Посилювати впевненість, зустрічити нові можливості, об'єднати силу діаспори (у фокусі уваги китайської діаспори)

(Оригінальна назва: Представники китайської діаспори активно обговорюють доповідь уряду та основні положення плану “П’ятнадцята п’ятирічка” — зміцнення впевненості, нові можливості, об’єднання сил діаспори (Звернення до діаспори))

Нещодавно завершилися сесії Всекитайських зборів народних представників. Четверта сесія 14-го Всекитайського з’їзду народних представників схвалила доповідь уряду, план “П’ятнадцята п’ятирічка” та інші документи. Впродовж останніх днів співвітчизники за кордоном, повернені співвітчизники та працівники у сфері роботи з діаспорою активно діляться своїми враженнями та висловлюють думки.

Кілька представників діаспори зазначили: “П’ятнадцята п’ятирічка” визначає стратегічне завдання — підвищення якості виробничих сил, прагнення до “високого” рівня та “нового” розвитку, що викликає захоплення та надію. Китай, наповнений інноваційною енергією, принесе світу більше можливостей для розвитку. Представники діаспори продовжать використовувати свої переваги для сприяння високоякісному розвитку країни.

Захист прав та інтересів співвітчизників за кордоном і повернених співвітчизників

У цьому році доповідь уряду наголошує на всебічному впровадженні політики щодо діаспори, захисті прав та інтересів співвітчизників за кордоном і повернених співвітчизників, а також на більшій згуртованості діаспорних сил. План “П’ятнадцята п’ятирічка” підкреслює важливість використання зв’язків через родинні та культурні традиції, а також культурної спадщини.

У доповіді Верховного народного суду цього року зазначено, що спільно з Китайською асоціацією діаспори посилюють захист правосуддя у справах, що стосуються інтересів співвітчизників за кордоном. Наприклад, один співвітчизник звернувся до суду через спор щодо старого будинку, і суд у співпраці з асоціацією успішно врегулював конфлікт, досягнувши згоди. У доповіді Верховної прокуратури йдеться про захист прав співвітчизників у Гонконгу, Макао, Тайвані та за кордоном. За рік було розглянуто 2180 справ, пов’язаних із цими питаннями. Обидва органи — Верховний суд і Верховна прокуратура — наголошують на необхідності посилення захисту прав співвітчизників за кордоном і повернених співвітчизників.

【Обговорення】

Член Національної політичної консультативної ради, радник Китайської асоціації діаспори Лю Іцинь: “П’ятнадцята п’ятирічка” демонструє, що робота з діаспорою тісно пов’язана з національним розвитком, і досягла значних результатів у згуртуванні діаспорних сил, обслуговуванні високоякісного розвитку та захисті прав співвітчизників. У цьому році доповідь уряду підкреслює важливість політики щодо діаспори, що свідчить про увагу держави до співвітчизників за кордоном і повернених співвітчизників, а також про перехід роботи з діаспорою від універсального охоплення до цілеспрямованого та системного.

Це рік початку реалізації плану “П’ятнадцята п’ятирічка”. Необхідно зміцнювати основи згуртування діаспорних сил, створювати систему співпраці та інноваційних підходів, точно відповідати потребам діаспори. Другий напрям — активізувати потенціал діаспорних ресурсів у фінансах, технологіях, кадрах і зв’язках, створювати платформи для їхнього поєднання з потребами розвитку країни. Заохочувати підприємства та фахівців з діаспори долучатися до інновацій, модернізації промисловості та сільського господарства, концентрувати ресурси у ключових сферах. Третій — швидко вдосконалювати законодавство щодо діаспори, деталізувати заходи щодо захисту прав, оптимізувати процеси обслуговування, створювати онлайн- та офлайн-платформи для консультацій, оформлення документів і захисту прав.

За останні роки Китайська асоціація діаспори поглибила співпрацю з Верховним судом і Верховною прокуратурою, вдосконалюючи механізми правового захисту інтересів співвітчизників за кордоном. Було опубліковано нормативні документи, кейси, що сприяють вирішенню спорів у багатоканальній системі, посилюючи захист прав співвітчизників. У доповідях Верховного суду та прокуратури цього року особливу увагу приділено захисту прав співвітчизників за кордоном, що свідчить про важливість цієї роботи. Необхідно поглиблювати співпрацю у правовій сфері, створювати зелені коридори для юридичних послуг, платформи для врегулювання спорів і механізми допомоги у захисті прав. Активно сприяти співвітчизникам у висловленні своїх вимог і вирішенні конфліктів, щоб кожен відчув захист закону та підтримку асоціації.

