ハジ・オメラン、イラク（AP）— 日曜日、イラン人の数十人がイラク北部に越境しました。これは戦争が彼らの国を襲って以来、国境が開かれた初めての日であり、より安価な食料品を買ったり、インターネットにアクセスしたり、親戚と連絡を取ったり、仕事を見つけたりするためです。旅行者は、絶え間ない空爆と高騰する食料品価格により、イランでの生活がますます絶望的になっていると語りました。商品を積んだトラックがイラクのクルド地域からハジ・オメランの国境を蛇行し、高コストからの一時的な安堵を期待させました。米国とイスラエルがイランに対して戦争を開始する前から、イランのクルド人は定期的にイラクのクルド地域に越境し、深い家族、文化、経済的なつながりと、絶え間ない交易や定期的な訪問を可能にする porous な国境を共有してきました。今やイラクのクルド地域は、戦火に包まれた地域のイラン人にとって外界とつながる重要な生命線となっています。「この国境が閉ざされたとき、誰もが影響を受けました。貧しい人も裕福な人も、労働者も」と、商品を運ぶトラック運転手のキデル・チョマニは言います。この国境閉鎖は、地域の軍事緊張の高まりに対応して行われました。イラクのクルド当局は、イラン側の再開を待ち望んでいます。---オスカー俳優たちがレッドカーペットの開幕を迎え、ファッションの大舞台に備えています。---イラクでの航空事故で亡くなった米軍関係者6人のうち、ケンタッキー出身の「輝く」母親がいます。---米国とイランの間の緊張と戦闘の激化により、多くのイランのクルド人は匿名を希望しています。彼らは、メディアと話す者を監視しているとされるイランの情報機関から身の安全を恐れていると語ります。彼らは、多くのイランの軍事基地や情報局、その他の安全保障施設が破壊されたと述べました。爆撃により治安部隊の動きは制限され、官僚は公式建物を避け、学校や病院などの民間施設に避難したり、車内で移動を続けたりしているといいます。---電話と少しの食料品------------------ピランシャール出身のクルド人女性が日曜日に国境を越え、親戚に連絡を取り、必需品を買いだめしました。彼女は15キロ（9マイル）を移動しました。「電話をかけに来ました。イランのほとんどにはインターネットがありません」と彼女は言います。「16日以上、親戚は私からの連絡を受けておらず、心配しています。」彼女は、多くのイラン人がイラクのSIMカードを購入し、国境付近に集まって海外の家族や友人と連絡を取るためだと述べました。彼女はSIMカードを入手し、家族にニュースを伝えるために来たのです。彼女は国境近くの市場に向かい、ピランシャールの自宅よりもはるかに安い価格で食料品を買いました。戦時のインフレの中で高騰した米や調理油などの基本的な食料品を求めているといいます。「イランの状況はひどいです。人々は安全だと感じられず、物価も高く、人々は家を出たくありません」と彼女は言いました。約30分後、彼女は二つのビニール袋に入った食料品を携えて急いで国境を越えました。彼女の子供たちが家で待っていると説明しました。---お金が必要--------黒いショールをかぶり、雨に濡れて薄着の高齢女性が一人で国境を渡りました。彼女はイランの西アゼルバイジャン州サルダシュから来たといい、イラクのクルド地域のチョマンへ向かっているといいます。そこには遠くの親戚が住んでいると知っており、助けを求めるためです。彼女の息子は、タバコやその他の商品を密輸する越境者で、14ヶ月前にイラン兵に射殺されました。密輸は porous な国境地域では珍しくない生計手段です。彼は家族の唯一の稼ぎ手でしたが、死去により無一文となり、3人の子供を養っています。長男はわずか5歳です。食料品の高騰により、彼女はほとんど子供たちに食べさせられず、家賃も2か月遅れで約200ドルの未払いです。「誰も助けてくれる人はいません」と涙ながらに語りました。「戦争で状況は悪化し、すべてが高くなっています。」事前に連絡できず、親戚の助けを期待しているといいます。「私は無力ですが、子供たちが飢えています。最善を尽くさなければ」と彼女は言い、雨の中、乗車待ちの車を待ち続けました。イランの3都市から来た労働者たちが一台のタクシーに詰め込み、故郷を訪れた後、イラクのクルド地域の仕事に戻るところです。彼らは同じ建設会社に勤めており、物価高騰に対応するために一か月滞在し、十分な収入を得る計画だといいます。「状況は悪化し続け、一般市民だけが影響を受けるだろう」と一人の労働者は言います。「子供や妻を残して働きに来た。そうしなければ、彼らを一人にしておくことはできません。」---空爆と隠れる当局----------------イランの当局が使用している場所の近くに住むイランクルド人は、爆撃を避けるために safer な場所へ逃げざるを得なかったと語ります。ウルミアに住み、イラク北部のイリバールで働く家のペインターは、絶え間ない爆撃が日常になったと述べました。母親に促されて一時帰宅した際、爆発に恐怖を感じたため、家族にイランの当局と関係がないことを安心させたといいます。---状況は非常に深刻で、イラクのクルド地域に住む別のイラン人金属工場労働者は、ウルミアの家族に引っ越して一緒に暮らすよう懇願しました。彼の家族（妻と3人の子供を含む）は日曜日に到着し、路辺のレストランで休憩しています。彼は、治安部隊は繰り返される攻撃の後、基地に留まらなくなったと述べました。多くの軍事、情報、警察の拠点は廃墟となり、兵士たちは固定された場所を避けているといいます。「彼らはオフィスにいません」と彼は言います。「車の中や橋の下、学校や病院にいます。彼らは動き回っています。基地は破壊されています。」
