4月6日、国立中国医学科学院阜外医院は弔告を発表し、我が国の心血管放射線画像学の主要な創設者であり、中国工程院(医薬衛生学部)初の院士である劉玉清が、疾病のため2026年4月6日に逝去しました。享年103歳です。劉玉清院士は、国務院の政府特別手当受給者の専門家であり、中国医学科学院北京協和医学院の第1回学術諮問委員会の学部委員、中国医学科学院阜外医院の放射線画像学の創設者であり、元中国医学科学院阜外医院および中国医学科学院心血管病研究所の副院所長、放射線科主任、研究員です。 彼は1923年に河北省豊潤県で生まれました。1943年に瀋陽の満洲医科大学に入学し(その後、原国立瀋陽医学院に改編されました)、卒業後は原国立瀋陽医学院付属病院の放射線科に入って研修医として勤務し、そして1950年10月に北京協和病院の放射線科へ研修に来ました。その後、新中国成立後に出版された最初の放射線学の翻訳書であり、また最初の心臓学の翻訳書でもある――『心臓X線診断学』を翻訳・出版し、我が国の心血管―放射線画像学の基礎を築きました。 1977年、劉玉清院士は最初に国内で論文を執筆し『電子計算機X線走査断層撮影およびその臨床応用』を紹介することで、CT技術が中国で普及するための基礎を築きました。1984年には、デジタル・サブトラクション血管造影(DSA)技術を導入し、1985年初めに国内でいち早く心血管DSAの臨床応用研究を開始し、動的血管イメージングとコンピュータ解析技術の結合を実現し、我が国の心血管画像学がデジタル時代へ入ることを示すものとなりました。 1986年秋、劉玉清院士は院外のMR装置を用いて心血管磁気共鳴画像(CMR)の臨床応用研究を行い、国内の空白を埋めました。1986年および1988年に、同氏が発表したDSA、ならびに大動脈および心臓疾患に関するMRIの臨床研究論文は、国内における画像診断技術の開拓的成果となりました。 劉玉清院士は、我が国の心血管放射線画像学の主要な創設者であるだけでなく、中国医学画像学の学科体系構築の礎を築いた人物でもあります。同氏は「放射線科の医師は臨床医であるべきであり、単に画像フィルムの診断に頼る技術者であってはならない」という理念を提起し、画像学と臨床医学の深い融合を推進しました。同氏が提唱した「大画像」学科体系は、従来の技術的な壁を打ち破り、画像技術と臨床ニーズを有機的に結びつけることで、現代医学画像学の発展に新しい道を切り開きました。 人材育成の面では、劉玉清院士は研修医師と複数の修士・博士研究生を、相次いで数百名にわたって育成しました。その多くの人々は、すでに我が国の医学画像分野における業務の中核であり、学科のリーダーとなっています。 21世紀に入った後も、八十歳代を超えているにもかかわらず、劉玉清院士は依然として毎日阜外医院の放射線科へ通い、院内の読影会に参加し、生涯に積み重ねた豊富な学識を若い医師や研究生に分かちました。同氏はよく「さまざまな知識が“常に”更新されてこそ、実践が“リアルタイム”であり得る」と言い、この時代とともに歩む学術精神は、同氏と共に働くすべての若者を感化し続けています。 劉玉清院士を心より偲びます! 劉玉清院士、永遠に! 出所:中国医学科学院阜外医院
中国工程院首批院士、我国心血管放射影像学主要創設者の刘玉清が逝去、享年103歳
4月6日、国立中国医学科学院阜外医院は弔告を発表し、我が国の心血管放射線画像学の主要な創設者であり、中国工程院(医薬衛生学部)初の院士である劉玉清が、疾病のため2026年4月6日に逝去しました。享年103歳です。
劉玉清院士は、国務院の政府特別手当受給者の専門家であり、中国医学科学院北京協和医学院の第1回学術諮問委員会の学部委員、中国医学科学院阜外医院の放射線画像学の創設者であり、元中国医学科学院阜外医院および中国医学科学院心血管病研究所の副院所長、放射線科主任、研究員です。
彼は1923年に河北省豊潤県で生まれました。1943年に瀋陽の満洲医科大学に入学し(その後、原国立瀋陽医学院に改編されました)、卒業後は原国立瀋陽医学院付属病院の放射線科に入って研修医として勤務し、そして1950年10月に北京協和病院の放射線科へ研修に来ました。その後、新中国成立後に出版された最初の放射線学の翻訳書であり、また最初の心臓学の翻訳書でもある――『心臓X線診断学』を翻訳・出版し、我が国の心血管―放射線画像学の基礎を築きました。
1977年、劉玉清院士は最初に国内で論文を執筆し『電子計算機X線走査断層撮影およびその臨床応用』を紹介することで、CT技術が中国で普及するための基礎を築きました。1984年には、デジタル・サブトラクション血管造影(DSA)技術を導入し、1985年初めに国内でいち早く心血管DSAの臨床応用研究を開始し、動的血管イメージングとコンピュータ解析技術の結合を実現し、我が国の心血管画像学がデジタル時代へ入ることを示すものとなりました。
1986年秋、劉玉清院士は院外のMR装置を用いて心血管磁気共鳴画像(CMR)の臨床応用研究を行い、国内の空白を埋めました。1986年および1988年に、同氏が発表したDSA、ならびに大動脈および心臓疾患に関するMRIの臨床研究論文は、国内における画像診断技術の開拓的成果となりました。
劉玉清院士は、我が国の心血管放射線画像学の主要な創設者であるだけでなく、中国医学画像学の学科体系構築の礎を築いた人物でもあります。同氏は「放射線科の医師は臨床医であるべきであり、単に画像フィルムの診断に頼る技術者であってはならない」という理念を提起し、画像学と臨床医学の深い融合を推進しました。同氏が提唱した「大画像」学科体系は、従来の技術的な壁を打ち破り、画像技術と臨床ニーズを有機的に結びつけることで、現代医学画像学の発展に新しい道を切り開きました。
人材育成の面では、劉玉清院士は研修医師と複数の修士・博士研究生を、相次いで数百名にわたって育成しました。その多くの人々は、すでに我が国の医学画像分野における業務の中核であり、学科のリーダーとなっています。
21世紀に入った後も、八十歳代を超えているにもかかわらず、劉玉清院士は依然として毎日阜外医院の放射線科へ通い、院内の読影会に参加し、生涯に積み重ねた豊富な学識を若い医師や研究生に分かちました。同氏はよく「さまざまな知識が“常に”更新されてこそ、実践が“リアルタイム”であり得る」と言い、この時代とともに歩む学術精神は、同氏と共に働くすべての若者を感化し続けています。
劉玉清院士を心より偲びます!
劉玉清院士、永遠に!
出所:中国医学科学院阜外医院