小さなアメリカの食料品店が大手チェーンの低価格を訴えている

2026年3月12日

シェアセーブ

ダニエル・ケイ ビジネス記者

シェアセーブ

ダニエル・ケイ

アラップ・ヴォラ氏はニューヨークのブルックリンにあるコンコルド・マーケットのオーナーです。

ニューヨークのブルックリンにある彼の食料品店の通路を歩きながら、アラップ・ヴォラ氏は朝食用シリアルの箱を指さします。

彼は、ハニーバンチオブオーツのパックを棚に出すために、卸売業者に約5ドル（£3.75）を支払ったと言います。

しかし、彼のはるかに大きな競合、アメリカの大手スーパーマーケットチェーンは、その同じ箱を約5ドルで販売できるのです - 本質的に、彼が卸売価格で支払わなければならない価格です。

そのダイナミクスは「私たちが競争することを不可能にします」と、2009年に賑やかなブルックリンの交差点に位置するコンコルド・マーケットを開店した40歳のヴォラ氏は言います。

「私たちの競合の中には、明らかに大手チェーンや大きなボックスストアがいます - 彼らはメーカーと直接の関係を持っています。彼らは優遇価格を持っています」とヴォラ氏は言います。

「そこが私たちにとって挑戦的な部分です。」

同様の圧力は、アメリカ全土の独立系食料品店でも感じられています。国には21,000軒以上のこうした店があり、彼らは食料品販売の3分の1を占めています。

ヴォラ氏は、この価格問題について特に注目度の高いフォーラムで声を上げることを決めました - 2年前にアメリカ合衆国上院で証言しました。

彼は、ワシントンDCでビジネスを学んでいた時期に維持していたアメリカの中小企業団体とのつながりのおかげで、これを行うことができました。

大学教育を受けたアメリカ生まれの市民として、ヴォラ氏は小規模事業者に圧力をかけている価格圧力について意識を高めるために自分の声を使うことに安心感を覚えたと言います。

「私はコミュニティを代表して話すことが私の責任だと感じました。」彼の父親と叔父たちはアメリカへの移民でしたが、同じレベルの安心感を感じていなかったと彼は付け加えます。

故・父親は1971年に家族経営のビジネスを始め、最初はブルックリンのダウンタウンにあるギフトショップとして始まり、その後食料品に移行しました。

2024年5月に上院銀行・住宅・都市問題委員会での証言の中で、ヴォラ氏は卸売業者からの「変動する、不透明な価格構造」について説明しました。

「私たちの顧客の中には、コストコやトレーダージョーズのような大手競合に行くために車を1日借りる方が良いと思う人もいます。私たちの価格構造や最終的には利益に影響を与える圧力のためです」と、当時ヴォラ氏は証言しました。

コンコルド・マーケットの地下オフィスに座っているヴォラ氏は、数週間前にコスト圧力のために閉店しなければならなかったマンハッタンの第二の食料品店からの梱包されたアイテムの箱に囲まれています。

彼は同じ問題が続いていると言います。彼の視点から見ると、上院での発言以降、ほとんど何も変わっていないようです。

ダニエル・ケイ

ヴォラ氏は時々コストコから再販するために商品を購入すると言います、なぜならそれはまだ安いからです。

これに対する背景には、コスト上昇の中で小規模事業者が生き残るための政策と規制の解決策に関する活発な議論があります。

小規模事業者に反トラスト問題に関する助言を行うコンサルティング会社KVDストラテジーズの創設者キャサリン・バン・ダイク氏は、価格差別が事業主や業界団体が挙げる問題のトップにあると言います。

彼女は、これは食料品店だけでなく、独立系書店、地元の薬局、その他のさまざまなビジネスセクターにも圧力をかけていると言います。

「食料品店が薄利多売の業界でそのような価格ダイナミクスに直面すると、競争が非常に困難になり、閉店に寄与します」とバン・ダイク氏は言います。

部分的な解決策として、バン・ダイク氏は特定の購入者に優遇価格を提供することを禁止する長らく休眠状態の法律を指摘します。これは、小規模小売業者を大手チェーンの支配から保護するためのものです。

ロビンソン-パットマン法と呼ばれる1936年の大恐慌時代の法律は、数十年にわたり施行されていませんでしたが、元大統領ジョー・バイデンの任期末に復活しました。

バイデン政権の規制当局は、この法律に基づいて2件の訴訟を提起しました - 一つは大手アルコール卸売業者に対して、もう一つはペプシコに対してです。前者は現在も進行中ですが、後者はトランプ政権下で昨年却下されました。

ペプシコは当時、「私たちは常に、そして今後もすべての顧客に対して公正で競争的かつ非差別的な価格、割引、プロモーション価値を提供する」と述べました。

一部の評論家はロビンソン-パットマン法の厳格な施行を求めていますが、他の人々はこれが消費者に利益をもたらさず、むしろ買い物客の価格を上昇させるだろうと言います。

ニューヨーク大学の法律教授ダニエル・フランシス氏は、小規模小売業者の税負担や規制の軽減といった他の戦術が彼らにより多くの支援を与えるだろうと言います。

フランシス氏は、大手小売業者が供給業者に小規模な競合に対してより多くの料金を請求するよう求める状況は「大きな問題」だと付け加えますが、それはすでに別の反トラスト法の下で違法です。

それでも、バン・ダイク氏はロビンソン-パットマン法の施行による害を示す証拠はないと主張しました。

私たちはこの分野を支援する責任を持つ政府機関であるアメリカ小規模事業庁にコメントを求めました。

ダニエル・ケイ

ブルックリンの賑やかな交差点にあるコンコルド・マーケットは2009年にオープンしました。

ヴォラ氏は、小規模事業者が供給業者からより良い価格を確保するための簡単な解決策は見当たらないと述べています。彼のチームがコストコやCVSファーマシーのような大手チェーンにプロモーション商品を買いに行くことがあるのは、「私たちが購入している価格よりも安いからです」。

大手チェーンがメーカーとの直接的なコミュニケーションのラインを持っている事実は、彼にとって不利な立場にあると彼は付け加えます。

彼が追加するには、より価格の透明性と大手ブランドとのより良いコミュニケーションが助けになるといいます。

昨年、彼はペプシコとそのスナックフード子会社フリトレーの代表者と会ったが、適切な担当者を見つけるのに苦労したと述べました。

「私は、他の誰かが私のような時間、システム、構造を持っていない場合、どれほど難しいかを想像することができます。」

彼はこう付け加えます。「それは社会による決定でなければなりません。小規模事業は重要ですか？小規模事業レベルでの雇用創出は重要ですか？

「それらのことが重要であるなら、彼らへの支援をもっと増やす必要があります。」

アメリカの小規模事業に関するストーリーをもっと読む

まだ戻せるガラス瓶を使い続ける家族経営のソーダ会社

アメリカ経済

小売業

アメリカの小規模事業