老登

あなたが30歳以上なら、あなたは老登だ。
年を取ると、いつも誰かが教えてくれる。
自分で気づいたわけではない。誰かに教えられたのだ。
老登、老登。
一声一声、一刀一刀。
刀は血を流さない。でもあなたは知っている、あなたの体の中に何かが削り取られていることを。
古い時代の剣客は、40歳で剣を封じた。
なぜなら、彼の手は遅くなり、目も霞み、再び剣を出すと負けるからだ。
彼は運命を受け入れた。
私たちの世代は受け入れない。
30歳、住宅ローンを返し始めて3年、子供は「パパ」と呼び始め、両親は入院を始めたばかりだ。
私たちは剣を封じられない。
私たちの剣は、ちょうど鞘から出たばかりだ。
しかし、江湖は人を待たない。
江湖は言う、あなたは老いたと。
あなたが聴いた歌、見た映画、愛した人たちは、すべて博物館に入るべきだ。
江湖はあなたに名前をつけた——老登。
一人でいるとき、最も難しいのは敗北することではなく、名前を消されることだ。
敗北しても、立ち上がって再び戦える。
名前を消されると、もう舞台に立つ資格さえなくなる。
しかし、江湖は決して若者だけのものではない。
江湖は、まだ歩き続けるすべての人のものだ。
あなたは30歳、40歳、腰が痛くなり、髪が白くなり、夜遅くまで残業して帰宅し、子供の寝顔を見て鼻をつまむ。
あなたはまだ歩き続けている、だからあなたは江湖にいる。
剣客は年を取ったわけではない、剣が鈍ったわけではない。
彼は、ある人には剣を抜く価値がなく、ある言葉には返す価値がなく、あるレッテルには剥がす価値がないと理解し始めたのだ。
彼は笑いながら剣を鞘に収め、また旅を続ける。
これは負けを認めることではない。
これは理解したことだ。
だから、いつか誰かがあなたの背後で「老登」と叫んだら、
振り返る必要も、弁解する必要もない。
あなたは自分の道を歩き続け、愛する人を愛し、あなたの好きな歌を聴き、守りたい人を守る。
深夜、一人で酒を飲むとき、自分に乾杯しよう。
江湖は広い、まだ歩き続けるすべての人を受け入れる。
あなたは老登ではない。
あなたは剣を持つ人だ。
ただ、剣は隠されているだけだ。
鞘から出ていなくても、持っていないわけではない。