Короткий виклад річного звіту Тяньшаньської портової групи компаній на 2025 рік

Код компанії: 601000 Скорочена назва компанії: Таншань Порт

Розділ перший Важливі вказівки

1. Ця річна звітна витягна інформація взята з повного тексту річного звіту. Для всебічного розуміння результатів діяльності компанії, фінансового стану та планів розвитку на майбутнє, інвестори повинні уважно прочитати повний текст річного звіту на сайті www.sse.com.cn.

2. Правління компанії, а також її директори та вищий менеджмент гарантують правдивість, точність та повноту змісту річного звіту, не містить неправдивих записів, оманливих заяв чи суттєвих пропусків, і несуть індивідуальну та солідарну юридичну відповідальність.

3. Усі директори компанії присутні на засіданні правління.

4. Компанія “Аньюн Хуамінг” (особливе просте партнерство) надала компанії стандартний аудит без зауважень.

5. Рішення правління про затвердження плану розподілу прибутку за звітний період або плану збільшення акціонерного капіталу з резервного фонду

Після аудиту компанії “Аньюн Хуамінг” (особливе просте партнерство), у 2025 році компанія отримала чистий прибуток, що належить акціонерам, у сумі 1,998,358,912.60 юанів. Чистий прибуток материнської компанії становить 1,589,006,771.04 юанів, із яких було виділено 10% на законодавчий резервний фонд 158,900,677.10 юанів, а чистий прибуток материнської компанії, доступний для розподілу за рік, становить 1,430,106,093.94 юанів. Додавши нерозподілений прибуток на початок року у 6,854,241,102.68 юанів та вирахувавши 2025 року розподіл прибутку за 2024 рік у сумі 1,185,185,722.80 юанів, після зменшення нерозподіленого прибутку компанії “Таншань Порт Інвест” на 5,739,614.97 юанів, на кінець звітного періоду залишок прибутку, доступного для акціонерів, становить 7,093,421,858.85 юанів.

У 2025 році компанія реалізувала точний маркетинг, оптимізувала організацію виробництва, поглибила реформи та інновації, активно працювала над зниженням витрат та підвищенням ефективності, досягнувши хороших фінансових результатів та позитивного грошового потоку від операційної діяльності. Для активного повернення акціонерам та спільного розподілу зростання компанії, враховуючи капітальні витрати та майбутній грошовий потік, компанія дотримується політики грошових дивідендів Комісії з цінних паперів Китаю та Шанхайської фондової біржі, відповідно до принципів розподілу прибутку, забезпечуючи нормальну діяльність компанії та довгостроковий розвиток, відповідно до положень “Цивільного кодексу”, “Статуту компанії” та “Плану повернення акціонерів Таншань Порт Груп” на наступні три роки (2025-2027), компанія пропонує такий план розподілу прибутку:

Базуючись на загальному акціонерному капіталі компанії в 5,925,928,614 акцій станом на 31 грудня 2025 року, компанія пропонує кожному акціонеру дивіденд у розмірі 2.00 юанів (з податком) на кожні 10 акцій, тобто 0.20 юанів (з податком) на акцію, без збільшення акціонерного капіталу з резервного фонду, без безкоштовних акцій, загальна сума дивідендів становитиме 1,185,185,722.80 юанів (з податком).

Якщо до дати реєстрації акцій для розподілу капіталу зміниться загальний акціонерний капітал компанії, компанія планує зберегти загальну суму розподілу незмінною та відповідно відкоригувати розподіл на акцію.

Станом на кінець звітного періоду материнська компанія має нерозподілений збиток та його вплив на розподіл дивідендів

