4月7日、富華インターナショナル・グループは正式に弔報を発表した。同グループの名誉会長、中国紫檀博物館館長のチェン・リーファ（陳麗華）女士が、4月5日20時50分の時点で北京にて病気の治療がかなわず亡くなった。享年は85歳だった。チェン・リーファは富華グループの創業者で、1980年代から商いを始めており、不動産業界で特に成功を収めた。彼女には名誉が多い。紫檀博物館の館長であるだけでなく、富華グループの名誉会長でもある。聞くところによれば、チェン・リーファは満族の葉赫那拉氏（イェヘナラ氏）の第8代の末裔で、北京で生まれ、出自は正黄旗の名門の家柄だという。傑出した女性企業家として、チェン・リーファは第8回から第12回までの全国政治協商会議の委員を兼任し、第11回および第12回の全国政治協商会議港澳台侨委員会の副主任、北京の華僑・華人商工会会長など、複数の肩書きを担っており、さらに国連の「傑出アジア系女性終身成就賞」も受賞している。行動によって女性の力と責任を体現している。彼女は単なるビジネス面での成功者ではない。文化の継承の守護者でもある—— 生涯を通じて紫檀芸術の保護と普及に尽くし、資金を投じて中国紫檀博物館及び横琴分館を設立し、この中華の伝統的な技芸の至宝を完全に後世に残し、優れた伝統文化の発揚に計り知れない貢献をしてきた。ビジネスの陣容が絶えず拡大する一方で、チェン・リーファの資産にも注目が集まっている。かつて数百億元の資産をもって胡潤の女性起業家ランキングで上位に位置し、公認の「富の女性」の模範となった。そして彼女と「トン僧（トンそう）」役の遅重瑞の結婚は、年齢差（女性が11歳上、男性が下）ゆえに、1990年に結婚して以来ずっと世間の話題を呼んでいる。身分と年齢をまたぐこの恋情もまた、彼女の人生の中でも特に話題度の高い1項目となっている。チェン・リーファには1男2女（趙勇、趙莉、趙敏）がいる。遅重瑞と結婚後、共同で子どもをもうけてはいない。早い時期から彼女は子どもたちが家族の事業を引き継げるよう育てており、現在では長男の趙勇がすでに富華インターナショナル・グループを全面的に掌握し、ビジネスの地図における中核の舵取り役となっている。趙勇は現在、富華インターナショナル・グループの総裁として、グループの戦略と事業発展を全面的にリードしている。長年にわたりグループの中核事業に深く取り組み、不動産開発、高級商業運営などの領域をカバーしており、チェン・リーファのビジネス遺産の中核的な継承者だ。長男に加えて、長女の趙莉、次女の趙敏もまたグループの事務に深く関わっており、それぞれ異なる領域の管理を担当している。「長男が主政し、姉妹が補佐する」という家族の継承パターンが形成されている。この継承は一朝一夕のものではなく、チェン・リーファが多年にわたって周到に組み立てた結果だ。彼女はかつて、30年にわたる紫檀のコレクションの時間の中で、家族の支援が最大の後ろ盾だったと明かしている。子どもたちと夫はいずれも、紫檀の事業と家族のビジネスに全力で身を投じ、彼女の商業と文化に関する理想が継続できるようにした。いま彼女が亡くなったとしても、ビジネスの陣容に動揺は生じていない。すでに成熟した引き継ぎ体制があり、富華グループの円滑な移行のために堅固な土台を築いていた。遅重瑞の余生：74歳の「トン僧」、ひとりで歳月に向き合う=========================チェン・リーファに36年寄り添ってきた遅重瑞は、1952年12月23日に生まれ、現在74歳。1986年版『西遊記』における「トン僧」の役で世間に広く知られ、一代の人々の心に残る不朽の記憶となった。1990年、49歳のチェン・リーファと38歳の遅重瑞が結婚し、その後数十年にわたって、遅重瑞は芸能界から身を引き、妻のそばで寄り添い、家族の事業と紫檀文化の普及に携わっていた。世間では一度、彼はチェン・リーファと手を取り合い、人生の終わりまで共にするのだろうと思われていた。しかし、チェン・リーファの死去によって、遅重瑞の人生の軌跡は重大な変化を迎える—— かつてカメラの前で「慈悲の心」を演じていたこの芸術家は、今やひとり身となり、独りで余生に向き合うことになる。遅重瑞とチェン・リーファの子どもたちの関係は円満で、趙勇、趙莉らも皆、義父を尊重している。さらに、今後の遅重瑞の生活の段取りも、外界の関心の的となっている。遅重瑞の人生は、ある1つの結婚と、1人の伝説的な女性と深く結びついている。彼はインタビューの中で、チェン・リーファとの付き合いについて触れ、互いに支え合い、互いを高め合ってきたと打ち明けている。この結婚には議論もあったが、それでも数十年にわたる温かさを担ってきた。今や人はこの世を去り、彼の余生は、過去の想い出と未来におけるひとりでの暮らしの間を、ゆっくりと歩んでいくことになるだろう。北京の胡同（路地）から出てきたこの女性は、生涯の努力によってビジネスの成功と文化の継承という二重の成果を実現した。彼女の人生の物語は、女性の奮闘の歴史であると同時に、家族の継承の歴史でもある。85年の人生が幕を閉じても、伝説は色あせない。彼女が残したすべては、時の中でなお光り続ける。
