Застряглий у зоні кризи: Хто несе відповідальність за репатріацію?

( MENAFN- Swissinfo ) Військовий конфлікт між Іраном та альянсом під керівництвом США та Ізраїлю увійшов у третій тиждень і вплинув на десять країн. Більше 1200 зареєстрованих швейцарських громадян залишаються в регіоні Близького Сходу, але додаткові рейси для репатріації не плануються. Берн наголошує на особистій відповідальності, але критика зростає. Чи вона виправдана? Цей матеріал був опублікований 18 березня 2026 - 09:00 8 хвилин

У своїй роботі я зосереджуюся на темах, що мають значення для швейцарських громадян за кордоном — від політичних подій у Швейцарії та їхнього впливу на діаспору до соціальних, економічних і культурних питань. Перед приєднанням до SWI swissinfo я працював місцевим журналістом у Aargauer Zeitung. Маю ступінь бакалавра з багатомовної комунікації та, як і належить швейцарцям, пройшов навчання на посаду комерційного працівника.

Більше від цього автора

Німецький департамент

Співпраця: Бальц Ріґендінгер

Німецька de Особиста відповідальність у кризовій зоні: скільки допомоги має надавати Швейцарія? Оригінал Детальніше: Особиста відповідальність у кризовій зоні: скільки допомоги має надавати Швейцарія

Французька fr Індивідуальна відповідальність у кризовій зоні: яку допомогу має надавати Швейцарія? Детальніше: Індивідуальна відповідальність у кризовій зоні: яку допомогу має надавати Швейцарія

Італійська it Індивідуальна відповідальність у кризових зонах: скільки допомоги має надавати Швейцарія? Детальніше: Індивідуальна відповідальність у кризових зонах: скільки допомоги має надавати Швейцарія

Португальська pt Війна в Ірані знову піднімає дискусію про допомогу швейцарцям за кордоном Детальніше: Війна в Ірані знову піднімає дискусію про допомогу швейцарцям за кордоном

Регіон Перської затоки — разом із Ізраїлем — зазнав найбільших ударів іранських ракет і дронів із розширенням конфлікту. Повітряний простір багато разів закривали навколо ключових центрів, зокрема Дохи в Катарі та Абу-Дабі в ОАЕ. Минулого середовища, 21 березня, аеропорт Бахрейну був потрясений вибухами. Цільова атака Ірану на країни Перської затоки відображає стратегічні зусилля накласти економічні витрати на США та їхніх регіональних союзників.

Швейцарські громадяни в регіоні Близького Сходу змогли виїхати, але часто з труднощами, удачею та за значні кошти. Після того, як Швейцарія організувала один спеціальний рейс, а Edelweiss Air, швейцарська авіакомпанія для відпочинку, виконала два рейси з Оману, додаткові рейси для репатріації наразі не плануються.

Кількість застряглих швейцарців у регіоні, включаючи Ізраїль, зменшилася з початкових 5200 до приблизно 1230. Ці дані базуються на додатку Travel Admin уряду та охоплюють лише тих, хто зареєстрував своє перебування в регіоні. За даними швейцарського Міністерства закордонних справ, ті, хто вже виїхав, але не завершили вручну свою поїздку в додатку, все ще враховуються у підрахунках.

Регіон Перської затоки давно є привабливим напрямком для швейцарських громадян, залучених можливостями у фінансах, будівництві та енергетиці, а також високими зарплатами та податковими перевагами. Це також популярне туристичне місце, відоме своїми розкішними курортами, зимовим сонцем і роллю глобального авіаційного хабу, з такими містами, як Доха та Дубай, що слугують ключовими транзитними пунктами.

З огляду на війну в регіоні та зростаючі ризики безпеки, Міністерство закордонних справ ухвалило тимчасово закрити швейцарське посольство в Тегерані. Посол і п’ять швейцарських співробітників залишили Іран наземним транспортом сьогодні. Вони повернуться до Тегерана, як тільки ситуація дозволить. У рамках своїх дипломатичних зусиль Швейцарія продовжить підтримувати відкритий канал зв’язку між США та Іраном у консультаціях з обох країн.

Від’їзди з частин Азії також ускладнилися, оскільки авіакомпанії більше не можуть використовувати звичайні транзитні зупинки в регіоні Перської затоки. Дубай і Доха — одні з головних транзитних хабів між Європою та Азією. Швейцарські мандрівники, застряглі в Азії, говорять про зростання цін на авіаквитки: один квиток у Європу коштує понад 5000 швейцарських франків ($6350), повідомляє німецька щоденна газета Blick. Міністерство закордонних справ не надає даних про кількість швейцарських мандрівників у світі, яких зачепив конфлікт у Близькому Сході.

Крім того, Swiss International Air Lines (SWISS) продовжила призупинення рейсів до Дубая з 15 по 28 березня через проблеми з пропускною здатністю в аеропортах міста. Інші авіакомпанії групи Lufthansa також постраждали.

Позиція Берна викликає критику

З початку кризи критики звинувачують швейцарський уряд у недостатній підтримці порівняно з іншими країнами. Комунікація влади вважається недостатньою, і багато постраждалих швейцарців відчувають себе покинутими урядом.

Застряглі мандрівники висловлюють своє розчарування у ЗМІ та соцмережах. «Обов’язок уряду — репатріювати своїх громадян. Саме тому ми платимо податки», — сказала одна швейцарська жінка журналістам. Інші критикують, що швейцарські місії лише посилали їх до авіакомпаній, тоді як інші посольства повідомляли про плани евакуації.

Деякі також скаржилися на труднощі з доступом до швейцарських дипломатичних місій.

У той же час дані Міністерства закордонних справ показують, що його гаряча лінія була надзвичайно зайнята з початку кризи. З 28 лютого було опрацьовано близько 1700 запитів від мандрівників і швейцарських громадян, що проживають у регіоні.

Міністерство закордонних справ висловило розуміння щодо складної ситуації, з якою стикаються швейцарці в регіоні. Однак воно дотримується своєї позиції і повторює принцип особистої відповідальності. «Кожен, хто перебуває за кордоном, відповідає за себе», — сказала Маріанна Дженні, керівниця консульського департаменту Міністерства закордонних справ, швейцарському державному мовнику RTS.

** >> Маріанна Дженні захищає тверду позицію швейцарських органів щодо рейсів репатріації.**

Більше Більше Кращий контент SRG Конфлікт у Близькому Сході: «Кожен має відповідальність інформувати себе перед поїздкою»

Цей матеріал був опублікований 5 березня 2026 З близько 5000 застряглих у регіоні Близького Сходу швейцарських громадян, Міністерство закордонних справ стверджує, що допомога буде надаватися лише у крайньому випадку.

Детальніше: Конфлікт у Близькому Сході: «Кожен має відповідальність інформувати себе перед поїздкою»

MENAFN18032026000210011054ID1110879412