□ застосовується √ не застосовується

Розділ другий Основна інформація про компанію

1. Огляд компанії

■

2. Огляд основних бізнесів компанії за звітний період

Портова індустрія є важливою базовою галуззю національної економіки та соціального розвитку, тісно пов’язаною з розвитком макроекономіки. 2025 рік є останнім роком “Чотирнадцятого п’ятирічного плану” та має важливе значення для процесу модернізації в китайському стилі. В умовах складного та мінливого економічного середовища китайська економіка демонструє чіткі ознаки стабільності та покращення, з основними показниками, що показують стійкість. Загальний стабільний тренд національної економіки є основним двигуном стабільного зростання обсягу перевезень у портах. За даними Міністерства транспорту, у 2025 році обсяг вантажоперевезень портів країни склав 18.34 мільярда тонн, зростання на 4.2% у порівнянні з попереднім роком, продовжуючи стабільне зростання. Вугілля: індустрія вугілля в Китаї демонструє рекордний обсяг виробництва, з балансом попиту та пропозиції. Обсяг видобутку вугілля в Китаї у 2025 році склав 4.83 мільярда тонн, зростання на 1.2%, досягнувши історичного максимуму. Імпорт вугілля, під впливом достатньої пропозиції вугілля в країні та зменшення цін на імпортоване вугілля, зменшився, у 2025 році імпорт склав 490 мільйонів тонн, зниження на 9.6%. Щодо пропозиції та попиту, у першій половині року деякі шахти перевищили план виробництва, що призвело до високих запасів і тиску на ціни, але у другій половині року, з посиленням політики “анти-інволюції” та збільшенням споживання вугілля в літній та зимовий період, надлишок попиту та пропозиції значно зменшився, структура попиту та пропозиції змінилася з розширеної на збалансовану. Основні портові компанії завершили перевезення вугілля в обсязі 1.29 мільярда тонн, що на 3.3% менше в порівнянні з минулим роком, з яких зовнішня торгівля вугіллям склала 171 мільйон тонн, зниження на 18.2%. Руди: під впливом посилення екологічних норм та подовження термінів технічного обслуговування, обсяги видобутку вітчизняної руди в Китаї дещо зменшилися, обсяг видобутку залізної руди склав 984 мільйонів тонн, зниження на 5.59%; імпорт руд залишився на високому рівні, основними факторами зростання є зростання нових енергетичних галузей тощо, у 2025 році імпорт залізної руди в Китаї склав 1.26 мільярда тонн, зростання на 1.8%. Основні портові компанії завершили перевезення залізної руди в обсязі 1.833 мільярда тонн, зростання на 5.7%. Сталь: обсяг виробництва сталі в Китаї зріс, під впливом відновлення попиту в виробничому секторі та високих темпів експорту, у 2025 році обсяг виробництва сталі склав 1.446 мільярда тонн, зростання на 3.1%. Метал для автомобілів, машинобудування, енергетики, суднобудування став основною опорою, але в умовах продовження корекції в сфері нерухомості та уповільнення темпів інвестицій в інфраструктуру, попит на метал для будівництва продовжує зменшуватися, загальний попит на сталь в Китаї все ще зменшується. Експорт сталі з Китаю склав 119 мільйонів тонн, зростання на 7.5%, в основному завдяки відновленню попиту на міжнародному ринку та ціновій перевазі китайської сталі.

Примітка: дані отримані з Національного статистичного управління, Генеральної митної адміністрації, Китайської асоціації чорної металургії, Китайської асоціації портів тощо.

Компанія належить до галузі транспортних послуг, основним напрямком діяльності є комплексні портові перевезення, які включають різноманітні бізнес-сфери, такі як перевантаження та зберігання в порту, логістика, митне складування, комплексні послуги порту тощо. Основний регіон діяльності компанії знаходиться в портовій зоні Цзіньтан Таншань, компанія є провідною державною публічною компанією, яка керує будівництвом та експлуатацією цього порту, успішно пройшла IPO в Шанхайській фондовій біржі у липні 2010 року. На даний момент компанія вже сформувала різноманітну структуру перевезень, де основними вантажами є руда, вугілля, сталь, пісок та шлак, а додатковими вантажами є зерно, добрива, рідкі продукти та механічне обладнання, структура бізнесу є стійкою та гнучкою в розвитку.

Основна бізнес-модель компанії полягає в укладанні контрактів з клієнтами на портові послуги, угоди на перевезення вантажів, постачання тощо, точно відповідаючи на запити клієнтів, надаючи професійні портові послуги з перевантаження та супутніми додатковими послугами, основний прибуток реалізується через стягнення плати за портові послуги, плати за користування складами, плати за перевірку вантажів тощо, бізнес-модель є зрілою та регламентованою.

