Сезар Чавез та Долорес Уерта очолили рух, який завоював кращу заробітну плату та умови праці для сільськогосподарських робітників

Долорес Хуерта та покійний Сезар Чавес — обидва ікони трудових прав, які очолили рух, що домагався від виробників переговорів щодо кращої оплати праці та умов роботи для фермерських працівників.

Їхні спадщини отримують нову увагу після появи звинувачень у тому, що Чавес, який помер у 1993 році, сексуально зловживав Хуертою та іншими жінками і дівчатами. Кілька святкувань, присвячених Чавесу, запланованих по всій країні на цей місяць, були скасовані.

Чавес і Хуерта заснували Національну асоціацію фермерських працівників у 1962 році, яка кілька років потому стала Об’єднаними фермерськими працівниками Америки, коли злилася з Аграрним організаційним комітетом працівників.

Зростання цього руху — одна з найважливіших подій у історії США і найважливіша подія в історії латиноамериканців США, сказав Пол Ортіс, професор історії праці в Корнельському університеті. За його словами, Об’єднані фермерські працівники зробили найважливіші сталий зміни в умовах праці сільськогосподарських робітників у історії країни.

Сільськогосподарські працівники “від Гаваїв до Флориди, Нью-Йорка та Південної Каліфорнії намагалися організуватися для покращення своїх зарплат і умов праці буквально століттями, ще з часів рабства,” сказав Ортіс. “І майже всі ці зусилля закінчувалися провалом, деякі катастрофічно.”

Чавес і Хуерта заслуговують на визнання за зусилля, що спонукали Каліфорнію ухвалити перший закон штату, який визнає право фермерських працівників на колективні переговори.

Обидва мають вулиці та школи, названі на їхню честь. Кілька штатів визначили 31 березня, день народження Чавеса, як день пам’яті про нього, а колишній президент Барак Обама проголосив його федеральним святом у 2014 році.

Ось погляд на їхнє життя та спадщину:

Сезар Чавес

Чавес відомий своєю ранньою організаційною діяльністю у полях, голодуванням, бойкотом винограду та кінцевою перемогою у перемовинах з виробниками щодо кращої оплати праці та умов роботи фермерських працівників.

Народився в Юмі, Арізона, виріс у мексикано-американській родині, яка подорожувала Каліфорнією, збираючи салат, виноград, бавовну та інші сезонні культури.

Чавес протестував проти низької оплати та часто жахливих умов праці. У полях не було туалетів для працівників, і їм доводилося прополювати поля короткими мотиками, що змушувало їх нахилятися протягом годин.

Рух фермерських працівників підвищив зарплати працівників, заборонив короткозахватні мотики та запровадив державні норми щодо чистої питної води та туалетів у полях, згідно з документом Національної служби парків, що підтримує створення національного пам’ятника на честь Чавеса.

У 1966 році він очолив марш, який почався з кількох активістів у Делано, Каліфорнія, і закінчився у Сакраменто з 10 000 людей, згідно з указом Обами 2014 року. Близько 17 мільйонів людей приєдналися до бойкоту винограду, що змусило виробників укласти одні з перших у історії договорів із фермерськими працівниками, повідомляв указ.

Чавес започаткував перший кредитний союз для фермерських працівників, медичні клініки, центри догляду за дітьми та програми професійної підготовки, повідомляє сайт Фонду Сезара Чавеса.

“Він був для свого народу фігурою Мойсея,” сказав тоді-президент Білл Клінтон у 1994 році, посмертно нагороджуючи Чавеса Президентською медаллю свободи.

Чавес помер за рік до цього у Каліфорнії у віці 66 років.

Долорес Хуерта

Лідер праці та громадських прав забезпечила фермерським працівникам вищу зарплату, медичні пільги, пенсії та захист від пестицидів протягом десятиліть організації та захисту їхніх інтересів.

Зараз їй 95 років, Хуерта допомогла організувати страйк 5 000 виноградних працівників у Делано у 1965 році і була головним переговорником у наступному контракті працівників, повідомляє Національний музей жіночої історії.

Мати-одиначка, Хуерта відмовилася від стабільної викладацької кар’єри, щоб зайнятися організацією. Вона була заарештована понад 20 разів за протести і серйозно поранена у 1988 році під час демонстрації. Пізніше вона підтримувала права жінок, заохочувала латиноамериканських жінок балотуватися до влади і заснувала Фонд Долорес Хуерти для боротьби з дискримінацією, бідністю та нерівністю.

Вона придумала культовий слоган “Sí, se puede” — “Так, ми можемо” — у 1972 році, мобілізуючи фермерських працівників Арізони проти закону, що забороняв бойкоти та страйки. Вона заперечувала твердження, що організувати їх там неможливо.

Хуерта отримала Президентську медаль свободи у 2012 році, а у 1993 році стала першою латиноамериканкою, яка була введена до Національної зали слави жінок.

Автори Associated Press Сюзан Монтоя Брайан і Фернанда Фігуеро внесли свій внесок у цей звіт.