Китайське фото автобуса видалено з рекламної кампанії подорожей по Шотландському нагір’ю

2 дні тому

ПоділитисяЗберегти

Іона ЯнгBBC Шотландія

ПоділитисяЗберегти

Уряд Шотландії

Зображення використовувалося для зображення Шотландського нагір’я, але, ймовірно, це Національний природний заповідник Чанбайшань.

Уряд Шотландії відкликав зображення, використане в кампанії автобусних подорожей по нагір’ю, після того, як фото здавалося, показувало автобус, що їде в Китаї.

Реклама пілотної програми показує зображення автобуса, що рухається по звивистій дорозі через ландшафт, який має схожість із сільською місцевістю нагір’я.

Але уважні користувачі соціальних мереж помітили, що дорога має яскраво-зелені бар’єри безпеки та зелений автобус — види, які не характерні для півночі Шотландії.

Вони припустили, що це, ймовірно, район гори Чанбай, поблизу кордону Китаю та Північної Кореї.

Транспорт Шотландії підтвердив, що неправильне зображення було надано зовнішнім маркетинговим агентством і тепер його видалено з комунікаційних пакетів.

Гірський туризм заявив, що «безсоромно» звинувачувати маркетингове агентство і «потрібно поставити питання» щодо того, як це зображення було затверджено.

Getty Images

Зелені бар’єри безпеки були сфотографовані на дорогах поблизу озера Тяньчі на головному піку гори Чанбай.

Фотографія в рекламі показує гірський рельєф із великими ділянками каменю та трави, а також невеликим потоком у долині.

З першого погляду вона дуже схожа на шотландські пагорби, але незвичайні особливості дороги видають її.

З моменту запуску реклама з’явилася у соціальних мережах та на транспортних сайтах, таких як Citylink і Stagecoach.

Ця схема була вперше запущена на Шетландах з 30 січня, незабаром після цього — на Західних островах з 23 лютого та в Оркнейських островах з 9 березня.

Маркетингова кампанія рекламує пілотний проект обмеження тарифу на автобус у 2 фунти стерлінгів, який був запущений по всьому нагір’ю та островам з 23 березня.

Внизу зображення розміщені логотипи уряду Шотландії та Транспорту Шотландії.

‘Потрібно поставити питання’

Віллі Камерон, директор Гірського туризму, сказав BBC Шотландія: «Звинувачувати маркетингове агентство — це безсоромно.

«Відповідальність повертається до того, хто надіслав бриф, коли кампанія була готова до запуску і підписана.

«Чому ніхто з команди маркетингу Транспорту Шотландії не запитав, де зроблено це зображення?»

Він додав: «Це ніколи не повинно було бути затверджено. Факт у тому, що у нас є неймовірні фотографи та професіонали, які працюють у Шотландському нагір’ї і могли б надати точну кампанію з правильними зображеннями.

«Вони повинні зберігати цю роботу місцевою, і потрібно поставити питання, як це було затверджено.»

Представник Транспорту Шотландії зазначив, що маркетинговий бриф «чітко» вказував, що зображення мають відображати місцевість, де проходить пілот, і містити правильний тип транспортного засобу.

Вони сказали: «Неправильне зображення було надано маркетинговим агентством.

«Зображення було видалено з комунікаційних пакетів партнерів і буде відкликано з будь-яких поточних розповсюджень.»

Чому був заблокований китайський план на 1,5 мільярда фунтів для інвестицій у нагірний двір?

Котедж Джиммі Савіля в горах демонтовано через 15 років після його смерті

Уряд Шотландії

Транспорт