Гітлер зустрічається з Зелінським у вірусній боротьбі за вибори у французькому місті

1 годину тому

ПоділитисяЗберегти

Юг Шофільд, кореспондент у Парижі

ПоділитисяЗберегти

BBC

Плакат Чарльза Гітлера підкреслює його «доведений досвід» перед голосуванням у неділю

Маленьке французьке містечко здобуло миттєву популярність в інтернеті, оскільки його мер — який балотується на повторних виборах у неділю — носить ім’я Гітлер.

Не тільки це. Один із його двох опонентів має ім’я Зелінський.

«Все стало зовсім божевільним», — з жалем сказав Чарльз Гітлер, мер Арсі-сюр-Ауб, (населення 2785), коли його контактували BBC.

«Усе життя мені жартували з приводу мого імені. Іноді люди малювали вуса на моїх виборчих плакатах. Це ніколи не було великою проблемою.

«Але тепер це виходить з-під контролю. Я бачив онлайн-статті з заголовками «37% мешканців Арсі — гітлерити!». Моя дружина плаче.»

Французькі соцмережі заповнені «жартівливими» повідомленнями про боротьбу між покійним німецьким диктатором Адольфом Гітлером і сучасним героєм України Володимиром Зеленським.

Гітлер каже, що увага стає надмірною.

«Якщо б люди говорили про місто і наші політики, це було б одне. Але їх цікавлять лише наші імена», — сказав він.

Як же цей пенсіонер із французької лабораторії став Гітлером? І чому він не змінив своє ім’я?

«Моя родина з північної Алзасу [біля німецького кордону], мій батько був пастухом. Під час війни його забрали до Німеччини за їхньою програмою примусової праці», — розповів Гітлер.

«Після повернення він зустрів мою матір. Усі казали: «Треба змінити ім’я». Це був 1949 рік. Війна була недавнім спогадом. Але це було великим адміністративним головоломкою і коштувало б багато грошей, тому вони не зробили цього.»

Він каже, що у Франції залишилось лише кілька його родичів. Його кузени з Алзасу — усі мали дівчат, тому ім’я зникає там. Один із його синів вимовляє ім’я «Хіт-лей», щоб уникнути незручностей, а його онуки взяли прізвища матерів.

Але він каже, що має доньку Гітлер і невістку Гітлер, які також балотуються до муніципальної ради в інших містах Франції.

«Коли тебе знають, ім’я починає не мати значення. Люди дивляться на людину за ім’ям. Для моїх знайомих я був просто «Месьє Шарль». Тому я вирішив залишити його», — сказав він.

Хоча Чарльз Гітлер очолює центриський список у Арсі-сюр-Аубі, його опонент Зелінський належить до ультраправого руху Патріотів. У національних виборах ультраправий Національний фронт показує сильні результати в цій області, приблизно за 160 км (100 миль) на південь від Парижа.

Антуан Рено-Зелінський, 28 років, — митник, який недавно прибув до Арсі. Другу частину його імені походить від його польської матері.

«Люди часто питають мене, чи я родич Зеленського — на що я маю відповісти ні, вказуючи, що польське ім’я закінчується на «і», а українське — на «й»», — розповів BFMTV.

«В неділю я почав бачити повідомлення про наші імена, що поширюються в X, і думав, що це просто дурна жарт. Але поступово зрозумів, що всі говорять про нас!

«Я розумію, чому це здається смішним. Особисто мені це не смішно, але й не заважає. Було б краще, якби люди говорили про Арсі з інших причин, але принаймні ми на карті.»

Дивно, але Арсі-сюр-Ауд дав назву місту біля Одеси в Зеленського Україні.

У 1814 році Наполеон бився у бою в Арсі-сюр-Ауб проти австрійських, прусських і російських армій, а через два роки німецькі іммігранти, запрошені російським урядом, назвали своє поселення Арціз, на честь цієї битви.

Місто також було місцем народження французького революціонера Жоржа Жака Дантон.

Другий тур у Арсі-сюр-Аубі у неділю — це боротьба між Гітлером, Рено-Зелінським і третім кандидатом, Енні Сукат. У першому турі Гітлер трохи випередив двох інших.

Ім’я Гітлер було досить рідкісним у Німеччині ще до того, як диктатор став відомим. Після Другої світової війни воно майже зникло.

Значний прорив лівих і правих сил ставить французькі основні партії у глухий кут

Франція

Володимир Зеленський

Адольф Гітлер