Я не маю доступу до актуальної інформації про поточні законодавчі ініціативи, оскільки мої знання обмежені даними до квітня 2024 року, і я не можу переглядати новини в реальному часі.

Щоб дізнатися про конкретний законопроект щодо голосування, koji республіканці просуває через Сенат, я рекомендую:

1. Відвідати офіційный сайт Конгресу (Congress.gov)
2. Перевірити новини від надійних джерел
3. Заглянути на сайти основних новинних агенцій

Якщо у вас є конкретний текст про цей законопроект, я з задоволенням допоможу перекласти його українською мовою.

ВАШИНГТОН (AP) — Законопроект, який вимагатиме підтвердження громадянства США для нових виборців, став гаслом для президента Дональда Трампа, який стверджує, що його прийняття забезпечить “перемогу на проміжних виборах” для його республіканської партії у листопаді.

Законопроект, який Сенат розглянув у вівторок, передбачає, що виборці повинні надавати підтвердження громадянства під час реєстрації та пред’являти затверджений документ при голосуванні, а також інші нові правила, які Трамп і його найвідданіші прихильники просувають у рамках спроби посилити федеральний контроль над виборами.

Федеральне законодавство вже вимагає, щоб виборці у національних виборах були громадянами США. Але цей законопроект встановлює суворі нові вимоги для підтвердження їхнього статусу.

Демократи одностайно виступають проти цього законопроекту і очікують, що вони заблокують його прийняття у Сенаті. Вони стверджують, що законопроект позбавить права голосу мільйони американських виборців, які не мають свідоцтва про народження або інших документів у вільному доступі — як республіканці, так і демократи, які планують реєструватися для голосування.

Про 90 кораблів перетинають протоку Хормуз, оскільки Іран експортує мільйони барелів нафти, незважаючи на війну

4 хвилини читання

Згідно з планами, республіканці планують провести тривалі дебати щодо законопроекту протягом тижня або більше, щоб спробувати задовольнити Трампа і змусити демократів захищати свою позицію.

Законопроект “вимагає від американців довести свою право на голосування,” сказав минулого тижня Тун. “І що вони є саме ті, ким себе називають.”

Підтвердження громадянства потрібно для нових виборців

Законопроект “Захист американської виборчої здатності” або Закон SAVE America змусить американців доводити своє громадянство під час реєстрації для голосування, переважно за допомогою дійсного паспорта США або свідоцтва про народження.

Водійські посвідчення у багатьох штатах не будуть достатніми. Закон передбачає, що ідентифікація повинна відповідати новим правилам REAL ID і також вказувати, що заявник є громадянином США — що мало зробити мало штатів.

Особа, яка реєструється для голосування, також може пред’явити паспорт або свідоцтво про народження. Військовослужбовці США можуть пред’явити військове посвідчення разом із записом про службу, що показує місце їхнього народження.

Більшість реєструючих голосувати повинні будуть особисто пред’явити документи в виборчій комісії, включно з тими, хто голосує поштою. Громадські організації, що виступають проти законопроекту, стверджують, що він знищить зусилля щодо реєстрації виборців перед цими виборами.

Законопроект передбачає нові штрафи для виборчих службовців, які реєструють кандидатів без пред’явлення документів, що підтверджують громадянство. Опоненти кажуть, що ця норма може налякати працівників і змусити їх відмовляти у реєстрації дійсних кандидатів, а також відлякувати людей від роботи або волонтерства на виборчих дільницях. Також він дозволяє приватним особам подавати позови проти виборчих службовців у деяких випадках.

Розширення ідентифікації виборців включає голосування поштою

Хоча федеральне законодавство вимагає, щоб виборці були громадянами США, наразі в країні немає єдиного обов’язкового правила, що вимагає пред’явлення ідентифікації при голосуванні. Згідно з даними Національної конференції законодавчих органів штатів, у 36 штатах вже діють закони про ідентифікацію виборців, деякі з них суворіші за інші.

Законопроект вимагатиме від виборців у всіх штатах пред’являти дійсний документ, а ті, хто голосує поштою, — надсилати фотокопію. Військові за кордоном і деякі кваліфіковані особи з обмеженими можливостями будуть звільнені від цих правил.

Підтримувані республіканцями найчастіше наголошують на цій частині законопроекту, коли просувають його. Тун минулого тижня сказав, що якщо потрібно пред’явити посвідчення для отримання бібліотечної картки, “то не так вже й багато просять виборців показати ID для голосування на федеральних виборах.”

Штати повинні будуть обмінюватися списками виборців

Законопроект вимагатиме від штатів обмінюватися інформацією про виборців з Міністерством внутрішньої безпеки для підтвердження громадянства у списках виборців — надаючи федеральному уряду безпрецедентний доступ до даних штатів. Багато штатів вже зараз ведуть судові спори з адміністрацією Трампа щодо вимог надавати інформацію про виборців.

Підтримувачі такої співпраці кажуть, що це дозволить DHS порівнювати інформацію штатів із власними базами даних для перевірки імміграційного статусу.

Але лідер демократів у Сенаті Чак Шумер передбачає, що передача імен до федерального уряду дозволить DHS “видалити з виборчих списків десятки мільйонів людей.”

Трамп закликає республіканців додати його інші пріоритети

Очікується, що сенатські республіканці внесуть поправки до законопроекту під час обговорення. Трамп заявив, що хоче додати ще кілька положень, зокрема заборону поштових бюлетенів, які використовують багато штатів.

Трамп давно критикує поштові бюлетені і використовував це як основний аргумент у своїх хибних звинуваченнях у фальсифікаціях на виборах 2020 року, які він програв Джо Байдену. Але групи виборців і багато законодавців обох партій давно підтримують цю практику, вважаючи її засобом полегшення голосування.

Президент також хоче додати два нерелевантні положення щодо прав трансгендерів — одне забороняє людям, народженим чоловіками, брати участь у жіночих спортивних змаганнях, інше — забороняє операції з зміни статі для деяких неповнолітніх.

Багато вимог почнуть діяти одразу

Якщо законопроект SAVE America буде прийнятий, нові правила щодо реєстрації виборців і ідентифікації на дільницях набудуть чинності негайно. Трамп каже, що це необхідно для перемоги республіканців на проміжних виборах — хоча у 2024 році вони здобули обидві палати Конгресу і Білий дім без цього закону.

З початком первинних виборів наступного місяця критики кажуть, що це буде важко і дорого для штатних виборчих службовців впровадити, і може заплутати виборців.

Марк Еліас, демократичний юрист з питань виборів, сказав, що він “не знає жодної штату, який наразі вимагає те, що передбачає цей законопроект.”

“Якщо його приймуть завтра, то вже наступного дня штати повинні будуть його впровадити,” — додав Еліас.

Автор новин AP Ліза Маскаро долучилася до цього репортажу.