«Я плачу щоразу»: Як Kpop Demon Hunters став вірусним

6 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Кох Еве

ПоділитисяЗберегти

Getty Images

Успіх Kpop Demon Hunters полягає у його широкій привабливості для дітей та дорослих

Kpop Demon Hunters у неділю ввечері отримали нагороду за найкращий анімаційний фільм на Оскарі — останній у зростаючому списку нагород для цього фільму, який зірвав світову популярність з моменту виходу минулого літа.

У початковій школі Уна Герман у Сан-Франциско наклейки яскраво-волосих персонажів із Kpop Demon Hunters стали найпопулярнішою валютою.

Обмінюючись ними серед учнів, ці наклейки, як і багато що інше, пов’язане з хітом — про дівочу K-pop групу, яка використовує свої золоті голоси для боротьби з демонами — всюди в житті восьмирічної Уни.

На днях народженнях, присвячених Kpop Demon Hunters, які вона відвідує, діти отримують пакети з сувенірами з фільму та фотографуються з великими вирізками. Звичайно, вони також кричать у такт з хітовим саундтреком фільму.

Уна не може визначити, що їй подобається найбільше у Kpop Demon Hunters, тому заявляє: «Персонажі, і всі танцювальні рухи та пісні!»

З моменту виходу на Netflix минулого літа, Kpop Demon Hunters здобув визнання на найвищих сценах. Він отримав Золотий глобус за найкращий анімаційний фільм і за оригінальну пісню; став першою K-pop піснею, яка виграла Греммі; у неділю його номінували на дві Оскари, і вже одна з них здобута.

Вірусність фільму стала несподіванкою для світу — і для його творців теж.

Настільки, що коли фільм став популярним, фанати жалкували через відсутність мерчу. Netflix повідомив Hollywood Reporter, що його пропозиція щодо мерчу перед релізом викликала лише «м’який» інтерес у роздрібних продавців. Тепер компанії змагаються за те, щоб ці іграшки з’явилися на полицях.

Але Уна та її друзі не єдині під впливом заклинання демоно-знищуючих співаків. Її мама, Крістін Као, була здивована, наскільки їй це сподобалося.

«Коли ми дивимося, я справді плачу щоразу», — розповідає вона BBC.

«Уна завжди питає: “Чому ти плачеш?” Я кажу: “Тому що це так красиво!” Це несподівано зачепило багато дорослих.»

Якщо ви ще не дивилися Kpop Demon Hunters, нижче наведені спойлери.

Як це зроблено, зроблено, зроблено

У фільмі головна героїня Румі опиняється між обов’язком демоно-знищувача та своєю таємною особистістю напівдемона.

Для Крістін ця напруга має особистий відгук.

«Просто бачити азіатсько-американську дівчину, її боротьбу з родиною та очікуваннями, — там багато ідентифікаторів, які ми беремо з собою», — каже Крістін. «У нас не було такого, коли ми були дітьми.»

Поставлено

Уна (з правого боку на задньому плані) на вечірці з тематикою Kpop Demon Hunter

Звичайно, крім фанатів фільму, ця універсальна історія про самоприйняття є у формі любовного листа до K-попу.

Для Уни, Saja Boys — надприродний бой-бенд із Kpop Demon Hunters — нагадують їй улюблену K-pop групу BTS, «бо вони всі трохи різні і завжди змінюють свій вигляд».

Насправді, Soda Pop, бумбокс-хіт Saja Boys, широко порівнюють із Butter від BTS.

Також багато сатиричних пасхальних яєць для фанатів K-pop: таємна розмова між двома ідолами миттєво породжує чутки про роман; дебют нової групи швидко відволікає фанів; і вони захоплюються чоловічими ідолами за їхню «поважну» поведінку.

«Це дуже смішно, якщо ти фанат K-pop, тут багато внутрішніх жартів», — каже доктор Грейс Као, тітка Уни, професор соціології та дослідник K-pop у Єльському університеті.

«Але якщо ти не фанат K-pop, тобі не обов’язково їх розуміти, щоб насолоджуватися цим.»

K-pop зростає, зростає, зростає

Без сюжетної лінії, цей фільм відкрив ковдру з нав’язливими піснями, які домінують на кінофестивалях, музичних нагородах і фоновій музиці в торгових центрах по всьому світу.

Уна каже, що навіть її друзі, які не дивилися фільм, «знають усі пісні».

Команда, яка створила цю нагороджену саундтрек, включає як K-pop, так і голлівудських авторів пісень і продюсерів.

Тому не дивно, що саундтрек Kpop Demon Hunters знаходиться на хитрій межі між K-pop і західною поп-музикою, каже Рей Сеол, доцент Берклі Коледжу Музики.

Продюсери «дуже розумно зробили цей звук більш глобальним», — розповідає він BBC. «Тому загальна аудиторія, коли чує цю музику, вона все ще K-pop, але якось дуже схожа на ту поп-музику, з якою вони знайомі.»

Хоча більшість треків K-pop — це танцювальна музика з запам’ятовувальними текстами, у Kpop Demon Hunters пісні служать для просування сюжету. Також відрізняють пісні їхні тексти, які мають «глибокий зміст пошуків себе і своєї ідентичності», каже Сеол.

«Найгірше, що я з цього походжу, — це шаблони, якими я соромлюся», — співає Румі у пісні What It Sounds Like — на одному рівні це посилання на шрами на її шкірі, що видають її напівдемонське походження, але резонанс має те, що вона намагається подолати ці шрами.

Поставлено

Янна О з цінним альбомом карток Kpop Demon Hunters

Нарешті, Kpop Demon Hunters з’являється у час, коли світовий інтерес до корейської поп-культури зростає.

«Я вважаю, що це не лише якість анімації сама по собі», — каже Сеол. «Настав час, щоб світ побачив цю дуже автентичну анімацію, і вона дуже свіжа.»

Жанр зробив великий крок з часів Gangnam Style, вірусного корейського треку, який у 2012 році зруйнував культурні бар’єри та рекорди переглядів на YouTube.

Сьогодні такі групи, як BTS і Blackpink, стають регулярними учасниками західних нагородних шоу, нові колективи, як Stray Kids і NewJeans, все частіше мають учасників різних національностей, президент Південної Кореї Лі Чже Мьон підтримує K-pop як інструмент м’якої сили для дипломатії та економічного зростання.

Успіх Kpop Demon Hunters викликав гордість у Південній Кореї, де його полюбили.

Однією з них є Янна О, учасниця початкової школи у місті Паджу поблизу Сеула. Вона зібрала колекцію фотокарток персонажів фільму, яку акуратно зберігає в альбомі.

«Я особливо радію, коли Румі, Міра і Зої перемагають монстрів», — каже восьмирічна дівчинка.

Що бачать дорослі, — це новий сплеск непереборної Корейської хвилі, яка охоплює світ.

«Я думаю, що [Kpop Demon Hunters] ознаменовує поворотний момент у тому, наскільки крутою є Корея», — каже Као, професор Єльського університету.

«Я не думаю, що це лише K-pop, а щось на кшталт K-усіх речей.»

Додаткові матеріали від Девіда О у Сеулі

Азія

Оскар

Південна Корея