記者：梁傲男今年、「春秋休暇」が初めて政府の「政府工作報告」に記載された——「条件を満たす地域で中小学の春秋休暇を推進し、従業員の有給錯峰休暇制度を実施する」。現在、江蘇省、浙江省、四川省などで春休暇の試験導入が明確に進められ、多くの地域で清明節の休暇と連動し、6日間の「小黄金週」が形成され、観光市場に強力な推進力をもたらしている。各オンライン旅行プラットフォームの公開データによると、3月23日現在、4月1日から6日（春休暇＋清明節休暇）期間の航空券、ホテル・民宿、入場券などの検索・予約の熱度は昨年同期を大きく上回り、前年比約2倍の伸びを示している。春休暇と連動した動きにより、同程旅行のデータによると、4月1日と2日に観光市場は最初のピークを迎える見込みだ。6日間の休暇により旅行の範囲が拡大し、国内長距離路線の航空券予約は著しく増加、出入国の航空券検索熱度も前年比50%以上の増加を記録している。「去哪儿旅行」のデータによると、4月1日から6日までの期間、多くの人気都市の航空旅行数は前年比30%増となった。今年の清明節の親子旅行の特徴は、青空散策や花見、親子旅行が主流となり、フライトの18歳未満の乗客は前年比で2倍以上に増加、観光地の青少年観光客も3倍以上増加している。「学生が知識を得て、総合素質を向上させる手段は、教室や書籍だけに限らず、博物館や図書館、自然の中に足を運ぶことも含まれる。したがって、春秋休暇の推進は、教育体系の改善と教育の質の向上に実質的に寄与する」と、中国旅游研究院の戴斌院長は『証券日報』の記者に語った。春秋休暇の設立は、学生が学習、生活、休息のバランスをより良く取るのに役立つ。適度にペースを緩め、心身をリラックスさせることは、個人の成長にとって有益であるだけでなく、社会全体の発展や経済成長にも良い影響をもたらす。最近の航空券価格も家庭の旅行に優しい状況となっており、記者が調査したところ、4月1日出発の航空券の平均価格は4月3日より低いことがわかった。人気路線では、成都から三亜への4月1日の最低価格は約800元で、前週同期よりやや上昇したものの、「五一」連休の平均価格の半分に過ぎず、コストパフォーマンスに優れている。注目すべきは、多くの都市が景区の無料入場などの施策を通じて集客を促進し、地元のホテル予約数も大きく増加している点だ。3月23日現在、去哪儿のデータによると、宜宾蜀南竹海や興文石海は、4月1日から30日まで全国の幼稚園、小中学生、在職教師に無料入場を提供し、地元のホテル予約数は前年比1.6倍に増加した。四川省綿陽市の複数の景区も、子供と親が一緒に楽しめる無料入場の特典を打ち出し、地元のホテル予約も前年比95%増となっている。「春休暇と清明連休の連続休暇は、顕著な景気刺激効果を生み出し、内需を効果的に促進している。また、春休暇の錯峰休暇の配置により、集中した出行ピークを抑制し、旅行者により高いコストパフォーマンスと快適な旅行体験をもたらす。一部の都市は積極的に春休暇を推進し、多くの観光客を外に送り出すとともに、特色ある支援政策により地元や他地域からの観光客を引き寄せ、地域の文化観光市場に還元している」と、去哪儿大データ研究院の杨涵研究員は『証券日報』の記者に語った。6日間の休暇は、海外旅行の条件も良好にしている。各プラットフォームのデータによると、今年の清明節の海外旅行熱は前年比で著しく増加し、航空券の価格も上昇傾向にある。ソウル、バンコク、済州島、クアラルンプール、中国香港、シンガポール、バリ島、中国澳门、ホーチミン市、プーケットなどが、海外旅行の人気目的地トップ10に名を連ねている。同程研究院の関係者は『証券日報』の記者に対し、春休みと清明休暇の6日間連休は、家庭の親子旅行需要を中長距離にわたって効果的に解放し、「錯峰休暇＋伝統的休暇」の組み合わせによる消費喚起の可能性を検証していると述べた。今後、春秋休暇の更なる普及と実施により、年間の観光消費サイクルが再構築される可能性もある。
春假と清明節の連休、「小黄金周」が旅行市場を盛り上げる
