Волл-стріт знову падає, завершуючи п’яту поспіль тижневу втрату та найгірший з часів війни в Ірані

НЬЮ-ЙОРК (AP) — У п’ятницю американські акції поглибили падіння, коли Волл-стріт завершила п’яту поспіль тижневу низхідну сесію, найдовшу таку серію майже за чотири роки.

S&P 500 знизився на 1,7% до завершення найгіршим тижнем з моменту початку війни з Іраном. Промисловий індекс Dow Jones втратив 793 пункти, або 1,7%, і впав більш ніж на 10% від рекорду, встановленого минулого місяця, тоді як композитний індекс Nasdaq просів на 2,1%.

Збитки цього тижня стали відхиленням від звичного для Волл-стріт графіка: цього разу ринок акцій США гойдався — від прибутків до збитків кожного дня — у міру того, як надії то зростали, то згасали щодо можливої кінцівки війни.

За мить після завершення торгів на фондовому ринку США в четвер президент Дональд Трамп запропонував більше підстав для оптимізму. Він продовжив власний самозатверджений дедлайн для того, щоб “знищити” енергетичні об’єкти Ірану до 6 квітня, якщо той не дозволить повністю танкерам з нафтою вийти з Перської затоки через Ормузьку протоку в відкрите море.

Одразу після цього ціни на нафту послабилися — як ознака надії, що певна нормалізація може повернутися до протоки. Це було схоже на полегшення, яке накрило ринки в понеділок, коли ціни на нафту знизилися на 10% після того, як Трамп оголосив про перше відтермінування свого дедлайну для очищення Ормузької протоки.

                        Пов’язані історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    















    
        

            
            
            Коли фондові ринки смикає, навіть через війну, інвесторам зазвичай вигідно бути терплячими
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 ХВИЛИН ЧИТАННЯ

13

            Волл-стріт падає найсильніше з часів війни з Іраном, а Nasdaq опускається на 10% нижче свого рекорду
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

85

Але ціни на нафту відновили підйом, коли торги в п’ятницю змістилися із Азії до Європи, а потім знову до Волл-стріт. Незважаючи на останнє оголошення Трампа, бої в Середньому Сході тривали. Іран не подавав жодних ознак відступу, а Ізраїль пригрозив “ескалувати та розширити” свої атаки на Іран.

“The diplomatic dissonance this week between the U.S. and Iran dismayed investors,” said Doug Beath, global equity strategist at Wells Fargo Investment Institute. “By the end of the week, risk appetite could not withstand the fog of war.”

“Any further statements by Trump about a deal are white noise to the markets,” Jim Bianco, president and macro strategist at Bianco Research, wrote in a social media post. “Only if the IRANIANS say the talks are going well will it impact markets.”

Ціна бареля Brent зросла на 3,4% і завершила торги на рівні $105.32. Це вище приблизно $70 незадовго до початку війни. Показник американської нафти марки WTI підскочив на 5,5% до рівня $99.64 за барель.

Страх на фінансових ринках полягає в тому, що війна надовго порушить енергетичну галузь Перської затоки. Це може не дати достатньо нафти та природного газу потрапити на світові ринки, щоб спричинити караючий сплеск інфляції в глобальній економіці.

Це не лише підвищило б ціни для водіїв, які купують бензин, а й могло б змусити компанії, що використовують будь-які вантажівки, кораблі або літаки для перевезення своєї продукції, піднімати власні ціни. Також це зробило б електроенергію з газових електростанцій дорожчою.

Якщо війна триватиме до кінця червня, стратеги Macquarie кажуть, що ціна нафти може досягти $200 за барель. Рекорд — трохи вище $147, встановлений улітку 2008 року. Саме тоді випробування ракет Іраном, включно з однією, яка потенційно могла досягти Ізраїлю, і сильний попит на нафту з Китаю допомогли відправити ціни в різкий стрибок, попри Велику рецесію.

Високі ціни на бензин і війна вже б’ють по довірі американських споживачів, чиї витрати формують основу економіки. Їхні настрої у березні впали трохи більше, ніж у лютому, ніж очікували економісти, згідно з опитуванням Університету Мічигану.

На Волл-стріт більшість акцій впали, зокрема три з кожних чотирьох у S&P 500. Індекс, який є головним показником здоров’я фондового ринку США, на 8,7% нижчий за свій історичний максимум, встановлений у січні.

Акції Big Tech були серед найбільших “тягарів” для ринку: падіння становило 4% для Amazon, 4% для Meta Platforms і 2,2% для Nvidia.

Компанії, що продають товари, які не є предметами першої необхідності, і які клієнти можуть перестати купувати, якщо витрачають значно більше на бензин, також різко просіли. Norwegian Cruise Line Holdings втратила 6,9%, Starbucks знизився на 4,8%, а Chipotle Mexican Grill просіла на 4,1%.

У підсумку S&P 500 впав на 108,31 пункта до 6,368.85. Dow Jones Industrial Average знизився на 793,47 до 45,166.64, а композитний Nasdaq просів на 459,72 до 20,948.36. Dow і Nasdaq обидва впали більш ніж на 10% від своїх рекордів — достатньо відчутне падіння, за яке професійні інвестори мають назву: “корекція”.

На закордонних фондових ринках індекси впали в Європі після неоднозначного завершення торгів в Азії.

На ринку облігацій, який допомагав впливати на дії Трампа в минулому, дохідності Treasury коливалися.

Дохідність 10-річних облігацій Treasury підскочила аж до 4,48% перш ніж відкотитися до 4,43%. Це вище за 4,42% наприкінці четверга і за 3,97% до початку війни. Підвищення вікерез вже змусило ставки стрибнути для іпотек та для інших позик, які беруть домогосподарства й бізнес у США, сповільнюючи економіку.

Високі дохідності Treasury та збої на ринку облігацій були ключовими факторами, які Трамп назвав рік тому, коли відступив від своїх початкових погроз щодо глобальних тарифів, оголошених “Liberation Day”. Ці кроки змусили критиків стверджувати, що Трамп завжди “зливає” момент, або “TACO”, якщо фінансові ринки показують достатньо болю.

Бізнес-автори AP Чан Хо-хім та Метт Отт зробили внесок.

Ця версія виправляє відсоткове падіння індексу S&P 500, яке становило 1,7%.