Основні фактори, що сприяють стабільному розвитку бізнесу компанії, включають якісні портові ресурси, масштабовану бізнес-структуру, різноманітну структуру вантажів та адекватні тарифи. Сфера діяльності компанії є широкою, економічно доступна зона охоплює місто Таншань та простягається до багатьох регіонів середнього та західного Китаю, зокрема, Шаньсі, Внутрішньої Монголії, Шеньсі, Ганьсу, Нінся, Синьцзян; водні транспортні мережі охоплюють більше 70 країн (регіонів) та понад 200 портів. Завдяки масштабованій бізнес-структурі та потужним операційним можливостям, компанія стала важливим портом для імпорту залізної руди та коксівного вугілля, важливим портом для експорту сталі та одним з основних портів для транспортування вугілля з півночі на південь в Китаї, займаючи важливу стратегічну позицію в системі транспортування енергетичних сировин на узбережжі Китаю.

3. Основні бухгалтерські дані та фінансові показники компанії

3.1 Основні бухгалтерські дані та фінансові показники за останні 3 роки

Одиниця: юані Валюта: китайський юань

■

3.2 Основні бухгалтерські дані за звітний період за квартал

Одиниця: юані Валюта: китайський юань

■

Пояснення різниці між квартальними даними та раніше опублікованими періодичними звітами

□ застосовується √ не застосовується

4. Інформація про акціонерів

4.1 Загальна кількість акціонерів звичайних акцій на кінець звітного періоду та на кінець місяця перед розкриттям річного звіту, загальна кількість акціонерів привілейованих акцій з відновленими правами голосу та загальна кількість акціонерів, які володіють акціями зі спеціальними правами голосу, а також ситуація з 10 найбільшими акціонерами

Одиниця: акції

■

4.2 Діаграма власності та контролю між компанією та контрольним акціонером

√ застосовується □ не застосовується

■

4.3 Діаграма власності та контролю між компанією та фактичним контролером

√ застосовується □ не застосовується

■

4.4 Загальна кількість акціонерів привілейованих акцій на кінець звітного періоду та ситуація з 10 найбільшими акціонерами

□ застосовується √ не застосовується

5. Інформація про облігації компанії

□ застосовується √ не застосовується

Розділ третій Важливі питання

1. Компанія повинна розкрити значні зміни в операційній діяльності компанії за принципом значущості, а також питання, що мали значний вплив на діяльність компанії в звітному періоді та можуть мати значний вплив у майбутньому.

У 2025 році компанія отримала доходи від продажу в сумі 5,684 мільярда юанів, що на 0.71% менше в порівнянні з попереднім роком; витрати на продаж склали 2,922 мільярда юанів, що на 4.34% менше в порівнянні з попереднім роком; загальний прибуток склав 2,739 мільярда юанів, що на 2.09% більше в порівнянні з попереднім роком; чистий прибуток, що належить материнській компанії, склав 1,998 мільярдів юанів, що на 0.99% більше в порівнянні з попереднім роком.

2. Якщо після розкриття річного звіту існує ризик делістингу або ситуація з припиненням лістингу, компанія повинна розкрити причини, які призвели до ризику делістингу або ситуації з припиненням лістингу.

□ застосовується √ не застосовується

Код цінних паперів: 601000 Скорочена назва цінних паперів: Таншань Порт Номер оголошення: Лім2026-006

Таншань Порт Групп Ко., Лтд.

Оголошення про план розподілу прибутку за 2025 рік

Правління компанії та всі директори гарантують, що зміст цього оголошення не містить жодних неправдивих записів, оманливих заяв або суттєвих пропусків, і несуть юридичну відповідальність за правдивість, точність і повноту змісту.

Важливі вказівки:

● Пропорція розподілу на акцію: кожній акції виплачується грошовий дивіденд у розмірі 0.20 юанів (з податком)

● Цей план розподілу прибутку базується на загальному акціонерному капіталі, зареєстрованому на дату реєстрації акцій для розподілу, конкретна дата буде зазначена в оголошенні про виконання розподілу. Якщо до дати реєстрації акцій загальний акціонерний капітал компанії зміниться, компанія планує зберегти загальну суму розподілу незмінною, відповідно відкоригувати розподіл на акцію і розкрити цю інформацію у відповідних оголошеннях.

● Компанія не підпадає під ситуації, які можуть призвести до впровадження інших ризиків, визначених у пункті 9.8.1 першого абзацу статті 8 Правил лістингу акцій Шанхайської фондової біржі.