記者：梁傲男
今年、「春秋休暇」が初めて政府の「政府工作報告」に記載された——「条件を満たす地域で中小学の春秋休暇を推進し、従業員の有給錯峰休暇制度を実施する」。現在、江蘇省、浙江省、四川省などで春休暇の試験導入が明確に進められ、多くの地域で清明節の休暇と連動し、6日間の「小黄金週」が形成され、観光市場に強力な推進力をもたらしている。
各オンライン旅行プラットフォームの公開データによると、3月23日現在、4月1日から6日（春休暇＋清明節休暇）期間の航空券、ホテル・民宿、入場券などの検索・予約の熱度は昨年同期を大きく上回り、前年比約2倍の伸びを示している。
春休暇と連動した動きにより、同程旅行のデータによると、4月1日と2日に観光市場は最初のピークを迎える見込みだ。6日間の休暇により旅行の範囲が拡大し、国内長距離路線の航空券予約は著しく増加、出入国の航空券検索熱度も前年比50%以上の増加を記録している。
「去哪儿旅行」のデータによると、4月1日から6日までの期間、多くの人気都市の航空旅行数は前年比30%増となった。今年の清明節の親子旅行の特徴は、青空散策や花見、親子旅行が主流となり、フライトの18歳未満の乗客は前年比で2倍以上に増加、観光地の青少年観光客も3倍以上増加している。
「学生が知識を得て、総合素質を向上させる手段は、教室や書籍だけに限らず、博物館や図書館、自然の中に足を運ぶことも含まれる。したがって、春秋休暇の推進は、教育体系の改善と教育の質の向上に実質的に寄与する」と、中国旅游研究院の戴斌院長は『証券日報』の記者に語った。春秋休暇の設立は、学生が学習、生活、休息のバランスをより良く取るのに役立つ。適度にペースを緩め、心身をリラックスさせることは、個人の成長にとって有益であるだけでなく、社会全体の発展や経済成長にも良い影響をもたらす。
最近の航空券価格も家庭の旅行に優しい状況となっており、記者が調査したところ、4月1日出発の航空券の平均価格は4月3日より低いことがわかった。人気路線では、成都から三亜への4月1日の最低価格は約800元で、前週同期よりやや上昇したものの、「五一」連休の平均価格の半分に過ぎず、コストパフォーマンスに優れている。
注目すべきは、多くの都市が景区の無料入場などの施策を通じて集客を促進し、地元のホテル予約数も大きく増加している点だ。3月23日現在、去哪儿のデータによると、宜宾蜀南竹海や興文石海は、4月1日から30日まで全国の幼稚園、小中学生、在職教師に無料入場を提供し、地元のホテル予約数は前年比1.6倍に増加した。四川省綿陽市の複数の景区も、子供と親が一緒に楽しめる無料入場の特典を打ち出し、地元のホテル予約も前年比95%増となっている。
「春休暇と清明連休の連続休暇は、顕著な景気刺激効果を生み出し、内需を効果的に促進している。また、春休暇の錯峰休暇の配置により、集中した出行ピークを抑制し、旅行者により高いコストパフォーマンスと快適な旅行体験をもたらす。一部の都市は積極的に春休暇を推進し、多くの観光客を外に送り出すとともに、特色ある支援政策により地元や他地域からの観光客を引き寄せ、地域の文化観光市場に還元している」と、去哪儿大データ研究院の杨涵研究員は『証券日報』の記者に語った。
6日間の休暇は、海外旅行の条件も良好にしている。各プラットフォームのデータによると、今年の清明節の海外旅行熱は前年比で著しく増加し、航空券の価格も上昇傾向にある。ソウル、バンコク、済州島、クアラルンプール、中国香港、シンガポール、バリ島、中国澳门、ホーチミン市、プーケットなどが、海外旅行の人気目的地トップ10に名を連ねている。
同程研究院の関係者は『証券日報』の記者に対し、春休みと清明休暇の6日間連休は、家庭の親子旅行需要を中長距離にわたって効果的に解放し、「錯峰休暇＋伝統的休暇」の組み合わせによる消費喚起の可能性を検証していると述べた。今後、春秋休暇の更なる普及と実施により、年間の観光消費サイクルが再構築される可能性もある。