リン・シンルーはまた言った、「じゃあ大乔や小乔は演じられますか？」と。
監督の答えは彼女を怒らせるほどだった。
2007年、監督の高希希アイコンが新しい『三国志』の制作を準備しているというニュースが流れると、芸能界はすぐに沸騰した！
これは投資額が数億円にのぼる大作で、その年最も注目された映像作品だった。多くの俳優が役を争い、すでに全国的に有名なリン・シンルーも心を動かさずにはいられなかった。
その頃、リン・シンルーは31歳で、『還珠格格』の温柔な紫薇、『情深深雨濛濛』の可愛らしく善良な如萍で、すでに国民的女神となっていた。彼女の美しさは温厚で気品があり、清楚で端正で、多くの人の心の白い月光だった。
しかし彼女は快適な範囲に満足せず、自分を超えたいと考え、一目で『三国志』の最も華麗な役の一つ、貂蝉に目をつけた。貂蝉は呂布や董卓を敵対させる絶世の美女であり、絶世の容貌と乱世の胆識と柔情を兼ね備えている。もし上手に演じられたら、それは演技人生のハイライトになる！
リン・シンルーは自信満々で高希希に自薦した。彼女は古装美女を何人も演じてきたので、貂蝉も問題なく演じられると思ったが、監督の反応はまるで冷水を浴びせられるようだった。彼は遠慮なく断った：「あなたは美しくない、貂蝉は演じられない」。
この言葉はあまりにも直截的で、その場でリン・シンルーは呆然とした。デビュー以来、彼女は賞賛の言葉しか聞いたことがなく、こんなに直接彼女の容貌を否定されたことはなかった。ましてや、こんな重要な役の選考の場で。
しかし実際のところ、高希希はわざと難癖をつけたわけではなく、彼の中で貂蝉のイメージはすでに明確だった。
リン・シンルーの美しさは温厚で上品な大家閨秀のタイプであり、貂蝉のような魅惑的で妖艶な魅力や「祸国殃民」の媚びは欠けていた。彼の中の貂蝉は、もっと華やかで風情のある女優を求めていた。後にこの役は、妖艶な気質を持つ陳好に渡った。やはり、目の付け所は正しかった。
拒絶されたリン・シンルーは諦めず、次善策を考え、慎重に監督に尋ねた。「貂蝉は無理なら、大乔や小乔なら演じてもいいですか？」。
江東の二乔も三国の絶世の美女で、気品が温厚で、彼女のイメージとも合いそうだった。
しかし、誰も予想しなかったのは、高希希の次の答えがさらに心を刺し、リン・シンルーを気絶させそうだったことだ。
高希希は彼女を見て、率直に言った。「大乔や小乔は十代の江南の少女だ。あなたはもう31歳で、年齢が大きすぎる。この役は若い人に任せるべきだ」。
この言葉は、彼女の容貌を否定し、年齢の痛点を突いた。二重の打撃により、リン・シンルーの笑顔は完全に崩れた。彼女は自分から役を得るために謙虚になったのに、二度も冷たく断られるとは思わなかった。誰でも心は恥ずかしく、悔しい気持ちになる。
しかし幸いにして、高希希はアイコンのリン・シンルーを完全に否定したわけではなかった。彼はリン・シンルーの気質と演技力は、実は別の役により適していると考えていた——孫権の妹、孫尚香アイコンだ。
孫尚香は剛烈な性格で、少し英気も持ち合わせており、リン・シンルーのこれまでの温厚で可愛らしいイメージとは大きく異なる。挑戦的な役であり、リン・シンルーもこの配役を快く受け入れ、役をじっくり考え、最後には孫尚香の果敢さ、頑固さ、そして内に秘めた柔情を見事に演じきった。
後に『新三国志』が放送されると、リン・シンルー版の孫尚香は意外にも名作となり、多くの好評を博し、むしろ元々予定されていた主役よりも印象深くなった。
振り返れば、彼女が拒絶されたことは、打撃というよりも最も的確な定位だったと言える。リン・シンルーが美しくないわけではない。彼女の美しさは、決して貂蝉の妖艶さや少女の青さに属するものではなく、孫尚香のような、剛柔を兼ね備えた独特の驚きの美しさに属している！

原文表示