北カリフォルニアを震撼させる4.6の地震が発生し、住民は何マイルにもわたって揺れる家を報告しています

カリフォルニア州ボルダー・クリーク（AP）— 木曜の早朝、北カリフォルニアでマグニチュード4.6の地震が発生し、住民たちが衝撃で目を覚まされた。多くの人が、サンフランシスコを含む100マイル（161キロメートル）の範囲で数秒間、家が揺れたと感じたと述べた。

米地質調査所（USGS）によると、地震の震源はサンタクルーズ山脈のボルダー・クリークから1マイル（1.6キロメートル）の地点だった。発生は午前1時40分ごろ。

深刻な被害についての直ちの報告はなかった。

約5,000人の住民がいるボルダー・クリークは、サンフランシスコの南東約65マイル（105キロメートル）にある。サンフランシスコの北約40マイル（64キロメートル）にあるペタルマまで北の住民も、それを感じたという。

一部の住民は、まずスマートフォンの地震警報で目を覚まされ、その後、ベッドや窓が揺れるのを感じたと話した。

2月には、一連の小規模な地震がサンフランシスコ湾岸地域を揺さぶった。USGSによれば、最も強い地震はマグニチュード4.2で、サンラモンの南を襲った。

少なくとも他に12件以上の小さな地震が、同じ地域で発生した。

地震学の専門家によると、サンフランシスコの東側の地域では、十数年にわたり、地震の群発—短期間に複数のマグニチュードの小さな地震が起きること—が発生してきたという。