Повний текст порівняння змін у заявці Федеральної резервної системи на засіданні в березні

Місцевий час 18 січня (середа) Федеральна резервна система утрималася від змін у політиці. У цьому заяві Федеральний резерв висловився щодо перспектив американської економіки з незначними змінами порівняно з засіданням у січні цього року, з деякими коригуваннями, зокрема:

• Федеральний резерв зазначив, що рівень безробіття останні кілька місяців залишався відносно стабільним, виключивши попереднє твердження про ознаки певної стабілізації.
• У заяві додано формулювання: «Розвиток ситуації на Близькому Сході залишається невизначеним щодо впливу на американську економіку».

На цьому засіданні член ради директорів ФРС Мілан висловив заперечення, вважаючи за потрібне знизити ставку на 25 базисних пунктів, що відповідає позиції, висловленій у січні. У вересні, жовтні та грудні минулого року ФРС знижувала ставку на 25 базисних пунктів, і Мілан голосував проти кожного з цих рішень, вважаючи за потрібне знизити її на 50 базисних пунктів.

Крім того, член ради директорів ФРС Вуллер у попередньому січневому засіданні висловив незгоду з рішенням щодо ставки, вважаючи за потрібне знизити її на 25 базисних пунктів. На цьому засіданні він підтримав утримання ставки. У січні його голосування означало збереження його кандидатури на посаду голови ФРС, оскільки Трамп хотів обрати людину, яка підтримує зниження ставки, на цю посаду. Однак у підсумку Трамп призначив Воша на посаду наступного голови ФРС.

Повний переклад заяви

Нижче наведено повний переклад заяви. Чорним шрифтом позначені частини, що збігаються з заявою ФРС від січня 2026 року, червоним — додані у березні 2026 року, а в дужках синім — вилучені формулювання з січневої заяви (зазначте джерело):

Доступні показники свідчать, що економічна активність зростає помірною швидкістю. Зростання зайнятості залишається повільним, рівень безробіття останні місяці залишався стабільним (з’явилися ознаки певної стабілізації). Інфляція залишається трохи високою.

Комітет прагне досягти максимальної зайнятості та 2% інфляції у довгостроковій перспективі. Невизначеність щодо економічних перспектив залишається високою. Розвиток ситуації на Близькому Сході залишається невизначеним щодо впливу на американську економіку. Комітет уважно стежить за ризиками, які можуть вплинути на його дві місії.

З метою підтримки своїх цілей комітет вирішив утримувати цільовий діапазон ставки федеральних фондів у рівні 3,50% — 3,75%. При розгляді можливості подальшого коригування цільового діапазону ставки комітет ретельно оцінюватиме майбутні дані, змінюваний прогноз та баланс ризиків. Комітет твердо зобов’язується підтримувати максимальну зайнятість і повернути інфляцію до цільового рівня 2%.

При оцінці відповідної монетарної політики комітет продовжуватиме відслідковувати найновішу інформацію щодо економічних перспектив. У разі появи ризиків, що можуть завадити досягненню цілей, комітет буде готовий відповідно коригувати свою політику. Оцінка комітету базуватиметься на широкому спектрі даних, включаючи стан ринку праці, інфляційний тиск і інфляційні очікування, а також зміни у фінансовій та міжнародній ситуації.

За голосуванням за цю монетарну політику стояли: голова FOMC Джером Г. Пауелл, віце-голова комітету Джон C. Вільямс, Міхаель S. Барр, Мішель W. Бовман, Ліза D. Кук, Бет M. Хамак, Філіп N. Джеферсон, Ніл Кашкары, Лорі К. Логан, а також Анна Полсон і Крістофер J. Воллер. Члени, які висловили заперечення проти цього рішення, — Стівен I. Мірен і Крістофер J. Воллер, які схилялися до зниження цільового діапазону ставки на 0,25%.

Ризики та застереження

Ринок має ризики, інвестиції — з обережністю. Цей матеріал не є інвестиційною рекомендацією і не враховує індивідуальні цілі, фінансовий стан або потреби користувачів. Користувачі мають самостійно оцінити, чи відповідають будь-які думки, погляди або висновки, наведені у цьому матеріалі, їхнім конкретним обставинам. За інвестиції відповідальність несе сам користувач.