(MENAFN-アジアタイムズ)イランの首都テヘランの住民は、日曜日にアメリカとイスラエルが同市の石油貯蔵施設を爆撃した後、黙示録的な光景で目を覚ました。火の柱がそびえ立ち、有毒な煙が太陽を覆い、黒い雨が約1,000万人のこの都市に降り注いだ。環境への影響だけでもテヘランは限界に追い込まれる可能性がある。すでに深刻な水不足に苦しんでおり、以前マスード・ペゼシキアン大統領が避難命令を検討したこともあった。しかし、それこそが米国とイスラエルが望んでいることかもしれない。トランプ大統領が最近要求したように、イランに無条件の降伏を強要し、最大限の圧力をかけるためだ。石油貯蔵施設などの重要インフラを爆撃すれば、当局がテヘランでの日常生活を維持するのは格段に難しくなる。一方で、報告されている警察署への攻撃も市の安全性を低下させるだろう。そのため、多くの住民が間もなく離れ、首都の人口が減少する可能性もある。最新のニュースイラン攻撃は世界秩序の決定的な瞬間二つの戦線：タリバンはインドに接近しつつ、戦略的にパキスタンを攻撃反米枢軸の神話たとえイランが無条件降伏しなくても、米国とイスラエルが首都を攻撃した映像は、両国の国民にとって戦争に勝利している証拠として提示され、終局に関する疑問が続く中で国内の士気を高めることになるだろう。テヘランの人口のかなりの割合が急激に避難すれば、深刻化する人道危機を悪化させ、特に避難民が絶望的に暴動を起こす場合、治安機関に大きな負担がかかる。1月にテヘランで暴れ回った反政府暴徒に対して致命的な武力を行使するのは一つのことであり、避難キャンプで飢えた市民が暴動を起こした場合に致死力を行使するのは全く別の話だ。このような映像は、政府と治安部隊（イスラム革命防衛隊（IRGC）やその同盟民兵を含む）との間の推測的な対立を拡大し、広範な国民の親政府感情を著しく弱める可能性がある。イランはまだ無条件降伏しない可能性もあるが、その場合、米国やイスラエルはテヘランでの試験を経て、他の主要都市にも集団懲罰キャンペーンを拡大し、望む結果を得るまで続ける可能性がある。それが実現するかどうかは議論の余地があるが、テヘランで起きていることは、紛争が純粋な軍事標的から半軍事的標的へと確実に拡大し、民間人を深刻に危険にさらしているという点で否定できない事実だ。はっきりさせておくと、エネルギーやその他の重要インフラは正当な標的であり、ロシアは過去4年間にわたりウクライナの電力網に対する攻撃を正当化してきたが、人口密集地近くの石油貯蔵施設を意図的に破壊するのは、道徳的に疑問が残る行為だ。無料ニュースレターに登録してくださいデイリーレポートアジアタイムズのトップストーリーで一日を始めましょうATウィークリーレポートアジアタイムズの最も読まれた記事の週刊まとめ戦闘継続に必要な燃料を軍に供給し続けるための名目で、米国とイスラエルは民間人に対して信頼できる脅威を与えている。たとえその脅威が現時点では環境的なものであっても。もしそれがイランの無条件降伏につながらなければ、米国やイスラエルは、CENTCOMがソーシャルメディアに投稿した「イランが人口密集地の民間地域を利用して軍事作戦を行っている」という口実をもとに、民間人を組織的に標的にする可能性も排除できない。この危険な決定は、軍事目的で使用される場所が保護対象を失い、国際法の下で正当な軍事標的となるため、イラン国内のすべての民間人の命を危険にさらす。戦争はこれからさらに醜くなる可能性がある。この記事は最初にアンドリュー・コリブコのSubstackに掲載され、その後、金曜日のトランプの対応に関する明確さと最新情報を加えるために編集されて再掲載されている。アンドリュー・コリブコ・ニュースレターの購読はこちらから。アジアタイムズの記事にコメントしたい方は、こちらから登録してください。または既存のアカウントでサインインしてください。ご登録ありがとうございます！このメールアドレスですでにアカウントが登録されています。認証リンクは受信箱をご確認ください。Xで共有（新しいウィンドウで開く）LinkedInで共有（新しいウィンドウで開く）Facebookで共有（新しいウィンドウで開く）WhatsAppで共有（新しいウィンドウで開く）Redditで共有（新しいウィンドウで開く）友人にリンクをメールで送る（新しいウィンドウで開く）印刷（新しいウィンドウで開く）
米国・イスラエルの空爆はイランの首都の人口減少を目的としています
