Бурі й високе хвилювання: як «вийти в море» й рухатися вперед стійко та далі — розкрийте секрет прориву в зовнішній торгівлі Чжецзяна

中新网温州3月28日电(周健) «Наразі Африка перебуває на етапі швидкого розвитку, і ми сподіваємося встановити довгострокову співпрацю з якісними постачальниками провінції Чжецзян у таких ключових сферах, як відновлювана енергетика». Нещодавно на майданчику міжнародного борошейного заходу з постачання, що відбувся у Ханчжоу в провінції Чжецзян, так заявив головний представник Національної торгово-промислової палати Уганди Амуті Деніс Біленгі.

Пильні очікування закордонних клієнтів віддзеркалюють бурхливий розвиток зовнішньої торгівлі Чжецзяна.

Останніми роками міжнародна ситуація змінювалася хаотично й перепліталася з різноманітними непевностями, зовнішніх невизначених факторів стало помітно більше. На тлі вітру, що рве хвилі, і високих хвиль «великий човен» приватної економіки Чжецзяна все одно рухається вперед, долаючи труднощі: у 2025 році загальний обсяг імпорту та експорту провінції сягнув 5,55 трлн юанів, зростання на 5,4%. Особливо вражає експорт: його обсяг уперше перевищив 4 трлн юанів, зріс на 7,2%, і він посів 2-ге місце в країні.

Чому зовнішня торгівля Чжецзяна зберігає сильний висхідний імпульс? Якщо глибоко розібратися, відповідь очевидна: перемагають, спираючись на якість; укріплюють основну конкурентоспроможність, створюючи вироби преміум-класу; забезпечують безперебійні канали та, завдяки багатовимірному плануванню, нарощують темп торгівлі; а також — надають політичну підтримку, супроводжуючи підприємства за кордон за допомогою комплексного пакета практичних заходів.

Якість виграє усьому світу, «хардкорна» сила виходить у фокус

Нині, завдяки подвійному поєднанню переваг «високої співвідносності ціни та якості + хардкорних технологій», «Made in China» знову приваблює усього світу, і за цим — не бракує присутності компаній Чжецзяна, що наполегливо заглиблюються в справу, працюють довго й системно.

Нещодавно на оптичній виставці окулярів у Мілані 2026 року, що проходила в Італії, делегація від міста Веньчжоу яскраво заявила про себе: еко-матеріальні окуляри привернули увагу міжнародних клієнтів, які зупинялися, щоб дізнатися більше; надтонкі пластини-матеріали для окулярів зразковували закордонні професійні покупці; а один AI-розумний окуляр разом узяв понад 50 тис. одиниць заявлених намірів замовлень, ставши головною зіркою всього заходу.

«Двадцять років тому ми навіть не могли подати заявку на участь у виставці, а зараз делегація Веньчжоу — найбільша за масштабом тут». Керівник компанії Wenzhou JinQiao Import and Export Co., Ltd., учасник виставки, У Хуйшен переповнений гордістю: на його думку, окуляри Веньчжоу здобувають прихильність міжнародного ринку насамперед тому, що там глибоко розвивають інновації в технологіях.

Веньчжоуські підприємства з окулярів їдуть на виставки за кордон.　Се Сяо надав фото

Конкуренція на глобальному ринку стає дедалі жорсткішою: якщо не просуватися вперед — відступаєш, і якщо рухатися повільно — теж відстаєш. Підприємства Чжецзяна добре знають цю істину. Упродовж останніх років Чжецзян глибоко впроваджує штурмову кампанію «замінити клітинку й птаха переродженням (відновленням)» — «腾笼换鸟、凤凰涅槃», активно просуває модернізацію та підвищення рівня традиційних індустрій. Від традиційного виробництва до інтелектуального, від OEM-пошиття під маркою до власних брендів, від змагання за ціною до орієнтації на цінність — безліч компаній Чжецзяна працюють як на вітрилах на інноваціях і як на стерні за якістю, займаючи вигідні позиції на міжнародному ринку.

Паралельно з тим, як традиційні продукти підвищують якість і ефективність, «нова сила» зовнішньої торгівлі Чжецзяна також має сильний розвиток.

«Нові три продукти», представлені електромобілями, літієвими батареями та фотовольтаїкою, безперервно оновлюються й піднімаються на нові рівні, нарощуючи частку на глобальному ринку. У 2025 році експорт «нових трьох» Чжецзяна та зелених продуктів, таких як вітрогенераторні установки, зріс відповідно на 28,1% і 98,2%. У Нінбо «нові три» разом експортували на 38,51 млрд юанів, зростання 76,3%, а промислові роботи теж стали популярними на міжнародному ринку, збільшившись на 113% у значних масштабах.

