ОАЕ та Японія успішно завершили переговори щодо CEPA для зміцнення економічних зв'язків

(МІНАФН - Mid-East Info)

Голова Зейуді: «Зняття торгових бар’єрів і сприяння збільшенню потоків інвестицій відкриють нові можливості для наших приватних секторів, сприяючи тривалим партнерствам, що вигідні обом країнам і сприяють нашим цілям сталого розвитку та спільному процвітанню.»

Абу-Дабі, ОАЕ – березень 2026: Об’єднані Арабські Емірати та Японія погодилися з остаточними положеннями Всеосяжної угоди про економічне партнерство (CEPA), першої такої для Японії з арабською країною, спрямованої на подальше поглиблення торговельних і інвестиційних відносин між двома дружніми країнами для нових горизонтів взаємовигідного економічного зростання.

Оголошення було зроблено під час офіційного візиту до Японії Його Високості Доктора Султана бін Ахмеда Аль Джабера, міністра промисловості та передових технологій і спеціального посланця ОАЕ до Японії, у супроводі Його Високості Доктора Тані бін Ахмеда Аль Зейуді, міністра зовнішньої торгівлі, під час зустрічі з Його Високістю Тосімітсу Мотегі, міністра закордонних справ Японії.

Угода відображає спільну прихильність ОАЕ та Японії до подальшого зміцнення їхньої довгострокової стратегічної співпраці у всіх сферах, зокрема у торгівлі та інвестиціях. Вона є важливим етапом у розвитку двосторонніх відносин і очікується, що сприятиме зростанню торговельних і інвестиційних потоків, а також розширенню співпраці приватного сектору у пріоритетних галузях, таких як передові технології, логістика, кібербезпека, охорона здоров’я та освіта.

CEPA також відкриє нові можливості для партнерства у дослідженнях і розробках, інноваціях, розумній мобільності та енергетичній безпеці, а також у фінансових послугах і цифровій трансформації. Ці сфери відповідають баченню ОАЕ щодо створення економіки на основі знань і інновацій та підтримують пріоритети обох країн у рамках Всеосяжного стратегічного партнерства, підписаного у 2022 році.

Його Високість Доктор Султан Аль Джабер сказав: «Успішне завершення переговорів щодо Всеосяжної угоди про економічне партнерство між ОАЕ та Японією відображає бачення керівництва щодо зміцнення економічних і торговельних відносин із Японією і підкреслює глибину стратегічного партнерства між нашими країнами. Це також підкреслює нашу спільну прихильність до просування інновацій, промислового розвитку та сталого економічного зростання. Угода відкриє нові можливості для співпраці у передових галузях, технологіях і стійких ланцюгах постачання, забезпечуючи більші можливості для наших приватних секторів для збільшення інвестицій і інновацій. Посилюючи економічну інтеграцію між нашими країнами, ця угода сприятиме розвитку майбутніх конкурентоспроможних економік.»

Його Високість Доктор Тані бін Ахмед Аль Зейуді, міністр зовнішньої торгівлі ОАЕ, відзначив успішне завершення переговорів, зазначивши: «Позитивні результати наших переговорів щодо CEPA з Японією, однією з найбільших економік світу і ключовим членом G7, є важливим кроком уперед у зміцненні відносин між ОАЕ та Японією. Зняття торгових бар’єрів і сприяння збільшенню потоків інвестицій відкриють нові можливості для наших приватних секторів, сприяючи тривалим партнерствам, що вигідні обом країнам і сприяють нашим цілям сталого розвитку та спільному процвітанню.»

Успішне завершення переговорів щодо CEPA відбувається на тлі зростаючих торговельних відносин, при цьому зовнішньоторговельний обіг між ОАЕ та Японією у 2025 році склав 20,3 мільярда доларів США, що на 16,7% більше порівняно з 2024 роком. ОАЕ закріпилися як головний торговельний партнер Японії в регіоні Близького Сходу та Африки, що становить 39% від загального обсягу торгівлі Японії з арабськими та африканськими країнами.

Програма CEPA ОАЕ є центральною частиною її стратегії зовнішньої торгівлі. З моменту запуску програми у вересні 2021 року ОАЕ уклали угоди з понад 35 країнами з високим потенціалом зростання, що покращує доступ до ринків, що охоплюють майже чверть світового населення.