A pardoned prisoner hugs a family member outside La Lima penitentiary after his release in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
関連ストーリー
A pardoned prisoner hugs a family member outside La Lima penitentiary after his release in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Sporadic protests have broken out in recent months as the island sinks into a deeper crisis. In one March incident, protesters burned the headquarters of the communist party in central Cuba, leading to five arrests.
A pardoned prisoner hugs a family member after being released from La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
関連ストーリー
A pardoned prisoner hugs a family member after being released from La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Pardoned prisoners sit in a taxi to return home after leaving La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
関連ストーリー
Pardoned prisoners sit in a taxi to return home after leaving La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
解放された囚人たちがキューバで祝う中、人権団体は明確な説明と抗議者の釈放を求めている
ハバナ（AP）— カティア・アリアスは金曜の朝、希望に胸を膨らませていた。ハバナ郊外の刑務所の門前で、家族たちとともに待ち、キューバ政府がここ数年で最大規模の刑務所解放を行うとしている中で、愛する人たちが釈放されるのを待っていた。
彼女の20歳の息子エミリオ・アレハンドロ・レイバが拘置施設の扉から、ほかの多数の受刑者とともに、袋と小さな釈放書類を手にして出てきたとき、彼女は何年ぶりかで息子を腕の中に抱きしめた。息子は強盗で拘束されていた。
「とても大変でした。でも今日は神が私にこれほどの喜びをくれました」と、涙をこらえきれずに語ったアリアス（43）。「今日はとても幸せです。今日、子どもたちを解放してもらうすべての母親が、こう感じるべきです。」
家族たちがあふれさかる喜びを示すのは、キューバ政府が聖週間に先立ち、「人道的な配慮」として2010人の受刑者を解放するつもりだと発表した翌日だった。だが解放はすぐに、人権団体から批判を浴びた。人権団体は、釈放対象に、政治的理由で投獄されているとして同団体が登録している1214人の誰が含まれているかについての証拠を見ていないと述べた。
政府は政治犯を拘束していることを否定する。政府が提供した情報がほとんどないため、金曜に何人が釈放されたのかは直ちには明らかにならなかった。
釈放は、トランプ政権による極めて強い圧力と、息の詰まるような石油の封鎖に直面している中で行われている。トランプ政権は、体制変更を望んでいることを公然と示しており、また抗議で拘束された人たちの釈放も求めている。
One dead and dozens injured at Peru soccer stadium during fan rally
Good Friday across Latin America brings faith into the streets
United Airlines raises bag fees amid rising fuel costs and introduces tiered premium fares
不確実性：釈放された受刑者
金曜、ハバナの田園部の郊外にあるラ・リマ刑務所で拘束されている人々は、午前6時に目を覚まされ、名前を呼ばれるのを聞いたと述べた。数時間後、彼らは青い刑務所の門の前で待っていた愛する人たちの腕の中へ歩いていった。
受けた取材で、AP通信の記者が金曜に面談した受刑者たちは、政治的な罪で服役していなかった。釈放された人のうち、抗議者がどれほど含まれていたのかは不明だ。抗議者はしばしば、公共の秩序違反、侮辱、またはテロといった罪で起訴される。政治的理由で拘束されているとして活動団体「Prisoners Defended（受刑者を守る会）」が登録している1000人超の多くは、2021年に島内で行われた大規模デモに参加した抗議者であり、政府による広範な逮捕に遭っていた。
A pardoned prisoner hugs a family member outside La Lima penitentiary after his release in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
A pardoned prisoner hugs a family member outside La Lima penitentiary after his release in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Read More
Sporadic protests have broken out in recent months as the island sinks into a deeper crisis. In one March incident, protesters burned the headquarters of the communist party in central Cuba, leading to five arrests.
金曜の解放に関する情報不足は、人権団体や野党グループの間で不満をあおった。同グループは、解放は良い兆候だが、本当の変化には至っていないと述べた。
「政府は受刑者に対する人道的な配慮としてそれを提示しており、政治犯の釈放としてではありません」と、島の主要な野党プラットフォームであるキューバ民主的移行評議会の指導者マヌエル・クエスタ・モルーアは語った。「そうすることで物事を混ぜ合わせ、キューバでの政治的な投獄を認めているという印象を与えないようにしています。」
このグループは政府の恩赦法を要求しており、また以前に釈放された人々はしばしば自宅軟禁に置かれるか、自由に話すことができない状況で暮らしていると述べている。
3月に51人を釈放した先のケースでは、キューバの刑務所を監視する組織が、22人が当該事例において政治的な動機を持っていたと指摘していた。
非政府組織のJusticia 11Jは金曜の声明で、「基本的権利の行使を犯罪化することが続く限り、部分的な釈放は進歩とはみなせない」と書いた。
「すべての釈放は、特に家族にとって、差し迫った救済である一方で、国の刑務所の状況の深刻さが特徴の文脈では……この行為がキューバ国家の抑圧的な政策の変化を構成するものではないと警告します」と、同団体は述べた。
米国の対キューバ圧力
解放は、米国とキューバの緊張が高まっているさなかに行われている。トランプ政権は石油封鎖を課すことで島を窒息させ、すでに打撃を受けている島を限界まで追い込み、病院を機能不全にし、島全域の停電の数を増やしている。
A pardoned prisoner hugs a family member after being released from La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
A pardoned prisoner hugs a family member after being released from La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Read More
キューバ人は今週、短い安堵のひとときを提供された。トランプ米大統領が、燃料の9日から10日分を運ぶロシア船が同島に向かうことを政府が認めたと述べたためだ。キューバ政府またはロシア政府のどちらが、出航（輸送）の実現を可能にするための譲歩を行ったのかは明らかではなかった。さらにもう1隻のロシアのタンカーが向かっている。
キューバは重要な節目に合わせて定期的に受刑者を釈放している。
2025年1月、キューバ政府はバチカンとの協議の一環として553人の受刑者を釈放した。これは、バイデン政権が、同島国に対する米国の「テロ支援国家」指定を解除する意向を発表した翌日だった。
キューバ政府は金曜の釈放が2011年以来5回目であり、また80億人1000人超の人々を解放したと述べた。
継続的な不確実性にもかかわらず、金曜にはラ・リマ刑務所の外で希望の光景が見られた。家族たちは互いに腕を回し、ピンク色の布で包まれた子どもの頭に父親がキスをした。
強盗で2年の刑の大半を服役してきたダミアン・ファリーニャス（20）は、通りで彼を待っていた3人のにこやかな友人に迎えられた。
「これが自由だ。赦免だ。誰からも借りはない。私は世界に向かって出ていく」と彼は語った。
Pardoned prisoners sit in a taxi to return home after leaving La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Pardoned prisoners sit in a taxi to return home after leaving La Lima penitentiary in Guanabacoa, Havana, Cuba, Friday, April 3, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Read More
共同通信（AP）の記者ラモン・エスピノーサとアリエル・フェルナンデスはハバナから寄稿した。メーガン・ジェネツキーはメキシコシティから寄稿した。
APによるラテンアメリカおよびカリブ海地域の報道は https://apnews.com/hub/latin-america でフォローしてください