Культурна індустрія — ще одна «візитна картка» зовнішньої торгівлі Чжецзяна. З листопада по грудень 2025 року закордонно активні користувачі продукції інтернет-літератури з Чжецзяна перевищили 200 млн, закордонні перегляди мікро-серіалів за одну серію досягли 1 млрд, вийшла на міжнародні платформи гра 网易 «燕云十六声», а за два тижні кількість закордонних гравців сягнула 9 млн… Крім того, технології AI допомагають галузі в таких процесах, як планування та переклад, досягати зниження витрат і підвищення ефективності; культурний експорт натиснув «кнопку прискорення».

У звіті про роботу уряду провінції Чжецзян за 2026 рік зазначено, що в період «Плану 15-ї п’ятирічки» буде узгоджено сприяти оновленню й модернізації традиційних індустрій, посиленню розвитку стратегічних нових індустрій і науковому плануванню майбутніх індустрій. Від верхнього рівня проєктування до впроваджуваної практики «Made in China» за інноваційного драйву матиме ще сильнішу життєздатність.

Зв’яжіть мережу — і вийдіть за кордон спокійно й впевнено

Ефективні та зручні логістичні канали є надійною опорою для з’єднання підприємств Чжецзяна з глобальним ринком.

Подивіться на майданчик регуляторної роботи Веньчжоуського митного підрозділу «Searlda» — там панує картина суцільної зайнятості: партії вантажів упорядковано переносять на великі вантажівки, і вони невдовзі вирушать за кордон через міжнародні автомобільні перевезення (далі — «TIR»).

«Нас цікавить саме швидкість». Керівник веньчжоуської компанії з виробництва та експорту валіз/багажу Ся Ченхе підрахував: наприклад, доставка до Москви за маршрутом TIR займає лише одну п’яту часу морського транспорту й одну третину часу залізницею. Завдяки цьому підприємствам швидше повертаються кошти, швидше відбувається обіг вантажів, а витрати суттєво знижуються.

На стартовій точці маршруту TIR у Руяні, Веньчжоу: завантаження контейнерів у транспорт.　Сун Лінь надіслав фото

За приростом темпів зовнішньої торгівлі стоїть і прискорення розвитку вузлових інфраструктур. У період «14-ї п’ятирічки» Чжецзян безперервно посилював будівництво тривимірних (морських, сухопутних і авіаційних) відкритих транспортних коридорів: порт Нінбо-Чжоушань відкрив першу в світі пряму контейнерну експрес-маршрутну лінію між Китаєм та Європою (північний полярний маршрут), закривши «останній пазл» у мережі глобальних ліній перевезень; чжоцзянські міжнародні поїзди Китай—Європа (І-Чжінь—Оu) охоплюють понад 50 країн і регіонів Євразійського континенту, ставши важливим мостом між «виробами Чжецзяна» та ринками Євразії; кількість авіатранспортних аеропортів зросла до 9, а повітряні логістичні коридори продовжують модернізуватися……

Крім удосконалення фізичних транспортних коридорів, місцевості цієї провінції, спираючись на власні реальні умови, активно створюють «онлайн-місток», щоб вирішувати складні питання виходу підприємств за кордон.

У місті Гаціньхє-місто Хунхе в Цзяксін, що відоме як «містечко знаменитого одягу з бавовняних пряжок», місцева сторона, враховуючи, що кількість малих торговців висока, а їм бракує кваліфікації для зовнішньоторговельної діяльності, спільно з технологічною компанією створила спеціальну платформу для транскордонного електронного бізнесу. «Під час побудови платформи та завдяки моделі “1039” торговцям достатньо зареєструватися в зазначеній агломераційній зоні ринку — і вони зможуть оформити митні процедури для експорту через платного представника, що є сприятливим для “об’єднання в групи” та виходу на нові ринки». Як сказав генеральний менеджер вказаної компанії Сюе Цюемін.

Сила діаспори — це також унікальна перевага, яку Чжецзян формує для побудови торговельних коридорів. Будучи одним із загальнонаціональних ключових «рідних домівок емігрантів», провінція спирається на торговельні мережі співвітчизників за кордоном, допомагаючи продукції підприємств Чжецзяна виходити на ринки світу.