(MENAFN-アジアタイムズ) イランの首都テヘランの住民は、日曜日にアメリカとイスラエルが同市の石油貯蔵施設を爆撃した後、黙示録的な光景で目を覚ました。火の柱がそびえ立ち、有毒な煙が太陽を覆い、黒い雨が約1,000万人のこの都市に降り注いだ。
環境への影響だけでもテヘランは限界に追い込まれる可能性がある。すでに深刻な水不足に苦しんでおり、以前マスード・ペゼシキアン大統領が避難命令を検討したこともあった。
しかし、それこそが米国とイスラエルが望んでいることかもしれない。トランプ大統領が最近要求したように、イランに無条件の降伏を強要し、最大限の圧力をかけるためだ。石油貯蔵施設などの重要インフラを爆撃すれば、当局がテヘランでの日常生活を維持するのは格段に難しくなる。
一方で、報告されている警察署への攻撃も市の安全性を低下させるだろう。そのため、多くの住民が間もなく離れ、首都の人口が減少する可能性もある。
最新のニュース イラン攻撃は世界秩序の決定的な瞬間 二つの戦線：タリバンはインドに接近しつつ、戦略的にパキスタンを攻撃 反米枢軸の神話
たとえイランが無条件降伏しなくても、米国とイスラエルが首都を攻撃した映像は、両国の国民にとって戦争に勝利している証拠として提示され、終局に関する疑問が続く中で国内の士気を高めることになるだろう。
テヘランの人口のかなりの割合が急激に避難すれば、深刻化する人道危機を悪化させ、特に避難民が絶望的に暴動を起こす場合、治安機関に大きな負担がかかる。
1月にテヘランで暴れ回った反政府暴徒に対して致命的な武力を行使するのは一つのことであり、避難キャンプで飢えた市民が暴動を起こした場合に致死力を行使するのは全く別の話だ。
このような映像は、政府と治安部隊（イスラム革命防衛隊（IRGC）やその同盟民兵を含む）との間の推測的な対立を拡大し、広範な国民の親政府感情を著しく弱める可能性がある。
イランはまだ無条件降伏しない可能性もあるが、その場合、米国やイスラエルはテヘランでの試験を経て、他の主要都市にも集団懲罰キャンペーンを拡大し、望む結果を得るまで続ける可能性がある。
それが実現するかどうかは議論の余地があるが、テヘランで起きていることは、紛争が純粋な軍事標的から半軍事的標的へと確実に拡大し、民間人を深刻に危険にさらしているという点で否定できない事実だ。
はっきりさせておくと、エネルギーやその他の重要インフラは正当な標的であり、ロシアは過去4年間にわたりウクライナの電力網に対する攻撃を正当化してきたが、人口密集地近くの石油貯蔵施設を意図的に破壊するのは、道徳的に疑問が残る行為だ。
無料ニュースレターに登録してください
デイリーレポート アジアタイムズのトップストーリーで一日を始めましょう
ATウィークリーレポート アジアタイムズの最も読まれた記事の週刊まとめ
戦闘継続に必要な燃料を軍に供給し続けるための名目で、米国とイスラエルは民間人に対して信頼できる脅威を与えている。たとえその脅威が現時点では環境的なものであっても。
もしそれがイランの無条件降伏につながらなければ、米国やイスラエルは、CENTCOMがソーシャルメディアに投稿した「イランが人口密集地の民間地域を利用して軍事作戦を行っている」という口実をもとに、民間人を組織的に標的にする可能性も排除できない。この危険な決定は、軍事目的で使用される場所が保護対象を失い、国際法の下で正当な軍事標的となるため、イラン国内のすべての民間人の命を危険にさらす。
戦争はこれからさらに醜くなる可能性がある。
この記事は最初にアンドリュー・コリブコのSubstackに掲載され、その後、金曜日のトランプの対応に関する明確さと最新情報を加えるために編集されて再掲載されている。アンドリュー・コリブコ・ニュースレターの購読はこちらから。
アジアタイムズの記事にコメントしたい方は、こちらから登録してください。 または 既存のアカウントでサインインしてください。
ご登録ありがとうございます！
このメールアドレスですでにアカウントが登録されています。認証リンクは受信箱をご確認ください。
Xで共有（新しいウィンドウで開く）
LinkedInで共有（新しいウィンドウで開く）
Facebookで共有（新しいウィンドウで開く）
WhatsAppで共有（新しいウィンドウで開く）
Redditで共有（新しいウィンドウで開く）
友人にリンクをメールで送る（新しいウィンドウで開く）
印刷（新しいウィンドウで開く）