Західні медіа: Захід руйнує основи своєї системи цінностей

Посилання на новини 15 березня На сайті іспанської газети «Національна газета» 10 березня опублікована стаття під назвою «Ззеркала Заходу», автор Ігнасіо Санчес. Нижче наведено переклад статті:

Після розпаду Радянського Союзу та завершення холодної війни США стали єдиною глобальною супердержавою. Загалом тоді вважалося, що свобода і демократія перемогли останнього опонента.

Насправді, для Заходу це був рідкісний шанс звільнитися від важкого історичного тягаря: колоніалізму та його довгострокових наслідків, руйнівних наслідків двох світових воєн, навали фашизму в Європі та болючих спогадів про нацистські масові вбивства. Якщо після всього цього західні країни зуміли дотримуватися своїх власних правил демократії, прав людини та міжнародного права, то вони мали міцну основу для захисту своєї позиції у світі.

На жаль, Захід знову і знову втрачає цю можливість. Він одночасно кричить про свободу і демократію, і застосовує подвійні стандарти. Після теракту 11 вересня 2001 року реакція Заходу цілком розкрила, що ці гасла — порожні слова. США та їхні союзники розпочали сліпу місцеву помсту — «війну з тероризмом», яка зруйнувала міжнародний порядок, створений Заходом за останні десятиліття.

Ця безперервна війна з тероризмом стала найсерйознішою гуманітарною катастрофою цього століття. Ближній Схід не лише не став більш демократичним, а й поглибив свою нестабільність і увійшов у ще більш жорстокий цикл насильства. Після 20 років війни в Афганістані США були змушені ганебно вивести війська, дозволивши Талібану знову взяти владу. Вторгнення в Ірак посилило внутрішні конфлікти, а одним із наслідків стало виникнення «Ісламської держави» — надзвичайно жорстокої ісламської екстремістської організації. Її масштаб перевищує «Аль-Каїду», що підтверджує провал стратегії боротьби з тероризмом.

Дані проекту «Вартість війни», керованого експертами Браунівського університету, свідчать, що прямі людські втрати від війни, ініційованої Джорджем Бушем-молодшим і його союзниками по НАТО, а також продовжуваної різними президентами, становлять приблизно 900 тисяч осіб (з них близько 370 тисяч — цивільні), а ще близько 3,7 мільйонів померли опосередковано. Окрім людських втрат і політичних руйнувань у регіоні, війна США на Близькому Сході підривала міжнародне право і послаблювала авторитет ООН.

Сьогодні масова різанина в Газі знову робить слова Заходу беззмістовними. Це — цілковите висвітлення геноциду, що відбувається у прямому ефірі, на відміну від «запізнілого відкриття» трагедії в концтаборах нацистів на