マスクが南アフリカのルーツについて訂正を投稿したのを見たばかり—彼はアフリカーナーの背景ではなく、イギリス/イングランドの血統を持っていることが判明した。皆が思い込んでいるようなアフリカーナーの背景ではないのは面白いね。彼がJ.R.R.トールキンに例えたのも興味深い。トールキンも南アフリカ生まれだけど、イギリス人の両親を持っていた。二人とも若いうちに国を離れたけど、そのつながりを保っていたらしい。

マスクの南アフリカでの育ちについては、いろいろと憶測が飛び交っているのは本当に驚きだ。アフリカーナーとイギリス系入植者の区別は、実は文化的にかなり重要だ—言語も歴史も、まったく異なる背景を持っている。マスクは、自分の過去に関するいくつかの物語、特にエメラルド鉱山の話については否定的に語っている。

マスクはどうやらトールキンにかなり夢中だから、この類似点を指摘するのは自然なことだと思う。こうした物語が作られ、それを修正しなければならなくなる過程について何かを物語っているね。ほかの人も、背景のストーリーにあまりにこだわりすぎて、実際に何をしているかを見ることを忘れてしまっているんじゃないかと思わない？