「遺留」って英語でどう言うの？面白い話題だね。

「remains」がよく使われるみたい。名詞にも動詞にもなるんだ。

名詞の「remains」は、壊れた後の残りとか遺体を指すんだって。「human remains」なんて言い方もあるらしい。ちょっと怖いね。

動詞の「remain」は「残る」意味。「It remains to be seen」って言葉、聞いたことあるかも。

似たような言葉もあるんだ。「remainder」とか「remnant」とか。でも使い方が違うみたい。

「remainder」は数学っぽい感じ。「remnant」はほんの少し残ってる時に使うんだって。

使い分けが難しそう。文脈を考えないといけないんだ。

英語を勉強してる人は、こういう似てる言葉の違いを覚えるのが大事みたい。なかなか大変そうだけど。