На недавньому заході у форматі «Qiao通 світу·贸兴丽水» — спеціальній сесії «інтеграція торгівлі та бізнесу діаспори» — понад 20 представників з числа підприємців діаспори обговорювали можливості виходу за кордон з місцевими виробниками з Цзюньюнь через практичні огляди, промо-матчінг та інші етапи. «Сподіваємося скористатися цим шансом і розвивати дружню співпрацю з підприємцями діаспори, щоб міжнародний бізнес компанії ставав дедалі сильнішим». Так сказав керівник зовнішньоекономічного напрямку компанії Zhejiang Taotao Auto Industry Co., Ltd. Ши Вей, який брав участь у заході.

Очевидно: від морських перевезень до сухопутних, від онлайн-платформ до «перекидання мостів» співвітчизниками… Чим густішою стає мережа міжнародної торгівлі, тим більше безліч підприємств Чжецзяна відчуває на собі це реально: «виходити за кордон» можна, як виявляється, так само спокійно й зручно.

Передова сервісна підтримка — уряд і підприємства в єдиному пориві “прориваються”

Виставка оптичних окулярів у Мілані (Італія), міжнародна виставка іграшок у Нюрнберзі (Німеччина)… На початку 2026 року Чжецзян швидко запустив кампанію «Тисяча делегацій і десятки тисяч підприємств виходять на ринки, виборюють замовлення», ведучи торговців Чжецзяна вирушати в різні куточки світу, щоб першими скористатися можливостями. Як повідомляється, у цьому році провінція планує організувати понад 2000 груп/делегацій, залучити 20 тис. підприємств для роботи з ринками за кордоном і для перехоплення замовлень, закладаючи сильний імпульс для виходу підприємств Чжецзяна за кордон.

«Думати так, як думають підприємства, й турбуватися так, як турбуються підприємства» — ось принцип, який Чжецзян тримає незмінним. Упродовж багатьох років уряд провінції діє проактивно, забезпечує передову сервісну підтримку, супроводжуючи зовнішню торгівлю підприємств, щоб захистити їх і дати можливість розвиватися за кордоном. Повернемося до міжнародних торгових тертя у 2025 році: провінція першою визначила політику «видаючи реальні заходи», ухвалила «20 положень щодо стабілізації зовнішньої торгівлі», допомігши постраждалим підприємствам вистояти, а втрачені ринки — повернути.

«Коли вітер сильний і хвилі високі — видно мудрість керманича». Націлене на майбутнє Чжецзян продовжує нарощувати підтримку політиками. На початку року провінція видала «Провідні погляди щодо прискорення високоякісного розвитку спеціалізованих ринків», де чітко запропоновано й надалі проводити, зокрема, заходи з юридичних послуг у сфері зовнішньої економіки та торгівлі, щоб «援» зовні; надавати операторам послуг навчання правилам міжнародних ринків, консультації з правових і політичних питань, реагування на торгові тертя, захист прав інтелектуальної власності тощо.

Підприємці з Іу — «столиці дрібних товарів у світі» — відчувають це особливо глибоко. Питання поспішної реєстрації торговельних марок за кордоном, судові позови щодо патентів та інші складні проблеми раніше змушували їх болісно турбуватися, коли вони «виходять назовні». Тому Міське управління з ринкового регулювання міста Іу створило платформу послуг з інтелектуальної власності «в один пункт», забезпечивши дієву підтримку для того, щоб «малі товари» сміливо пробували підкорювати «великий світ» через інновації в системі та точне сервісне обслуговування.

Ефект підтверджують дані: у перші два місяці 2026 року Іу додало 439 записів митних реєстрацій щодо власних прав інтелектуальної власності, що становить близько чотирьох десятих від загальної кількості, доданої в провінції Чжецзян, із зростанням понад 76%; у той самий період експорт локальних власних брендів зріс більш ніж на 70% у річному вимірі, а захист прав інтелектуальної власності став «оберегом» для виходу малих товарів Іу за кордон.

Бачимо: стійкий і далекоглядний шлях зовнішньої торгівлі Чжецзяна ніколи не є випадковою удачею, а є неминучим результатом спільних зусиль у багатьох аспектах. Увійшовши в «План 15-ї п’ятирічки», зовнішнє середовище все ще суворе й складне, але Чжецзян уже визначив чіткі цілі: прискорити коригування структури торгівлі, збільшити експорт високотехнологічних продуктів і ключових компонентів, електронних компонентів, напівфабрикатів тощо; зміцнити та зробити кращою «економіку картоплі» (地瓜经济), максимально використати переваги великої провінції з емігрантами; до 2030 року частка експорту товарної торгівлі в країні має залишатися базово стабільною……(Кінець)