I. Зміст плану розподілу прибутку

(1) Конкретний зміст плану розподілу прибутку

Після аудиту компанії “Аньюн Хуамінг” (особливе просте партнерство) у 2025 році компанія отримала чистий прибуток, що належить акціонерам, у сумі 1,998,358,912.60 юанів. Чистий прибуток материнської компанії становить 1,589,006,771.04 юанів, із яких було виділено 10% на законодавчий резервний фонд 158,900,677.10 юанів, а чистий прибуток материнської компанії, доступний для розподілу за рік, становить 1,430,106,093.94 юанів. Додавши нерозподілений прибуток на початок року у 6,854,241,102.68 юанів та вирахувавши 2025 року розподіл прибутку за 2024 рік у сумі 1,185,185,722.80 юанів, після зменшення нерозподіленого прибутку компанії “Таншань Порт Інвест” на 5,739,614.97 юанів, на кінець звітного періоду залишок прибутку, доступного для акціонерів, становить 7,093,421,858.85 юанів.

У 2025 році компанія реалізувала точний маркетинг, оптимізувала організацію виробництва, поглибила реформи та інновації, активно працювала над зниженням витрат та підвищенням ефективності, досягнувши хороших фінансових результатів та позитивного грошового потоку від операційної діяльності. Для активного повернення акціонерам та спільного розподілу зростання компанії, враховуючи капітальні витрати та майбутній грошовий потік, компанія дотримується політики грошових дивідендів Комісії з цінних паперів Китаю та Шанхайської фондової біржі, відповідно до принципів розподілу прибутку, забезпечуючи нормальну діяльність компанії та довгостроковий розвиток, відповідно до положень “Цивільного кодексу”, “Статуту компанії” та “Плану повернення акціонерів Таншань Порт Груп” на наступні три роки (2025-2027), компанія пропонує такий план розподілу прибутку:

Компанія пропонує кожному акціонеру дивіденд у розмірі 2.00 юанів (з податком) на кожні 10 акцій, тобто 0.20 юанів (з податком) на акцію. Станом на 31 грудня 2025 року загальний акціонерний капітал компанії становить 5,925,928,614 акцій, отже, загальна сума дивідендів становитиме 1,185,185,722.80 юанів (з податком), залишок нерозподіленого прибутку буде перенесений на наступний рік. У цьому році сума грошових дивідендів компанії становитиме 59.31% від чистого прибутку, що належить акціонерам, у консолідованому звіті. У цьому році не буде здійснено збільшення акціонерного капіталу з резервного фонду, без безкоштовних акцій.

Якщо в період з моменту оголошення до дати реєстрації акцій загальний акціонерний капітал компанії зміниться, компанія планує зберегти загальну суму розподілу незмінною, відповідно відкоригувати розподіл на акцію. Якщо в подальшому загальний акціонерний капітал зміниться, буде опубліковано окреме оголошення з конкретними змінами.

Цей план розподілу прибутку підлягає затвердженню на загальних зборах акціонерів компанії у 2025 році.

(2) Чи може виникнути ситуація з іншими ризиками

■

II. Процедури прийняття рішень компанії

26 березня 2026 року компанія провела засідання правління восьмого скликання, на якому було затверджено цей план розподілу прибутку. Цей план відповідає політиці розподілу прибутку, визначеній у статуті компанії, та вже розкритому плану повернення акціонерів.

III. Важливі ризики

1. Цей план розподілу прибутку враховує стадію розвитку компанії, майбутні фінансові потреби тощо, і не вплине негативно на грошовий потік компанії, не зашкодить нормальному функціонуванню та довгостроковому розвитку компанії.

2. Цей план розподілу прибутку підлягає затвердженню на загальних зборах акціонерів компанії у 2025 році, інвестори повинні звернути увагу на інвестиційні ризики.

Оголошення зроблено.

Таншань Порт Групп Ко., Лтд.

Правління

28 березня 2026 року

Код цінних паперів: 601000 Скорочена назва цінних паперів: Таншань Порт

Таншань Порт Групп Ко., Лтд.

