ニューヨーク（AP）— 近ごろの株式市場があまりにも荒れ狂うような状況であるなら、退職資金を守るために何かをしたくなるのは自然なことだ。とはいえ歴史的には、落ち着いていることが結局いちばんよいことが多い。 米国株式市場は、これまで受けた急落のすべてから回復してきた実績がある。世界的な金融危機でも、通商戦争でも、軍事的な戦争でも、S&P 500はこれまで常に損失を取り戻し、さらに多くの記録に向かうための流れを押し進めてきた。もちろん、それには何年もかかることがあるが、401(k)の投資を株式から引き揚げた人は、その回復やさらなる利益を逃した可能性がある。 また同じことが起きるのか？ 確かなことは誰にも言えないし、今回は違う点もある。だが、多くのプロの投資家やストラテジストは、普段からしている助言に固執している。「今後すぐ必要にならないお金であれば、そもそも株に入れるべきでないはずのものなら」として、とにかく辛抱強く、株式市場の値動きに乗り切っていこう—それがどれほどつらくても。  ニューヨークのニューヨーク証券取引所の外のベンチに座る人々、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）  ニューヨークのニューヨーク証券取引所の外のベンチに座る人々、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura） GoogleでAP Newsを追加 Googleでのあなたの優先ソースとしてAP Newsを追加し、Google上でさらに多くの記事を見る。 共有 共有 * Facebook * コピ—してリンクを保存 * メール * X * LinkedIn * ブルースカイ * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 彼らは、ドナルド・トランプ大統領が昨年「解放の日」にちなんだ世界的な関税を発表した後も、2021年にインフレが急騰した後も、そして2020年にCOVIDが世界経済を急落させた後も、同じ助言をした。こうした種類のショックに耐えることは、株が長期的に提供しうるより大きなリターンを得るための入場料だ。 関連ニュース     Federico DeMarco（右）とDilip Patelがニューヨーク証券取引所のフロアで作業、2026年3月25日（水）、ニューヨーク。（AP Photo/Seth Wenig）  Federico DeMarco（右）とDilip Patelがニューヨーク証券取引所のフロアで作業、2026年3月25日（水）、ニューヨーク。（AP Photo/Seth Wenig） GoogleでAP Newsを追加 Googleでのあなたの優先ソースとしてAP Newsを追加し、Google上でさらに多くの記事を見る。 共有 共有 * Facebook * コピ—してリンクを保存 * メール * X * LinkedIn * ブルースカイ * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 戦争が6月末まで続くなら、Macquarieのストラテジストは原油価格が1バレル200ドルに達する可能性があると言う。記録は、2008年の夏に設定された147ドル強だ。 原油価格が長く高止まりした場合、その影響はガソリンスタンドのレジの外まで広がることになる。さらに、製品を運ぶためにトラック、船、飛行機を使う企業が、自社の価格を引き上げざるを得なくなる可能性もある。また、ガス火力発電所から作る電気も、より高価になる。 値動きが積み上がっている------------------------S&P 500は先ほど、5週連続の敗北（下落）週に突入した。これは約4年で最長の連続だ。だいたい8月の水準まで戻っており、今年前半に付けた過去最高値からは8.7%下回っている。 ダウ・ジョーンズ工業株平均とナスダック総合指数は一方で、いずれもそれぞれの過去最高値からすでに10%以上下落している。それはプロの投資家が「修正（コレクション）」と呼ぶのに十分急な下げだ。 市場がどれほど下がったかだけでなく、動きの不安定さも不安をあおっている。米国株式市場は、戦争終結の可能性をめぐる期待が高まったり失われたりするなか、先週を通して何度も上下に揺さぶられた。 これは珍しいことではない------------------米国の株式市場が、いつもまさにこんな動きをするわけではないが、急な大損失に落ち込んだあとにまた持ち直すという「定期的な」流れがある。 