十国外長は、国連暫定軍とレバノン軍に対する攻撃を強く非難した

英国外交部3月31日发表由英法等十国外长及欧盟高级代表发布的联合声明，强烈谴责近期针对联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的袭击，敦促各方遵守国际法，保障联黎部队人员和驻地安全。
この声明は、国連レバノン暫定軍（ユニフェル）の攻撃に対して強く非難し、各方面に国際法を遵守し、ユニフェルの兵士と駐屯地の安全を確保するよう促したものである。

这份由比利时、克罗地亚、塞浦路斯、法国、希腊、意大利、马耳他、荷兰、葡萄牙、英国等十国外长及欧盟高级代表发布的联合声明说，坚定支持联黎部队在黎南部执行任务，呼吁保持冲突降级渠道畅通，并强烈谴责近期联黎部队遇袭事件。
この声明は、ベルギー、クロアチア、キプロス、フランス、ギリシャ、イタリア、マルタ、オランダ、ポルトガル、イギリスなどの外相とEU高官が発表したもので、南レバノンでのユニフェルの任務を断固支持し、紛争のエスカレーションを防ぐためのチャネルを維持するよう呼びかけ、最近のユニフェルへの攻撃事件を強く非難している。

声明は強調し、これらの攻撃は平和維持要員に甚大な被害をもたらし、容認できないと述べている。
声明は、これらの攻撃が平和維持要員に甚大な被害をもたらし、容認できないと強調している。

声明指出，应根据国际人道主义法，保护黎巴嫩平民、人道主义人员、维和人员以及包括机场、港口和桥梁在内的民用基础设施安全，同时必须尊重黎巴嫩的领土完整。
声明は、国際人道法に基づき、レバノンの民間人、人道支援者、平和維持要員、空港、港湾、橋梁などの民間インフラの安全を確保し、同時にレバノンの領土保全を尊重すべきだと述べている。

声明还呼吁以色列避免进一步扩大冲突，避免在黎领土上开展地面军事行动。
また、イスラエルに対し、紛争の拡大を避け、レバノン領土での地上軍事行動を控えるよう呼びかけている。

近日，联黎部队安全多次受到交火影响，两起袭击事件造成3名维和人员死亡、多人受伤。(新华社)
最近、ユニフェルの安全は銃撃の影響を受けており、2つの攻撃事件で3人の平和維持要員が死亡し、多くの人が負傷した。新華社