Евакуйовані афганці у невизначеності в таборі в Катарі звинувачують США у зраді

18 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Йогіта Лімає, кореспондентка з Південної Азії та Афганістану

Махфуз Зубаїд

ПоділитисяЗберегти

Getty Images

Евакуйовані афганці, які шукають переселення до США, прибули до табору Ас-Сайлія в серпні 2021 року після того, як Талібан прийшов до влади

Протягом 18 місяців Алія чекала у транзитному таборі в Катарі на обіцяне переселення до США.

Але тепер цей маршрут, здається, закритий назавжди. Де опиняться вона та сотні інших евакуйованих афганців — невідомо.

Повернутися додому в Афганістан — не варіант. Це надто небезпечно, каже Алія. А з початком війни США та Ізраїлю з Іраном евакуйовані також не в безпеці.

“Нас зрадили. Не американський народ, а ті, хто при владі, обіцяли нас вивезти до безпеки в Америку,” — каже Алія, яка раніше працювала юристом в Афганістані перед тим, як Талібан захопив країну у 2021 році.

Алія — ім’я якої змінено для її безпеки — серед понад 1100 осіб, евакуйованих із Афганістану США, які зараз застрягли у невизначеності в таборі Ас-Сайлія (CAS) у Досі.

Цей табір — колишня база американської армії — де тисячі афганців проходили обробку для переселення до США в рамках операції “Союзники-Вітання”, яку ініціювала адміністрація Байдена після повернення Талібану та хаотичного виведення військ США.

Reuters

Останніми тижнями Катар неодноразово зазнавав ударів з боку Ірану

Раніше цього року адміністрація Трампа оголосила про закриття табору до 31 березня і про те, що евакуйовані не будуть доставлені до США, що викликало у сотень, таких як Алія, страх і невизначеність.

Їхня тривога зросла з початком ударів по Катару з боку Ірану. CAS розташований приблизно за 19 км від американської авіабази Аль-Удейд, яку Іран неодноразово обстрілював.

Група спільно надіслала таке повідомлення: “Загроза не спрямована безпосередньо на Катар, цілі — американські бази в Катарі, одна з яких — ми… Емоційний стан дітей, вагітних жінок і літніх людей викликає занепокоєння. Люди блукають коридорами і плачуть.”

Вони звернулися до президента США Дональда Трампа з проханням зробити одне виняткове рішення через нестабільну ситуацію.

“Ця група людей — не просто випадкові біженці, які з’явилися в Катарі. Їх привезли туди уряд США і обіцяли, що вони переїдуть до США,” — каже Шон ВанДайвер, ветеран американської армії, який керує благодійною організацією AfghanEvac, що допомагає переселеним афганцям, які допомагали США.

“Це всі люди, які з якоїсь причини були пов’язані з місією США в Афганістані. І через цей зв’язок вони у небезпеці.”

Getty Images

Американський солдат у таборі Ас-Сайлія керує евакуйованими афганцями, які шукають переселення у серпні 2021 року

‘Це не людські права’

Шлях евакуйованих до США повільно закривався з моменту приходу до влади Трампа.

20 січня 2025 року, у перший день на посаді, він підписав указ про призупинення обробки біженців.

Пізніше у червні він припинив в’їзд афганських громадян до США у рамках ширшої заборони на поїздки.

Можливість будь-якого винятку для евакуйованих стала практично неможливою після того, як у листопаді афганець застрелив і вбив члена Національної гвардії у Вашингтоні і тяжко поранив ще одного.

Оголошення про закриття табору стало останнім ударом.

“Я чесно і віддано працював з американцями роками,” — каже співбіженець Латіф. Він розплачується, коли говорить.

Пенсіонер — ім’я якого також змінено для його безпеки — працював на американській базі в Афганістані. BBC має докази його працевлаштування.

“Вони ніколи не бачили зраду з мого боку,” — каже він. “Я під великим стресом, що зробило мене хворим. Моя дружина теж хвора. Це не людські права.”

Алія каже: “Наше життя з моменту приходу Трампа до влади нагадує повільну смерть. Мені боляче і я страждаю від тривоги.”

Евакуйовані повідомили BBC, що спочатку Державний департамент США намагався переконати їх повернутися в Афганістан.

“Я сказав їм: або ви, або катарці, можете вбити нас і відправити наші тіла назад до Афганістану, але ми не підемо назад живими,” — каже Латіф. “Я працював проти Талібану 14 років. Як я можу повернутися?”

Алія каже, що вона захищала багато жінок у справах домашнього насильства проти їхніх чоловіків, і деякі з тих чоловіків тепер у владі.

“Люди, яких я допомогла засудити, тепер у владі. Вони шукатимуть помсти проти мене,” — каже вона.

‘Як партнери можуть нам довіряти?’

Коли вони захопили владу у 2021 році, Талібан оголосив амністію для тих, хто працював з колишніми військовими або урядом. Але Латіф і Алія не вірять у ці гарантії.

Державний департамент США пояснив, що він не примусово повертає евакуйованих до Афганістану, але деякі з них добровільно повернулися. Він не підтвердив, чи платили їм за повернення, але джерела повідомили BBC, що евакуйованим пропонували $4,500 (£3,338) за основного заявника і $1,200 за кожного члена сім’ї.

Ці гроші допоможуть сім’ї прожити приблизно 18 місяців — два роки, але через кризу в афганській економіці та труднощі з пошуком роботи поверненці матимуть труднощі з отриманням стабільного доходу.

Більшість евакуйованих залишаються у Катарі.

Державний департамент США заявив, що веде переговори з третіми країнами щодо прийому евакуйованих. У заяві BBC він захищав цей крок, зазначивши, що “недоречно і гуманно тримати цю групу осіб на платформі [CAS] безстроково”.

Також він додав, що “платформа CAS була спадщиною спроби адміністрації Байдена максимально переїхати афганців до Америки — у багатьох випадках без належної перевірки”.

ВанДайвер заперечує цю заяву. “Це не відповідає дійсності. Перевірка є суворою. Ми воювали там 20 років, і всі ці люди, які служили поруч із нами, їх перевіряли знову і знову.”

Державний департамент США не відповів на запитання, до якої третьої країни буде переміщено евакуйованих і коли їм повідомлять.

Алія каже: “Ми приїхали сюди, бо нам казали, що поїдемо до Америки. Якщо Америка не здійсниться, ми хочемо альтернативу, як Америка.”

ВанДайвер вважає, що єдиним правильним рішенням є привезти евакуйованих до Америки: “Я не знаю, як будь-які майбутні партнери можуть нам довіряти, якщо ми не виконаємо слово перед афганцями, які стояли з нами 20 років.”

Після десятиліть війни у своїй країні та втечі від можливості помсти та переслідувань, афганські евакуйовані тепер опинилися у ще одному кошмарі.

Афганські біженці

Афганістан

Катар

США