S&P 500は、1〜2年おきに毎年少なくとも10%下落してきた。専門家はしばしば、それらを「そうでなければ暴走して株価が高すぎる水準にまで押し上げられてしまう可能性のある楽観の選別」だと見なしている。 「修正（コレクション）を経験することは悪いことではないと信じています」とAllspring Global Investmentsの株式投資部門責任者であるAnn Milettiは述べた。「いくつかの面では、それこそが、市場がより大きな問題を抱えることを防いでいるように感じます。」 「それは私たち全員を正直に保ちます」と彼女は言った。 今、売るべき？ -------------------株を売る、あるいは401(k)の投資を株式から離して債券に移すことは、大きな下落を目にする可能性を低くするかもしれない。しかし市場から出てしまえば、将来の回復と利益をあきらめる覚悟がない限り、いつ市場に戻るのが適切かを見極めなければならなくなる。  ニューヨークのニューヨーク証券取引所の前を歩く人、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）  ニューヨークのニューヨーク証券取引所の前を歩く人、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura） GoogleでAP Newsを追加 Googleでのあなたの優先ソースとしてAP Newsを追加し、Google上でさらに多くの記事を見る。 共有 共有 * Facebook * コピ—してリンクを保存 * メール * X * LinkedIn * ブルースカイ * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む そして、市場のタイミングを正確に合わせるのはいつも難しい。米国株式市場史上の最良の日々のいくつかは、下落局面のただ中にかたまっている。 回復には時間がかかるものもあれば、そうでないものもあるが、専門家はしばしば、何年も（最大10年）先まで失ってもいいお金でない限り株式にお金を入れないよう勧める。住宅の修理や医療費のような用途の緊急資金は、株式に投資すべきではない。 投資に不慣れな人のために--------------------------スマートフォンのアプリは、これまでにないほど取引を簡単かつ安価にした。これは、市場のこうした荒々しい値動きに慣れていないかもしれない新しい世代の投資家を呼び込むのに役立った。 ただ朗報は、若い投資家はしばしば「時間」という才能を持っていることだ。退職までまだ数十年あるなら、波に乗って、株式ポートフォリオが（うまくいけば）複利で回復し、さらに大きく成長するまで待つことができる。彼らにとっては、価格の下落が、まるで株がセールに出るようなものに近いかもしれない。 退職が近い人のために-------------------------年長の投資家は、若い人よりも投資が立ち直るまでの時間が少ない。 すでに退職している人は、急な市場の下落の後に支出や引き出しを減らしたいと思うかもしれない。というのも、より大きな引き出しは、将来における複利の可能性をより多く取り除いてしまうからだ。だが、退職後であっても、投資を30年以上持たせる必要がある人もいる。 いま401(k)を取り崩さなければならない人のために-------------------------------------------他に選択肢がないなら、他に選択肢はない。しかし、401(k)口座で株を売って現金を引き出すのは、二重の打撃になる。1つ目に、課税が必要になる可能性があり、加えて早期引き出しに対する最大10%のペナルティが課されるかもしれない。2つ目に、引き出しを行えば、これらの投資が損失を回復して時間をかけて増えていくチャンスはなくなる。 401(k)のローンは場合によっては可能だが、それにはそれぞれ独特の事情や、あり得るペナルティも伴う。 年金（ペンション）がある人のために-----------------------あなたは、これらのどれにもあまり気にしなくてもいい。米国の労働者のうち、依然としてほとんどしか持っていない確定給付型年金（defined-benefit pensions）は、株式市場がどう動こうと、定められた給付を受け取る見込みがあることを意味する。 今回の違い--------------------------株が下落しているときは、国債と金の価格が上がることがよくある。