経済産業省報道官は、米国貿易代表部が「過剰生産能力」を理由に中国を含む16の経済体に対して301調査を開始したことについて記者の質問に答えた。記者：「米東時間3月11日、米国貿易代表部は『過剰生産能力』を理由に、中国を含む16の経済体に対して301調査を開始した。中国側のコメントは？」答え：「中国側は、米国が『過剰生産能力』を理由に、中国を含む16の経済体に対して301調査を開始したことに注意している。301調査は典型的な一方的行為であり、国際経済貿易秩序を深刻に破壊している。世界貿易機関（WTO）専門家グループはすでに裁定しており、301調査に基づく関税措置はWTO規則に違反している。米国側のいわゆる『過剰生産能力論』については、中国側はすでに何度も立場を明らかにしている。世界経済はすでに切り離せない一つの全体となっており、生産と消費はグローバルなものであり、グローバルな視野で供給と需要のマッチングと調整を行う必要がある。各国の生産が国内市場の需要だけを満たすことができるなら、越境貿易は存在し得ない。米国側は、国内需要を超える生産能力を狭く『過剰生産能力』と定義し、『過剰』というレッテルを貼ることはできない。さらに、米国側は301調査を通じて、貿易相手国に『過剰生産能力』があるかどうかを一方的に認定し、単独で制限措置を取る権利も持たない。中国側はまた、米国が『輸入強制労働製品を禁止していない』ことを理由に、60の経済体に対して301調査を開始したことに注意している。中国側は現在、分析と評価を進めている。中国側は米国に対し、誤った行動を是正し、対話と協議による問題解決の正しい軌道に戻るよう促している。中国側は事態の進展を注視し、必要な措置を講じる権利を留保し、自国の正当な権益を断固として守る。(経済産業省)
商務部：美方以“產能過剩”為由發起301調查是單邊主義行徑
経済産業省報道官は、米国貿易代表部が「過剰生産能力」を理由に中国を含む16の経済体に対して301調査を開始したことについて記者の質問に答えた。記者：「米東時間3月11日、米国貿易代表部は『過剰生産能力』を理由に、中国を含む16の経済体に対して301調査を開始した。中国側のコメントは？」答え：「中国側は、米国が『過剰生産能力』を理由に、中国を含む16の経済体に対して301調査を開始したことに注意している。301調査は典型的な一方的行為であり、国際経済貿易秩序を深刻に破壊している。世界貿易機関（WTO）専門家グループはすでに裁定しており、301調査に基づく関税措置はWTO規則に違反している。米国側のいわゆる『過剰生産能力論』については、中国側はすでに何度も立場を明らかにしている。世界経済はすでに切り離せない一つの全体となっており、生産と消費はグローバルなものであり、グローバルな視野で供給と需要のマッチングと調整を行う必要がある。各国の生産が国内市場の需要だけを満たすことができるなら、越境貿易は存在し得ない。米国側は、国内需要を超える生産能力を狭く『過剰生産能力』と定義し、『過剰』というレッテルを貼ることはできない。さらに、米国側は301調査を通じて、貿易相手国に『過剰生産能力』があるかどうかを一方的に認定し、単独で制限措置を取る権利も持たない。中国側はまた、米国が『輸入強制労働製品を禁止していない』ことを理由に、60の経済体に対して301調査を開始したことに注意している。中国側は現在、分析と評価を進めている。中国側は米国に対し、誤った行動を是正し、対話と協議による問題解決の正しい軌道に戻るよう促している。中国側は事態の進展を注視し、必要な措置を講じる権利を留保し、自国の正当な権益を断固として守る。(経済産業省)