Готівка, годинники з кукавкою та плутанина зі Швецією та Швейцарією, як їх бачать за кордоном

(MENAFN- Swissinfo)
Точність, багатомовність, нейтральність, золото, сир, йодлінг і, останнє, але не менш важливе — шведський акцент. Ми запитали наших швейцарських читачів, які живуть за кордоном, з якими стереотипами про Швейцарію, правдивими чи ні, вони найчастіше стикалися.
Обрати мову

Згенеровано штучним інтелектом.
Прослухати:
Готівка, кукурудзяні годинники та плутанина зі Швецією — Швейцарія з погляду за кордоном
Цей контент було опубліковано
13 березня 2026 — 09:00
7 хвилин

Член редакційної команди Swiss Abroad, я переважно пишу про найцікавіші особливості та історії Швейцарії.
Після здобуття магістерського ступеня з азіатських досліджень у Женеві (з перервою в Токійському університеті та Кіотському університеті) я працював на новинній платформі RSI, час від часу співпрацював з Presence Switzerland під час Експо в Південній Кореї та Мілані. З 2016 року працюю в SWI swissinfo.

Більше від цього автора

Італійський департамент

Німецька
de
Ці стереотипи чують швейцарці за кордоном
Детальніше: Ці стереотипи чують швейцарці за кордоном

Французька
fr
Мішки з грошима, кукурудзяні годинники і… багато Швеції: П’ята Швейцарія та стереотипи
Детальніше: Мішки з грошима, кукурудзяні годинники і… багато Швеції: П’ята Швейцарія та стереотипи

Італійська
it
Наповнені гаманці, кукурудзяні годинники і багато… Швеція: П’ята Швейцарія та стереотипи
Оригінал
Детальніше: Наповнені гаманці, кукурудзяні годинники і багато… Швеція: П’ята Швейцарія та стереотипи

Португальська
pt
Багатство, корови і йодлінг: кліше про Швейцарію
Детальніше: Багатство, корови і йодлінг: кліше про Швейцарію

Усі країни асоціюються з низкою стереотипів або кліше у свідомості інших. Хоча деякі з них можуть частково відповідати дійсності, або принаймні мати підґрунтя, вони часто є результатом неправильних уявлень і значної плутанини. Не дивно, що саме цей вид помилкових стереотипів найбільше дратує наших читачів за кордоном.

Багато хибних уявлень про Швейцарію, з якими стикається діаспора, насправді стосуються Швеції.
«Ти швейцарець? Чому ти не високий і блондин?» — запитала одна з наших читачок, Ангела.
«Ти робиш ту гарну машину, Volvo, так?» — захоплено сказала хтось Петрі.
«О! Ви з Швейцарії,» — сказала Рут.
«Я чую твій шведський акцент!»

«Я не думаю, що хтось коли-небудь правильно розраховував Швейцарію,» пише Марк. «Вони завжди думають про Швецію. Потім питають мене про скандинавські країни. Або дуже розчаровуються, коли просять говорити мовою, і ми переходимо на французьку, німецьку чи італійську; вони кажуть: ні-ні, шведська.»

Це ситуація, до якої потрібно звикнути. Такі плутанини особливо важко сприймати, коли національна гордість також має значення, як у цьому випадку з помилкою міжнародних організаторів зимових Олімпійських ігор у Мілані та Кортіна д’Ампеццо:

Зовнішній контент

На кожну швейцарську людину, яка мусить терпіти гостру жарт про IKEA, напевно, є швед, якого дражнять за сир із дірками. Це плутанина між двома країнами надихнула шведське туристичне бюро створити у 2023 році таке жартівливе промо-відео:

Зовнішній контент

Хоча Швейцарія також помилково приймається за інші країни з подібними назвами, деякі великі непорозуміння виникли через фільми.

«Мюзикл «Звуки музики»? Я ніколи не чув про нього, поки не поїхав за кордон,» пише Сибілла. Американський мюзикл, відомий піснями, такими як Do-Re-Mi та Edelweiss, наповнений приголомшливими альпійськими краєвидами. Але вони австрійські, а не швейцарські.

І як не згадати тут про велике винахід — кукурудзяний годинник? Спочатку з регіону Чорного лісу в Німеччині, він є ідеальним прикладом того, що можна назвати «неусвідомленим культурним присвоєнням».

«Мене постійно запитували про кукурудзяні годинники,» пише наша читачка Енні. «Поки я не почала читати лекції про них, і тоді це припинилося.» На жаль, у нас немає транскрипту лекцій Енні, але вона, ймовірно, зупинялася на американському акторові Орсоні Вельсі та його гострій, але неточній (особливо для швейцарських вух) «мові про кукурудзяний годинник». Ті 20 секунд великого кіно у «Третій людині» — причина, чому багато людей вважають, що механічний дерев’яний годинник із Німеччини назавжди асоціюватиметься з Швейцарією.

Зовнішній контент
Гроші, гроші, гроші

Багато коментарів наших читачів стосуються нібито багатства швейцарців. Це правда, що за показником ВВП на душу населення країна регулярно входить до десятки найзаможніших у світі. Якщо додати до цього славу швейцарських банків і люксових годинників, то не дивно, що нашу читачку Деніз запитали:
«Швейцарія багата, ти заробляєш 7000 швейцарських франків ($9000) на місяць. Навіть можна знайти золоті злитки, що лежать на землі.»

Багато статей Swissinfo прагнуть дати цим речам контекст. Бідність існує і в Швейцарії, і високі витрати на життя також підтверджуються коментарями деяких наших читачів, наприклад Філіппи, яка повідомила, що її запитали:
«В Швеції дорого?»

Тим часом Беа, яка часто чує загальне твердження «ти багатий», наголошує, що багато швейцарців «міжнародно переїжджають, бо просто неможливо з пенсією зводити кінці з кінцями в Швейцарії».

Більше
Більше
Швейцарські за кордоном
Чому багато швейцарців емігрують у похилому віці

Цей контент було опубліковано
28 липня 2025
Чи достатньо швейцарської пенсії, щоб залишитися у Швейцарії після виходу на пенсію? Для багатьох — ні. Вони часто виїжджають через фінансові труднощі.

Детальніше: Чому багато швейцарців емігрують у похилому віці