Представник Національних зборів народних депутатів, головний архітектор та головний планувальник Бейжінського інституту архітектури Ву Чень: Як представник діаспори, я глибоко вражений доповіддю уряду щодо “захисту прав та інтересів співвітчизників за кордоном і повернених співвітчизників”. У контексті глобалізації економіки та зростаючої кількості поїздок потрібно вдосконалювати системи міжнародних правових послуг, інформаційних платформ та механізми екстреної допомоги, посилювати систему обслуговування у сфері зовнішніх відносин, підвищувати рівень сервісу для студентів, працівників і бізнесменів за кордоном, створювати більш зручну та ефективну систему обслуговування для згуртування діаспорних сил.

Донг Ган, керівник Китайсько-співдружнього художнього колективу у Кейптауні: Влада та уряд у роботі з діаспорою проявляють увагу та турботу. Вирішено багато питань, таких як візи, відкриття банківських рахунків, нотаріальні послуги, — завдяки політичним коригуванням. Загалом, співвітчизники за кордоном задоволені. Діаспорні організації створили практичні посібники з поширеними питаннями та їх вирішенням, що стосується в’їзду та виїзду, ідентифікації, захисту інтелектуальної власності. Вони впроваджують точкове управління та онлайн-сервіси. Сподіваюся, що питання захисту інтересів співвітчизників будуть більш детально реалізовані. Я продовжуватиму слідкувати за оптимізацією валютної політики, спрощенням інвестиційних процедур, підтримкою освіти для дітей.

Створення додаткових можливостей для інтеграції на китайському ринку

Доповідь уряду та план “П’ятнадцята п’ятирічка” передбачають розвиток нових виробничих сил, активізацію споживчого попиту, цифрову трансформацію виробництва, впровадження “Штучного інтелекту +” та розвиток культурного виробництва.

Китайські підприємці та бізнесмени, що мають зв’язки з Китаєм, мають переваги у глобальній інтеграції. Реалізація заходів сприятиме глибшій інтеграції китайської діаспори та бізнесу у внутрішній ринок.

【Обговорення】

Член Національної політичної консультативної ради, президент компанії Хенгань Ху Сінлю: Штучний інтелект швидко проникає у всі сфери життя. Бізнесу потрібно не лише розуміти та застосовувати його, а й використовувати його мислення для всебічного підсилення операцій — у виробництві, управлінні ланцюгами постачання, маркетингу, обслуговуванні клієнтів.

За останні роки Хенгань поглибила цифрову трансформацію, перейшовши від системного оновлення до організаційних та управлінських змін. У період “П’ятнадцятої п’ятирічки” компанія планує сприяти цифровій трансформації виробництва, реалізувати проекти “розумного” виробництва та інновацій у промисловому інтернеті, щоб штучний інтелект став “ядром” управління та перетворив компанію у зразкову у сфері цифрової та інтелектуальної трансформації.

Загадковий професор Танг Женьюнь з Університету Тонгвурі (Таїланд): Глянучи у “П’ятнадцяту п’ятирічку”, я, як художник, бачу два головні тренди: перший — глибока інтеграція мистецтва та технологій. Штучний інтелект і цифрові технології кардинально змінюють засоби створення та поширення мистецтва. Сподіваюся створити цифрову лабораторію мистецтва, цифровий фонд традиційних ремесел, щоб кераміка, живопис і каліграфія ожили у метавсесвіті, зробили культурну спадщину “живою” та популярною. Другий — соціальні практики “мистецтво + сільське будівництво”. Мистецтво має йти у село, у життя. Сподіваюся залучити більше художників до сільських районів, створювати мурали, громадські арт-об’єкти, активізувати внутрішню силу сільської культури, щоб люди відчували красу у себе вдома. У “П’ятнадцятій п’ятирічці” хочу намалювати яскраву культурну картину, щоб китайська цивілізація у спадкоємності та інноваціях демонструвала ще більшу життєву силу.