85歳の陳麗華が亡くなる。長男の趙勇はすでに富華グループを掌握しており、74歳の遲重瑞は一人身である。
4月7日、富華インターナショナル・グループは正式に弔報を発表した。同グループの名誉会長、中国紫檀博物館館長のチェン・リーファ（陳麗華）女士が、4月5日20時50分の時点で北京にて病気の治療がかなわず亡くなった。享年は85歳だった。
チェン・リーファは富華グループの創業者で、1980年代から商いを始めており、不動産業界で特に成功を収めた。彼女には名誉が多い。紫檀博物館の館長であるだけでなく、富華グループの名誉会長でもある。聞くところによれば、チェン・リーファは満族の葉赫那拉氏（イェヘナラ氏）の第8代の末裔で、北京で生まれ、出自は正黄旗の名門の家柄だという。
傑出した女性企業家として、チェン・リーファは第8回から第12回までの全国政治協商会議の委員を兼任し、第11回および第12回の全国政治協商会議港澳台侨委員会の副主任、北京の華僑・華人商工会会長など、複数の肩書きを担っており、さらに国連の「傑出アジア系女性終身成就賞」も受賞している。行動によって女性の力と責任を体現している。
彼女は単なるビジネス面での成功者ではない。文化の継承の守護者でもある—— 生涯を通じて紫檀芸術の保護と普及に尽くし、資金を投じて中国紫檀博物館及び横琴分館を設立し、この中華の伝統的な技芸の至宝を完全に後世に残し、優れた伝統文化の発揚に計り知れない貢献をしてきた。
ビジネスの陣容が絶えず拡大する一方で、チェン・リーファの資産にも注目が集まっている。かつて数百億元の資産をもって胡潤の女性起業家ランキングで上位に位置し、公認の「富の女性」の模範となった。そして彼女と「トン僧（トンそう）」役の遅重瑞の結婚は、年齢差（女性が11歳上、男性が下）ゆえに、1990年に結婚して以来ずっと世間の話題を呼んでいる。身分と年齢をまたぐこの恋情もまた、彼女の人生の中でも特に話題度の高い1項目となっている。
チェン・リーファには1男2女（趙勇、趙莉、趙敏）がいる。遅重瑞と結婚後、共同で子どもをもうけてはいない。早い時期から彼女は子どもたちが家族の事業を引き継げるよう育てており、現在では長男の趙勇がすでに富華インターナショナル・グループを全面的に掌握し、ビジネスの地図における中核の舵取り役となっている。
趙勇は現在、富華インターナショナル・グループの総裁として、グループの戦略と事業発展を全面的にリードしている。長年にわたりグループの中核事業に深く取り組み、不動産開発、高級商業運営などの領域をカバーしており、チェン・リーファのビジネス遺産の中核的な継承者だ。長男に加えて、長女の趙莉、次女の趙敏もまたグループの事務に深く関わっており、それぞれ異なる領域の管理を担当している。「長男が主政し、姉妹が補佐する」という家族の継承パターンが形成されている。
この継承は一朝一夕のものではなく、チェン・リーファが多年にわたって周到に組み立てた結果だ。彼女はかつて、30年にわたる紫檀のコレクションの時間の中で、家族の支援が最大の後ろ盾だったと明かしている。子どもたちと夫はいずれも、紫檀の事業と家族のビジネスに全力で身を投じ、彼女の商業と文化に関する理想が継続できるようにした。いま彼女が亡くなったとしても、ビジネスの陣容に動揺は生じていない。すでに成熟した引き継ぎ体制があり、富華グループの円滑な移行のために堅固な土台を築いていた。
遅重瑞の余生：74歳の「トン僧」、ひとりで歳月に向き合う
チェン・リーファに36年寄り添ってきた遅重瑞は、1952年12月23日に生まれ、現在74歳。1986年版『西遊記』における「トン僧」の役で世間に広く知られ、一代の人々の心に残る不朽の記憶となった。1990年、49歳のチェン・リーファと38歳の遅重瑞が結婚し、その後数十年にわたって、遅重瑞は芸能界から身を引き、妻のそばで寄り添い、家族の事業と紫檀文化の普及に携わっていた。世間では一度、彼はチェン・リーファと手を取り合い、人生の終わりまで共にするのだろうと思われていた。
しかし、チェン・リーファの死去によって、遅重瑞の人生の軌跡は重大な変化を迎える—— かつてカメラの前で「慈悲の心」を演じていたこの芸術家は、今やひとり身となり、独りで余生に向き合うことになる。遅重瑞とチェン・リーファの子どもたちの関係は円満で、趙勇、趙莉らも皆、義父を尊重している。さらに、今後の遅重瑞の生活の段取りも、外界の関心の的となっている。
遅重瑞の人生は、ある1つの結婚と、1人の伝説的な女性と深く結びついている。彼はインタビューの中で、チェン・リーファとの付き合いについて触れ、互いに支え合い、互いを高め合ってきたと打ち明けている。この結婚には議論もあったが、それでも数十年にわたる温かさを担ってきた。今や人はこの世を去り、彼の余生は、過去の想い出と未来におけるひとりでの暮らしの間を、ゆっくりと歩んでいくことになるだろう。
北京の胡同（路地）から出てきたこの女性は、生涯の努力によってビジネスの成功と文化の継承という二重の成果を実現した。彼女の人生の物語は、女性の奮闘の歴史であると同時に、家族の継承の歴史でもある。85年の人生が幕を閉じても、伝説は色あせない。彼女が残したすべては、時の中でなお光り続ける。