イラン人は、国境が再開した後、より安い食料やインターネット、仕事を求めてイラク北部へ越境する
ハジ・オメラン、イラク（AP）— 日曜日、イラン人の数十人がイラク北部に越境しました。これは戦争が彼らの国を襲って以来、国境が開かれた初めての日であり、より安価な食料品を買ったり、インターネットにアクセスしたり、親戚と連絡を取ったり、仕事を見つけたりするためです。
旅行者は、絶え間ない空爆と高騰する食料品価格により、イランでの生活がますます絶望的になっていると語りました。
商品を積んだトラックがイラクのクルド地域からハジ・オメランの国境を蛇行し、高コストからの一時的な安堵を期待させました。
米国とイスラエルがイランに対して戦争を開始する前から、イランのクルド人は定期的にイラクのクルド地域に越境し、深い家族、文化、経済的なつながりと、絶え間ない交易や定期的な訪問を可能にする porous な国境を共有してきました。今やイラクのクルド地域は、戦火に包まれた地域のイラン人にとって外界とつながる重要な生命線となっています。
「この国境が閉ざされたとき、誰もが影響を受けました。貧しい人も裕福な人も、労働者も」と、商品を運ぶトラック運転手のキデル・チョマニは言います。
この国境閉鎖は、地域の軍事緊張の高まりに対応して行われました。イラクのクルド当局は、イラン側の再開を待ち望んでいます。
オスカー俳優たちがレッドカーペットの開幕を迎え、ファッションの大舞台に備えています。
イラクでの航空事故で亡くなった米軍関係者6人のうち、ケンタッキー出身の「輝く」母親がいます。
米国とイランの間の緊張と戦闘の激化により、多くのイランのクルド人は匿名を希望しています。彼らは、メディアと話す者を監視しているとされるイランの情報機関から身の安全を恐れていると語ります。
彼らは、多くのイランの軍事基地や情報局、その他の安全保障施設が破壊されたと述べました。爆撃により治安部隊の動きは制限され、官僚は公式建物を避け、学校や病院などの民間施設に避難したり、車内で移動を続けたりしているといいます。
電話と少しの食料品
ピランシャール出身のクルド人女性が日曜日に国境を越え、親戚に連絡を取り、必需品を買いだめしました。彼女は15キロ（9マイル）を移動しました。
「電話をかけに来ました。イランのほとんどにはインターネットがありません」と彼女は言います。「16日以上、親戚は私からの連絡を受けておらず、心配しています。」
彼女は、多くのイラン人がイラクのSIMカードを購入し、国境付近に集まって海外の家族や友人と連絡を取るためだと述べました。彼女はSIMカードを入手し、家族にニュースを伝えるために来たのです。
彼女は国境近くの市場に向かい、ピランシャールの自宅よりもはるかに安い価格で食料品を買いました。戦時のインフレの中で高騰した米や調理油などの基本的な食料品を求めているといいます。
「イランの状況はひどいです。人々は安全だと感じられず、物価も高く、人々は家を出たくありません」と彼女は言いました。
約30分後、彼女は二つのビニール袋に入った食料品を携えて急いで国境を越えました。彼女の子供たちが家で待っていると説明しました。
お金が必要
黒いショールをかぶり、雨に濡れて薄着の高齢女性が一人で国境を渡りました。彼女はイランの西アゼルバイジャン州サルダシュから来たといい、イラクのクルド地域のチョマンへ向かっているといいます。そこには遠くの親戚が住んでいると知っており、助けを求めるためです。
彼女の息子は、タバコやその他の商品を密輸する越境者で、14ヶ月前にイラン兵に射殺されました。密輸は porous な国境地域では珍しくない生計手段です。彼は家族の唯一の稼ぎ手でしたが、死去により無一文となり、3人の子供を養っています。長男はわずか5歳です。
食料品の高騰により、彼女はほとんど子供たちに食べさせられず、家賃も2か月遅れで約200ドルの未払いです。「誰も助けてくれる人はいません」と涙ながらに語りました。「戦争で状況は悪化し、すべてが高くなっています。」
事前に連絡できず、親戚の助けを期待しているといいます。「私は無力ですが、子供たちが飢えています。最善を尽くさなければ」と彼女は言い、雨の中、乗車待ちの車を待ち続けました。
イランの3都市から来た労働者たちが一台のタクシーに詰め込み、故郷を訪れた後、イラクのクルド地域の仕事に戻るところです。彼らは同じ建設会社に勤めており、物価高騰に対応するために一か月滞在し、十分な収入を得る計画だといいます。
「状況は悪化し続け、一般市民だけが影響を受けるだろう」と一人の労働者は言います。「子供や妻を残して働きに来た。そうしなければ、彼らを一人にしておくことはできません。」
空爆と隠れる当局
イランの当局が使用している場所の近くに住むイランクルド人は、爆撃を避けるために safer な場所へ逃げざるを得なかったと語ります。
ウルミアに住み、イラク北部のイリバールで働く家のペインターは、絶え間ない爆撃が日常になったと述べました。母親に促されて一時帰宅した際、爆発に恐怖を感じたため、家族にイランの当局と関係がないことを安心させたといいます。
状況は非常に深刻で、イラクのクルド地域に住む別のイラン人金属工場労働者は、ウルミアの家族に引っ越して一緒に暮らすよう懇願しました。彼の家族（妻と3人の子供を含む）は日曜日に到着し、路辺のレストランで休憩しています。
彼は、治安部隊は繰り返される攻撃の後、基地に留まらなくなったと述べました。多くの軍事、情報、警察の拠点は廃墟となり、兵士たちは固定された場所を避けているといいます。
「彼らはオフィスにいません」と彼は言います。「車の中や橋の下、学校や病院にいます。彼らは動き回っています。基地は破壊されています。」