"Snow Dragon" begins return voyage, China's 42nd Antarctic expedition nears conclusion

今日は（15日）、中国第42次南極調査任務を行っている「雪竜」号が中山基地を離れ、帰航を開始しました。上海には4月上旬に到着する予定です。中山基地では、調査隊は「雪鷹102」ヘリコプターを使い、缶入り航空用灯油やガソリン、食品、予備部品などの物資を「雪竜」号から基地エリアへ吊り上げて輸送しました。また、夏季調査を終えた93名の隊員はヘリコプターで中山基地から撤退し、正式に帰路につきました。中山基地および内陸調査期間中に収集した科学研究サンプルや一部の研究機器も船とともに帰国します。さらに、21名の隊員は中山基地に残り、越冬段階に入ります。（央视新闻）