ホノルル（AP）— 火曜日、作業員はダウンタウンホノルル近くの地域を襲った突然の豪雨による被害の評価を開始した。過去2週間にわたり、嵐と洪水が州を襲い続けている中での最新の事例である。オアフ島のノースショア沿いの住民は、20年ぶりの最悪の洪水からの片付けをしていた。月曜日の嵐は島の南部に数インチの雨をもたらし、サンゴ礁の大波サーフィンで有名な地域を襲った。赤褐色の土砂流がマノア渓谷の道路を流れ、駐車車両を押し流し、多くの地域を水没させた。「私の地域にはどれだけの落雷洪水があったのか驚きました」と、通りが急流の合流点に変わった映像を記録した住民のアンドリュー・フォムソヴァンは言った。「水はただ流れ続けている。」マイレ・ミルズは、彼女がオフィスの前の通りに駐車していたホンダシビックが水に到達したのを見て、何もできることはないと感じた。洪水は車を縁石に押し上げ、車は全損となり、内部やエンジンルームには泥と泥水が覆った。火曜日、ミルズは洪水によって損傷した車のボンネットの下を覗き込んだ。（AP写真／オードリー・マクアヴォイ）なぜ民間企業がICE収容所での強姦事件を調査しているのか、保安官ではなく、という記事もある。APの写真記者が選んだその日のトップ写真は、洪水に見舞われた地域の様子を映している。この豪雨の激しさに、国立気象局の気象学者たちも驚いた。彼らは、「コナ低」と呼ばれる強力な冬の嵐システムからの不安定性が長引き、さらなる雨をもたらす可能性があると知っていたが、モデルはそのシステムにどれだけの水分が残るかを予測するのが苦手だとコール・エヴァンス気象学者は述べた。「終わったと思っても、そうではないことが多い」と火曜日に語った。この豪雨は、1時間あたり2〜4インチ（5〜10センチ）の降水をもたらし、局所的に非常に集中していた。渓谷の上部にある雨量計は6インチ（15センチ）を記録した一方、数マイル離れた空港ではわずか1百分の1インチ（1ミリ未満）だった。ホノルル市長のリック・ブランジャルディはこれを「典型的な雨爆弾」と呼び、当初は晴れていたと述べた。「警告は全くなかった」と火曜日、被害状況を見て回りながら語った。ボランティアは、最近の洪水後にハレイワ蒸留所で配布のために寄付された物資を仕分けていた。火曜日、ワイアウアのハレイワ蒸留所では、多くの住民が水深が腰や胸の高さに達した水に逃げ出しながら、物資の仕分けを行っていた。（AP写真／メンシン・リン）エヴァンスは、コナ低は東へ移動しており、月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。マウイ島やビッグアイランドの一部では洪水警報が出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。【続きは省略】
最新のハワイの洪水を引き起こした豪雨の激しさは、気象学者さえも驚かせました
ホノルル（AP）— 火曜日、作業員はダウンタウンホノルル近くの地域を襲った突然の豪雨による被害の評価を開始した。過去2週間にわたり、嵐と洪水が州を襲い続けている中での最新の事例である。
オアフ島のノースショア沿いの住民は、20年ぶりの最悪の洪水からの片付けをしていた。月曜日の嵐は島の南部に数インチの雨をもたらし、サンゴ礁の大波サーフィンで有名な地域を襲った。赤褐色の土砂流がマノア渓谷の道路を流れ、駐車車両を押し流し、多くの地域を水没させた。
「私の地域にはどれだけの落雷洪水があったのか驚きました」と、通りが急流の合流点に変わった映像を記録した住民のアンドリュー・フォムソヴァンは言った。「水はただ流れ続けている。」
マイレ・ミルズは、彼女がオフィスの前の通りに駐車していたホンダシビックが水に到達したのを見て、何もできることはないと感じた。洪水は車を縁石に押し上げ、車は全損となり、内部やエンジンルームには泥と泥水が覆った。
火曜日、ミルズは洪水によって損傷した車のボンネットの下を覗き込んだ。（AP写真／オードリー・マクアヴォイ）
なぜ民間企業がICE収容所での強姦事件を調査しているのか、保安官ではなく、という記事もある。
APの写真記者が選んだその日のトップ写真は、洪水に見舞われた地域の様子を映している。
この豪雨の激しさに、国立気象局の気象学者たちも驚いた。彼らは、「コナ低」と呼ばれる強力な冬の嵐システムからの不安定性が長引き、さらなる雨をもたらす可能性があると知っていたが、モデルはそのシステムにどれだけの水分が残るかを予測するのが苦手だとコール・エヴァンス気象学者は述べた。
「終わったと思っても、そうではないことが多い」と火曜日に語った。
この豪雨は、1時間あたり2〜4インチ（5〜10センチ）の降水をもたらし、局所的に非常に集中していた。渓谷の上部にある雨量計は6インチ（15センチ）を記録した一方、数マイル離れた空港ではわずか1百分の1インチ（1ミリ未満）だった。
ホノルル市長のリック・ブランジャルディはこれを「典型的な雨爆弾」と呼び、当初は晴れていたと述べた。
「警告は全くなかった」と火曜日、被害状況を見て回りながら語った。
ボランティアは、最近の洪水後にハレイワ蒸留所で配布のために寄付された物資を仕分けていた。火曜日、ワイアウアのハレイワ蒸留所では、多くの住民が水深が腰や胸の高さに達した水に逃げ出しながら、物資の仕分けを行っていた。（AP写真／メンシン・リン）
エヴァンスは、コナ低は東へ移動しており、月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。マウイ島やビッグアイランドの一部では洪水警報が出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
230人以上が救出され、洪水は家を基礎から押し流し、車を駐車場から浮かせ、厚い赤色火山泥で壁や床、カウンターを覆った。
避難命令はホノルル北部の5,500人に出され、水が腰や胸の高さに達したため、一部の住民はサーフボードで避難した。
火曜日までに、農業管理局やハワイ農業協会などの調査によると、州内の農場は1700万ドル以上の被害を報告している。
コナ低は東へ移動しており、エヴァンスは月曜日のような突発的な豪雨のリスクは今後は少ないと述べた。洪水警報はマウイ島やビッグアイランドの一部に出ている。
死亡や重傷の報告はすぐにはなかったが、当局は先週の豪雨によりオアフ島のノースショアの何百軒もの家屋が被害を受けたと述べた。豪雨は、前週の冬の嵐による土壌の飽和状態にさらに降り注いだものである。
【続きは省略】