投資家が、より安全だと見なされる投資へ移るからだ。だから多くのアドバイザーは、ショックをならすために分散されたポートフォリオを維持することを勧める。 ただ今回は、国債価格が高い原油価格とインフレに対する懸念によって打撃を受けている。すると今度は、10年物国債の利回りが、戦争が始まる前の3.97%から4.40%超へと押し上げられた。 金の価格もまた、不確かな時期の「安全な避難先」としての評判にもかかわらず、苦戦している。より利息がつく債券が魅力を増すため、投資家に何も支払わない金が、相対的に魅力を失って見えるからだ。 どれくらい続くのか？------------------------誰にも分からないし、誰かにそうでないと言わせてはいけない。 ___APライターのCora Lewisが寄稿した。
株式市場が動揺しても、戦争によってさえも、投資家にとって忍耐強く待つことが通常は利益につながる
ニューヨーク（AP）— 近ごろの株式市場があまりにも荒れ狂うような状況であるなら、退職資金を守るために何かをしたくなるのは自然なことだ。とはいえ歴史的には、落ち着いていることが結局いちばんよいことが多い。
米国株式市場は、これまで受けた急落のすべてから回復してきた実績がある。世界的な金融危機でも、通商戦争でも、軍事的な戦争でも、S&P 500はこれまで常に損失を取り戻し、さらに多くの記録に向かうための流れを押し進めてきた。もちろん、それには何年もかかることがあるが、401(k)の投資を株式から引き揚げた人は、その回復やさらなる利益を逃した可能性がある。
また同じことが起きるのか？ 確かなことは誰にも言えないし、今回は違う点もある。だが、多くのプロの投資家やストラテジストは、普段からしている助言に固執している。「今後すぐ必要にならないお金であれば、そもそも株に入れるべきでないはずのものなら」として、とにかく辛抱強く、株式市場の値動きに乗り切っていこう—それがどれほどつらくても。
ニューヨークのニューヨーク証券取引所の外のベンチに座る人々、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）
ニューヨークのニューヨーク証券取引所の外のベンチに座る人々、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）
続きを読む
彼らは、ドナルド・トランプ大統領が昨年「解放の日」にちなんだ世界的な関税を発表した後も、2021年にインフレが急騰した後も、そして2020年にCOVIDが世界経済を急落させた後も、同じ助言をした。こうした種類のショックに耐えることは、株が長期的に提供しうるより大きなリターンを得るための入場料だ。
Federico DeMarco（右）とDilip Patelがニューヨーク証券取引所のフロアで作業、2026年3月25日（水）、ニューヨーク。（AP Photo/Seth Wenig）
Federico DeMarco（右）とDilip Patelがニューヨーク証券取引所のフロアで作業、2026年3月25日（水）、ニューヨーク。（AP Photo/Seth Wenig）
続きを読む
戦争が6月末まで続くなら、Macquarieのストラテジストは原油価格が1バレル200ドルに達する可能性があると言う。記録は、2008年の夏に設定された147ドル強だ。
原油価格が長く高止まりした場合、その影響はガソリンスタンドのレジの外まで広がることになる。さらに、製品を運ぶためにトラック、船、飛行機を使う企業が、自社の価格を引き上げざるを得なくなる可能性もある。また、ガス火力発電所から作る電気も、より高価になる。
値動きが積み上がっている
S&P 500は先ほど、5週連続の敗北（下落）週に突入した。これは約4年で最長の連続だ。だいたい8月の水準まで戻っており、今年前半に付けた過去最高値からは8.7%下回っている。
ダウ・ジョーンズ工業株平均とナスダック総合指数は一方で、いずれもそれぞれの過去最高値からすでに10%以上下落している。それはプロの投資家が「修正（コレクション）」と呼ぶのに十分急な下げだ。
市場がどれほど下がったかだけでなく、動きの不安定さも不安をあおっている。米国株式市場は、戦争終結の可能性をめぐる期待が高まったり失われたりするなか、先週を通して何度も上下に揺さぶられた。
これは珍しいことではない
米国の株式市場が、いつもまさにこんな動きをするわけではないが、急な大損失に落ち込んだあとにまた持ち直すという「定期的な」流れがある。
