The IOM said Tuesday that the start of 2026 has been the deadliest start to a year for migrants crossing the Mediterranean Sea since 2014, with at least 990 deaths recorded so far this year. Meanwhile, in the Central Mediterranean alone, 765 people have died in 2026, marking about a 150% increase compared with the same period last year.
国連によると、リビアを出発した後に転覆した船から、80人以上の移民が行方不明になっているということです。
カイロ（AP）—国連の移民機関は火曜日、リビアの沿岸の町を出発した船が地中海中央部で転覆し、80人以上の移民が行方不明になったと述べた。少なくとも2人の遺体が回収されている。
国際移住機関（IOM）によると、日曜日にリビア北西部のタジョウラの町から出発した時点で約120人が乗っていた。船は、その後、厳しい気象条件の中で浸水したことで横転したという。
商船とタグボートが32人を救助し、イタリアの沿岸警備隊が彼らを南イタリアのランペドゥーザ島へ移送した。当局によると、遺体も2体回収された。
リビアは、アフリカや中東で戦争と貧困から逃れる移民にとって主要な通過地点となってきた。2011年の蜂起で長年の独裁者ムアンマル・ガダフィが倒されて殺害された後、国は混乱に陥った。
日曜日の incident は、イタリアの沿岸警備隊がランペドゥーザから約80海里の地点で、移民を乗せた小型ボートを阻止し、19人の遺体を見つけて58人を救助してから約1週間後の出来事だ。救助は、荒天の気象条件の中で、リビアの捜索救助ゾーンでイタリアの沿岸警備隊が活動して行われた。
ランペドゥーザの小さな島は、地中海を北アフリカから渡ってくる移民にとって、ヨーロッパへの主要な入口だ。危険な航海の間に、何千人もの人が亡くなっている。死亡の大半は、チュニジアとリビアの沿岸から出発した小型ボートによるものだとされている。
読む
The IOM said Tuesday that the start of 2026 has been the deadliest start to a year for migrants crossing the Mediterranean Sea since 2014, with at least 990 deaths recorded so far this year. Meanwhile, in the Central Mediterranean alone, 765 people have died in 2026, marking about a 150% increase compared with the same period last year.
IOMの事務局長であるエイミー・ポープは今月初め、通信社APに対し、同機関は地中海でバングラデシュ、パキスタン、アフガニスタン、スーダンからの移民が増えているのを見ていると語った。
「地中海を渡る人々の問題は、結局のところ、世界でほかに何が起きているか、そして今の要因に本当に左右されます。戦争、不安定さ、食へのアクセスの欠如、性的暴力など、これらすべてが人々を移動させる要因になります」と彼女は述べた。