Витяг з звіту про екологічні, соціальні та корпоративні управлінські питання (ESG) за 2025 рік

Розділ перший Важливі вказівки

1. Цей витяг взятий з повного звіту про екологічні, соціальні та корпоративні управлінські питання (ESG) Таншань Порт Групп Ко., Лтд. за 2025 рік. Щоб всебічно зрозуміти впливи, ризики та можливості в питаннях ESG, а також стратегічні плани сталого розвитку компанії, інвестори повинні уважно прочитати повний звіт про ESG на сайті www.sse.com.cn.

2. Цей звіт про ESG був схвалений правлінням компанії.

Розділ другий Основна інформація про звіт

1. Основна інформація

■

2. Система управління сталим розвитком

(1) Чи створено орган для управління та контролю за впливами, ризиками та можливостями сталого розвитку: √ Так, назва цього органу - правління компанії, яке здійснює найвищу відповідальність та прийняття рішень щодо управління ESG, несе загальну відповідальність за роботу ESG; під правлінням компанії створено Комітет з управління ESG, структура управління ESG компанії складається з Комітету з управління ESG, Офісу управління ESG та виконавчих підрозділів компанії, створюючи повноцінну управлінську систему “прийняття рішень - узгодження - виконання - нагляд”. □ Ні

(2) Чи створено внутрішній механізм звітування про інформацію щодо сталого розвитку: √ Так, звітність здійснюється через Офіс управління ESG, який відповідає за координацію всіх аспектів роботи ESG. Щорічно правління проводить засідання для розгляду річного звіту ESG. □ Ні

(3) Чи створено механізм моніторингу сталого розвитку, наприклад, внутрішні контролі, процедури спостереження, заходи контролю та оцінки: √ Так, відповідні системи або заходи - “Методика управління роботою ESG Таншань Порт Групп Ко., Лтд.”. □ Ні

3. Комунікація з зацікавленими сторонами

Компанія веде комунікацію з зацікавленими сторонами через інтерв’ю, круглі столи, опитування тощо: √ Так □ Ні

■

4. Результати оцінки подвійної важливості

■

Щодо питання “дотримання етики в науці”, оскільки бізнес компанії не охоплює наукові дослідження та технологічну розробку в чутливих сферах, таких як життя, штучний інтелект та інші, в повсякденній діяльності не виникає прямого фінансового прибутку чи збитків; оскільки таких етичних зв’язків не існує, їхній вплив не є суттєвим. Щодо питання “рівного ставлення до малих та середніх підприємств”, не було виявлено значних змін у витратах або доходах, тому не має фінансової важливості; оскільки в діяльності компанії не виникло широкого суспільного резонансу, репутація та стосунки зі сторонами зацікавленими також не зазнали суттєвих змін, тому вплив теж не є вираженим.

Код цінних паперів: 601000 Скорочена назва цінних паперів: Таншань Порт Номер оголошення: Лім2026-007

Таншань Порт Групп Ко., Лтд.

Оголошення про звичайні пов’язані угоди

Правління компанії та всі директори гарантують, що зміст цього оголошення не містить жодних неправдивих записів, оманливих заяв або суттєвих пропусків, і несуть юридичну відповідальність за правдивість, точність і повноту змісту.

Важливі вказівки:

● Очікувана ситуація з пов’язаними угодами за 2026 рік була схвалена на засіданні правління восьмого скликання, ще має бути подано на розгляд загальних зборів акціонерів компанії у 2025 році;

● Угоди, що мають місце, дозволяють компанії та пов’язаним сторонам максимально використовувати наявні ресурси, досягаючи комплементарності переваг, і проводяться на основі принципу справедливої та розумної ціни, що не завдає шкоди інтересам публічної компанії та акціонерів, а також не впливає на незалежність основного бізнесу компанії і не призводить до значної залежності від пов’язаних сторін.

I. Основна інформація про пов’язані угоди

(1) Процедури розгляду пов’язаних угод

26 березня 2026 року компанія Таншань Порт Групп Ко., Лтд. (далі - компанія) провела засідання правління восьмого скликання, на якому було схвалено проект “Очікувані пов’язані угоди компанії на 2026 рік”, пов’язані директори пан Лі Хайтао та пан Ван Цзяньго відмовилися від голосування, непов’язані директори проголосували 7 голосами “за”, 0 “проти”, 0 “утрималися”.

