最近またいくつかの収益集約器を翻訳しているが、ページ上のAPYはかなり魅力的に見える。でも今の第一反応は：この収益は一体どこから来るのか、コントラクトはお金を何回も回しているのか、最後に相手方は誰なのか。要するに、「集約」ってのはあなたを複数のプールや貸付に送って積み重ねるだけで、どこか一つでも問題が起きれば「変動」ではなく、直接停止したり清算されたりする。TVLが下がると心が折れて振り返る…

ブロックチェーンゲームの崩壊ロジックもかなり似ている：インフレが上がると、スタジオが押し寄せてきて、コインの価格が急変し、収益側は瞬時に「報酬」から「売り圧力の源」へと変わる。だから今私が練習しているのは、欲に打ち勝つことではなく、確認の前に自分に問いかけること：私はリスクプレミアムを稼いでいるのか、それとも他人の最後の一棒を引き受けているのか？口では悲観的に言うが、手はまだ少し加える。でも少なくとも、何をしているのかははっきりさせておきたい。