу. Медіа мають розбити масштабні цілі «Плану на період 14-п’ятиріччя» на конкретні «детальні малюнки». Наприклад, при висвітленні «збільшення внутрішнього попиту» не слід зосереджуватися лише на цифрах, а показати через історії про споживчий потенціал окремих регіонів або бізнесів у мікросередовищі.

Лі Бяо вважає, що при висвітленні масштабних макрополітик потрібно йти від політики до галузей, потім до підприємств і окремих людей, щоб забезпечити їхнє впровадження. Водночас, розглядаючи конкретні кейси, потрібно знаходити спільні тенденції і сигнали розвитку у галузях.

5. Орієнтація на доступність і зрозумілість

Медіа мають постійно підвищувати авторитетність і доступність політичних інтерпретацій, перетворюючи складний зміст плану у зрозумілі для мас і корисні для ринку формулювання, щоб ідеї політики проникали у ґрунт і серця людей.

Наприклад, нові терміни на кшталт «пісочний режим», «терпіння капіталу», «співпраця обчислювальної та енергетичної систем» потребують простого і зрозумілого пояснення. Медіа мають використовувати яскраві метафори і приклади, щоб допомогти звичайним людям зрозуміти, як ці концепції впливають на їхнє життя і інвестиції.

Чжулей нагадує, що журналісти мають уникати сухого аналізу даних і концепцій, прагнути зробити виклад живим і цікавим, підсилювати орієнтацію на користувача, покращувати стиль подачі, перетворюючи офіційний стиль у мову, зрозумілу широкій аудиторії. Хороший стиль — це конкретний прояв правильної позиції у журналістиці та дотримання високих стандартів.

(Цей матеріал взято з матеріалів медіа-чайної зустрічі)