Перший спеціалізований засідання незалежних директорів компанії у 2026 році відбулося 26 березня 2026 року у форматі телефонного голосування, на якому було затверджено проект “Очікувані пов’язані угоди компанії на 2026 рік”, 3 голоси “за”, 0 “проти”, 0 “утрималися”. Засідання вважає, що очікувані пов’язані угоди на 2026 рік відповідають потребам повсякденного розвитку компанії, ціни пов’язаних угод є справедливими, їх виконання не вплине негативно на здатність компанії продовжувати свою діяльність та незалежність, і не завдає шкоди інтересам компанії та всіх акціонерів, особливо малих та середніх акціонерів. Тому цей проект буде подано на розгляд правління восьмого скликання.

(2) Очікувані та виконані пов’язані угоди за 2025 рік

Одиниця: десять тисяч юанів

■

(3) Очікувана сума та категорії пов’язаних угод на 2026 рік

1. Пов’язані угоди з Таншань Порт Інвест Групп Лтд. (далі - Тан Порт Груп) та її дочірніми компаніями

Зміст угод включає: продаж товарів та надання послуг, переважно продаж паливних матеріалів, засобів захисту праці, а також надання послуг з управління нерухомістю та зеленими насадженнями, технічного обслуговування обладнання та програмного забезпечення, перевантаження, стоянки суден, завантаження та розвантаження, використання зарядних станцій, безпеки тощо; купівля товарів та отримання послуг, головним чином прийом послуг з перевантаження, контролю, відправлення в контейнерах; оренда активів, головним чином оренда приміщень, обладнання; оренда активів, головним чином оренда земель, приміщень, обладнання; купівля активів; отримання портових зборів за вантажі.

Одиниця: десять тисяч юанів

■

2. Пов’язані угоди з Хебей Порт Групп Лтд. (далі - Хебей Порт Груп) та її дочірніми компаніями (без Тан Порт Груп)

Зміст угод: продаж товарів та надання послуг, переважно продаж паливних матеріалів, засобів захисту праці, а також надання послуг з стоянки суден, використання зарядних станцій, утилізації сміття, управління нерухомістю тощо; купівля товарів та отримання послуг, головним чином покупка комплектуючих, прийом послуг з буксирування, технічного консалтингу, ремонту об’єктів, технічного обслуговування обладнання та програмного забезпечення, навчання тощо; оренда активів, головним чином оренда приміщень, робочих місць; оренда активів, головним чином оренда приміщень; купівля активів, головним чином прокладання ліній, будівництво трубопроводів, придбання обладнання, розробка систем тощо.

Одиниця: десять тисяч юанів

■

Примітка: Очікувана сума на 2026 рік має значні розбіжності з фактичною сумою за 2025 рік через потребу в ремонті інженерних проектів.

3. Пов’язані угоди з іншими сторонами

Зміст пов’язаних угод: продаж товарів та послуг, переважно продаж паливних матеріалів, надання послуг з перевантаження, диспетчеризації, стоянки суден, завантаження, управлінських послуг тощо; купівля товарів та послуг, переважно отримання послуг зі складу, перевантаження, залізничних перевезень, відправлення в контейнерах.

Одиниця: десять тисяч юанів

■

II. Інформація про пов’язані сторони та взаємозв’язки

(1) Основна інформація про пов’язані сторони

1. Таншань Порт Інвест Групп Лтд.

Адреса: 11-14 поверх, будівля Таншань Порт, на перетині вулиці Ганшень та вулиці Хайпін, Таншань

Статутний капітал: 700,000 тисяч юанів

Сфера діяльності: Ліцензовані проекти: портова діяльність; послуги з митного контролю вантажів (без небезпечних хімікатів та небезпечних вантажів) (необхідно отримати дозвіл відповідних органів для ведення діяльності, конкретні проекти згідно з документами або ліцензіями відповідних органів). Загальні проекти: продаж будівельних матеріалів; оренда (без ліцензованих послуг); оренда земельних прав; оренда нежитлової нерухомості; оренда житла; оренда механічного обладнання; перевантаження; звичайні послуги з зберігання вантажів (без небезпечних хімікатів, що потребують дозволу); агенцію з перевезення внутрішніх вантажів; агенцію з перевезення контейнерів; міжнародну агенцію з перевезення вантажів; міжнародну агенцію з морських вантажів; постачальницькі послуги; управлінські