S&P 500は、1〜2年おきに毎年少なくとも10%下落してきた。専門家はしばしば、それらを「そうでなければ暴走して株価が高すぎる水準にまで押し上げられてしまう可能性のある楽観の選別」だと見なしている。
「修正（コレクション）を経験することは悪いことではないと信じています」とAllspring Global Investmentsの株式投資部門責任者であるAnn Milettiは述べた。「いくつかの面では、それこそが、市場がより大きな問題を抱えることを防いでいるように感じます。」
「それは私たち全員を正直に保ちます」と彼女は言った。
今、売るべき？
株を売る、あるいは401(k)の投資を株式から離して債券に移すことは、大きな下落を目にする可能性を低くするかもしれない。しかし市場から出てしまえば、将来の回復と利益をあきらめる覚悟がない限り、いつ市場に戻るのが適切かを見極めなければならなくなる。
ニューヨークのニューヨーク証券取引所の前を歩く人、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）
ニューヨークのニューヨーク証券取引所の前を歩く人、2026年3月27日（金）、ニューヨーク。（AP Photo/Yuki Iwamura）
続きを読む
そして、市場のタイミングを正確に合わせるのはいつも難しい。米国株式市場史上の最良の日々のいくつかは、下落局面のただ中にかたまっている。
回復には時間がかかるものもあれば、そうでないものもあるが、専門家はしばしば、何年も（最大10年）先まで失ってもいいお金でない限り株式にお金を入れないよう勧める。住宅の修理や医療費のような用途の緊急資金は、株式に投資すべきではない。
投資に不慣れな人のために
スマートフォンのアプリは、これまでにないほど取引を簡単かつ安価にした。これは、市場のこうした荒々しい値動きに慣れていないかもしれない新しい世代の投資家を呼び込むのに役立った。
ただ朗報は、若い投資家はしばしば「時間」という才能を持っていることだ。退職までまだ数十年あるなら、波に乗って、株式ポートフォリオが（うまくいけば）複利で回復し、さらに大きく成長するまで待つことができる。彼らにとっては、価格の下落が、まるで株がセールに出るようなものに近いかもしれない。
退職が近い人のために
年長の投資家は、若い人よりも投資が立ち直るまでの時間が少ない。
すでに退職している人は、急な市場の下落の後に支出や引き出しを減らしたいと思うかもしれない。というのも、より大きな引き出しは、将来における複利の可能性をより多く取り除いてしまうからだ。だが、退職後であっても、投資を30年以上持たせる必要がある人もいる。
いま401(k)を取り崩さなければならない人のために
他に選択肢がないなら、他に選択肢はない。しかし、401(k)口座で株を売って現金を引き出すのは、二重の打撃になる。1つ目に、課税が必要になる可能性があり、加えて早期引き出しに対する最大10%のペナルティが課されるかもしれない。2つ目に、引き出しを行えば、これらの投資が損失を回復して時間をかけて増えていくチャンスはなくなる。
401(k)のローンは場合によっては可能だが、それにはそれぞれ独特の事情や、あり得るペナルティも伴う。
年金（ペンション）がある人のために
あなたは、これらのどれにもあまり気にしなくてもいい。米国の労働者のうち、依然としてほとんどしか持っていない確定給付型年金（defined-benefit pensions）は、株式市場がどう動こうと、定められた給付を受け取る見込みがあることを意味する。
今回の違い
株が下落しているときは、国債と金の価格が上がることがよくある。投資家が、より安全だと見なされる投資へ移るからだ。だから多くのアドバイザーは、ショックをならすために分散されたポートフォリオを維持することを勧める。
ただ今回は、国債価格が高い原油価格とインフレに対する懸念によって打撃を受けている。すると今度は、10年物国債の利回りが、戦争が始まる前の3.97%から4.40%超へと押し上げられた。
金の価格もまた、不確かな時期の「安全な避難先」としての評判にもかかわらず、苦戦している。より利息がつく債券が魅力を増すため、投資家に何も支払わない金が、相対的に魅力を失って見えるからだ。
どれくらい続くのか？
誰にも分からないし、誰かにそうでないと言わせてはいけない。
APライターのCora Lewisが寄稿した。