Засновниця бренду Eco Wish Лю Іцзюнь: План “П’ятнадцятої п’ятирічки” передбачає оновлення споживчих товарів, задоволення різних потреб. У Китаї великий середній клас споживачів, ринок широкий. З розвитком економіки та суспільства зростає усвідомлення здоров’я, змінюються споживчі запити. Потрібно розширювати пропозицію якісних товарів і послуг, створювати багаті сценарії споживання, щоб краще задовольняти потреби у гармонійному житті.

Останні роки наша команда розробила засоби для зниження температури на основі рослинних компонентів, використовує біорозкладні матеріали замість традиційного поліестеру, відкрила повний склад для інформування споживачів, створила вологі серветки, що охолоджують до кількох годин, — інноваційний підхід для вирішення “болючих точок” споживачів, що забезпечує конкурентоспроможність продукції та відкриває двері на міжнародний ринок.

Сприяння взаємовигідному співробітництву між Китаєм і світом

Доповідь уряду та план “П’ятнадцята п’ятирічка” передбачають активне розширення відкритості, високоякісне спільне будівництво “Один пояс — один шлях”, посилення культурного обміну та співпраці. Наприклад, у плані підкреслюється важливість міжнародного гуманітарного обміну, багаторівневої діалогу культур, поширення китайської культури у світі.

Ці заходи демонструють прагнення Китаю поглиблювати міжнародне співробітництво, сприяти економічним і торговельним зв’язкам, культурному обміну, а також створюють можливості для китайських співвітчизників за кордоном використовувати мости та зв’язки для взаємовигідного розвитку.

【Обговорення】

Засновник юридичної фірми Таїланду, голова Асоціації юридичних союзів Таїланду Ши Датао: Доповідь уряду та план “П’ятнадцята п’ятирічка” є всебічними та системними, демонструючи міцну основу китайської економіки. У майбутньому країна планує розширювати високорівневу відкритість, що дуже надихає. Зокрема, у плані йдеться про поглиблення реформ у сфері залучення іноземних інвестицій, забезпечення рівних умов для іноземних компаній, що викликає позитивне враження.

Я довгий час займаюся міжнародним правом у Таїланді, керуючи фірмою, що спеціалізується на ризик-менеджменті, вирішенні спорів і захисті прав. Ми підтримуємо китайські компанії, що виходять на міжнародний ринок у рамках “Один пояс — один шлях”. За останні роки організували кілька форумів із правової співпраці між Китаєм і Таїландом, інформували тайських підприємців про нові закони щодо іноземних інвестицій у Китаї. Також співпрацюємо з посольством Швеції у Таїланді, щоб ознайомити шведських бізнесменів із китайською інвестиційною політикою.

Я активно поширюю інформацію про дух двох сесій і план “П’ятнадцята п’ятирічка” серед китайських співвітчизників і підприємств у країні, сприяю поширенню можливостей розвитку Китаю, розповідаю про інвестиційні політики та залучаю тайські та європейські компанії до інвестицій у Китай. Використовуючи глобальну мережу моєї юридичної фірми, я надаю правову підтримку китайським компаніям, що виходять на міжнародний ринок. Також планую впроваджувати штучний інтелект для підвищення ефективності юридичних послуг і управління ризиками транснаціональних компаній.

Донг Ган: Важливу роль у міжособистісних зв’язках між Китаєм і світом відіграють співвітчизники. У Південно-Африканській Республіці ми пропагуємо “спершу дружбу, потім культуру”, будуючи довіру через щоденне спілкування та обміни. У Кейптауні співвітчизники активно беруть участь у місцевих карнавалах, демонструючи китайські культурні елементи — танці дракона і лева, пекінське оперне мистецтво, бойові мистецтва та образи панд. Багаторічно у Вікторії-гарбовому порту проводимо “Китайський новий рік” та “Культурний фестиваль Китаю у Кейптауні”, а також святкуємо національні свята, організовуємо гастрономічні та культурні заходи, поширюючи традиційну культуру. Наші організації активно займаються благодійністю, зводять “Китайський павільйон” для безкоштовного користування сиротами, сприяють співпраці з поліцією, організовують навчання для місцевих правоохоронців, фінансують допомогу дітям поліцейських, що загинули під час служби, щоб сприяти кращому розумінню китайського суспільства.

Щоб краще зберегти китайську культуру, ми відкрили кілька китайських шкіл. Сподіваємося організовувати літні та зимові табори, заохочувати молодь з китайським походженням відвідувати Китай, щоб вони бачили досягнення країни, зміцнювали емоційний зв’язок із Батьківщиною і зберігали культурну спадщину.